demagoga oor Nederlands
demagoga
es
Dirigente político que busca apoyo apelando a las pasiones y los prejuicios populares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
agitator
es
Dirigente político que busca apoyo apelando a las pasiones y los prejuicios populares.
nl
Een politieke leider die steun zoekt door het oproepen van populaire passies en vooroordelen.
demagoog
es
Dirigente político que busca apoyo apelando a las pasiones y los prejuicios populares.
nl
Een politieke leider die steun zoekt door het oproepen van populaire passies en vooroordelen.
Uno de nuestros propios miembros me ha llamado un peligroso demagogo.
Een van onze eigen leden noemt mij'n gevaarlijke demagoog.
hetzer
es
Dirigente político que busca apoyo apelando a las pasiones y los prejuicios populares.
nl
Een politieke leider die steun zoekt door het oproepen van populaire passies en vooroordelen.
volksmenner
es
Dirigente político que busca apoyo apelando a las pasiones y los prejuicios populares.
nl
Een politieke leider die steun zoekt door het oproepen van populaire passies en vooroordelen.
No dejemos que nos desconcierten los discursos baratos de unos demagogos que intentan sacar provecho político del miedo ante lo ajeno.
Wij moeten ons niet van de wijs laten brengen door goedkope praatjes van volksmenners die politieke munt proberen te slaan uit de angst voor vreemdelingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, debido a que la cuestión -y lamento decirlo, Señorías- está relacionada con cuestiones políticas de Italia en una dimensión muy provinciana, teniendo en cuenta la dimensión prácticamente europea y ahora nacional, cabe destacar que, mientras que la izquierda italiana, que alguna vez fue mucho más poderosa y coherente, se deje guiar políticamente por los comediantes y los demagogos, cada vez estará más distanciada del poder.
We hebben een extra troef nodigEuroparl8 Europarl8
Por eso, parece lógico que, si un grupo de Estados de la Unión Europea decide crear una moneda única común, deba encontrar un mecanismo para prevenir que políticos demagogos sobrecarguen la moneda común con responsabilidades insostenibles -deudas que se usan para comprar el respaldo de los votantes a corto plazo.
Roep # op en zeg ' m...dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterEuroparl8 Europarl8
Ahora, la ironía, desde mi perspectiva es que la única gente que parece por lo general concordar conmigo y que piensan que hay respuestas correctas e incorrectas a preguntas morales son los demagogos religiosos de uno u otro tipo.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtted2019 ted2019
Uno de nuestros propios miembros me ha llamado un peligroso demagogo.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de un verdadero compromiso que requiere respuestas serias, no se puede combatir contra un ejército de delincuentes organizados con las charlas de los demagogos.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEuroparl8 Europarl8
El tuit provocó la indignación de los internautas, y mientras #CanariasDiceNo, «Armada» y «Greenpeace» se convertían en trending topic en España, fueron varias decenas los que contestaron, tachando a los militares de desvergonzados, traidores, mentirosos, cínicos, manipuladores, hipócritas y demagogos, entre otras lindezas.
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktgv2019 gv2019
Los demagogos europeos pasan por alto un necesario relanzamiento de la natalidad europea, una política familiar digna de tal nombre y la imperiosa necesidad de adaptar nuestro mercado de trabajo a la demanda para vencer el desempleo.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenEuroparl8 Europarl8
Incluso la Comisión tiene que preguntarse por qué le faltó valor para defender a su protegida de los ataques de los demagogos.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersEuroparl8 Europarl8
Ella, en efecto, ha puesto justamente el dedo en la herida, los mayores demagogos entre nosotros, en la Unión Europea, son los señores del Consejo.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenEuroparl8 Europarl8
SÉPTIMA PARTE EL DEMAGOGO Toda subida a un lugar importante se lleva a cabo por una escalera de caracol.
Dat weet je bestLiterature Literature
Preguntad a este demagogo de Marius si no es el esclavo de esta pequeña tirana de Cosette.
Wanneer ben je hier aangekomen?Literature Literature
¡Qué frase tan elegante para un simple demagogo!
De Duitsers hebben ons gesplitstLiterature Literature
—Somos patriotas, no demagogos.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te makenhebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenLiterature Literature
Los gnomos políticos que nos gobiernan permiten a los demagogos de extrema derecha y de extrema izquierda, incluidos los nacional-socialistas y otros soeparatistas, demoler el sueño europeo.
Als je ook maar een beetjeEuroparl8 Europarl8
Lumumba se comportaba como un demagogo.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerLiterature Literature
Esto ocurre en todo el mundo al igual que entre nosotros, de forma trágica, y se ve con el ejemplo de la República francesa cómo los demagogos velan en un rincón del bosque para sacar beneficio de esta situación.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdEuroparl8 Europarl8
Actualmente vemos con terrible claridad cómo en Chechenia, donde señores de la guerra y clanes de delincuentes se enriquecen a costa de la población civil, la miseria social sirve de caldo de cultivo para demagogos y extremistas y para exacerbar las contradicciones étnicas y religiosas.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorEuroparl8 Europarl8
Era un político demagogo; en eso estaban todos de acuerdo.
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinLiterature Literature
Y el señor Danton es uno de esos brutales demagogos que hallamos en nuestros libros de historia.
Kap daar eens meeLiterature Literature
El demagogo comprende cómo funcionan los sentimientos colectivos y cómo él --normalmente es un él-- puede beneficiarse de ellos.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijented2019 ted2019
Ya no es el tiempo de los toques de varita mágica de los demagogos profesionales, y por eso se inventa una fórmula que muy a menudo se parece a un eslogan que debe circular en las reuniones más o menos políticas -cómo devolvemos a sus países de origen a los inmigrantes o adoptemos la semana de 35 horas- sin embargo, no es tampoco el momento de los eternos debates sobre el sexo de los ángeles que rebotan de las sesiones plenarias a los Consejos y de los Consejos a las sesiones plenarias, etcétera.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.Europarl8 Europarl8
Con toda seguridad hay provisiones legales para reducir a la nada a esos viles demagogos.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtjw2019 jw2019
Así, los demagogos muestran predilección por el presunto origen judío de sus odiados rivales políticos.
Waarom zou je haar erbij betrekken?Europarl8 Europarl8
Nadie quiere detenerse a reflexionar sobre el hecho de que los motivos justificados de protesta de los electores de la Liga contra el Estado centralista, rapaz, burocrático e ineficiente pueden ser utilizados por el eurodiputado Bossi, demagogo y sin escrúpulos, para fines de poder personal, con gravísimos riesgos de inestabilidad en toda Europa.
afgevende autoriteitEuroparl8 Europarl8
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.