cinturón de seguridad oor Nederlands
cinturón de seguridad
es
Cinturón o conjunto de cinturones empleados para asegurar a los pasajeros de automóviles o aviones a sus puestos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
veiligheidsgordel
es
Cinturón o conjunto de cinturones empleados para asegurar a los pasajeros de automóviles o aviones a sus puestos.
Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.
autogordel
es
arnés diseñado para sujetar a un ocupante de un vehículo
Señorías, si tienen ustedes cinturones de seguridad, les recomiendo que se los abrochen.
Collega's, als u autogordels had zou ik u vragen deze goed vast te maken.
veiligheidsriem
es
Cinturón o conjunto de cinturones empleados para asegurar a los pasajeros de automóviles o aviones a sus puestos.
Ir a buscar los cables, cinturones de seguridad, cualquier cosa.
Ga zoeken naar draad en veiligheidsriemen maakt niet uit wat.
gordel
Ensayo en configuración de cinturones de seguridad de tipos especiales
Test van de volgende configuratie: gordel van een speciaal type
riem
Dispositivo para el alojamiento total o parcial de la correa de un cinturón de seguridad.
Een inrichting waarin de riem van een veiligheidsgordel geheel of gedeeltelijk wordt opgerold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
veiligheidsgordel, veiligheidsriem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Funcionan los faros, los limpiaparabrisas, el claxon, los cinturones de seguridad y las ventanillas?
Ze wordt een vrouw, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Gracias a Dios que llevaban cinturones de seguridad.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras se instalaban y se abrochaban los cinturones de seguridad, Stephanie dijo: Le debo una.
Ik heb gezien wat hij kan doenLiterature Literature
El cinturón de seguridad de uno de los asientos traseros estará desabrochado.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cinturones de seguridad; anclajes
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
INSPECCIÓN DURANTE LOS ENSAYOS ESTÁTICOS Y DESPUÉS DE LOS MISMOS PARA ANCLAJES DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD
° na # januari # een geco in dienst nemen, voor zover hij op # december # en doorlopend tot de dag vóór de uitvoering van de overeenkomst krachtens het besluit van de Waalse Regering van # mei # betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of in het kader van de tewerkstellingsbevorderende maatregel bedoeld in artikel #, § #, #°, tewerkgesteld was in het kader van een arbeidsovereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Que tu madre nunca se puso un cinturón de seguridad.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una hora más tarde estaba ajustándome el cinturón de seguridad en el avión.
Ik ben een actrice, JulianLiterature Literature
Obturadores para cinturones de seguridad
U vindt eten en drank in de salontmClass tmClass
Todos los anclajes de los cinturones de seguridad del mismo grupo de asientos serán sometidos a ensayo simultáneamente.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdEurLex-2 EurLex-2
Gente, puede que quieras atarte tu cinturón de seguridad.
Waarschijnlijk maar goed ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abróchate el cinturón de seguridad cada vez que viajes.
Kamelenteen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) dos correas para los hombros y un cinturón de seguridad que podrá usarse independientemente; o
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El equipamiento de todos los vehículos con cinturones de seguridad puede suponer un beneficio considerable para la sociedad
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?oj4 oj4
Componente/UTI: cinturones de seguridad.
Dat is veel informatie om te behappenEurLex-2 EurLex-2
Cinturones de seguridad-instalación
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.EurLex-2 EurLex-2
No trates de sacarte el cinturón de seguridad.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podrán denegar la venta y puesta en circulación de los nuevos cinturones de seguridad y sistemas de retención
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENeurlex eurlex
Categoría de cinturón de seguridad respecto a cada posición sentada.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtEurlex2019 Eurlex2019
Los cinturones de seguridad eran prácticamente inútiles.
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselLiterature Literature
Cinturón de seguridad
Het is van wezenlijk belang te voorzien in de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen aan de partijen die voor een dergelijke behandeling in aanmerking komen en dat deze mededeling, met inachtneming van het in de Gemeenschap geldende besluitvormingsproces, tijdig dient plaats te vinden, zodat de belanghebbenden hun belangen kunnen verdedigenopensubtitles2 opensubtitles2
Bianca, Gus te va a colocar el cinturón de seguridad
Hij is op weg hierheenopensubtitles2 opensubtitles2
Aferrada a la manija de la puerta y al cinturón de seguridad.
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
Anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor ***I
We krijgen een energiepiekoj4 oj4
Ponte el cinturón de seguridad.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7315 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.