demagogia oor Nederlands
demagogia
es
Llamado apasionado a los prejuicios y a las emociones de la población.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
demagogie
es
Llamado apasionado a los prejuicios y a las emociones de la población.
nl
Ophitsende oproepen tot de vooroordelen en emoties van het volk.
El ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
De rapporteur heeft ook moeten strijden tegen verkeerde informatie en demagogie.
volksmennerij
es
Llamado apasionado a los prejuicios y a las emociones de la población.
nl
Ophitsende oproepen tot de vooroordelen en emoties van het volk.
Espero que los próximos meses sean fecundos en el plano del debate político, dejando las diatribas y la demagogia para los xenófobos y los racistas.
Ik hoop dat de komende maanden een vruchtbaar politiek debat zullen opleveren waarbij de vuilspuiterij en de volksmennerij aan de xenofoben en racisten wordt overgelaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demagogia no podría actuar en el Congreso ni un solo día en un ambiente nacional de sentido común.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdLiterature Literature
Su sugerencia, señora Gräßle -que se proporcione más personal a quienes desean trabajar, pero no a quienes no desean hacerlo- es pura demagogia.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenEuroparl8 Europarl8
Pese a incluir aspectos que merecen nuestro apoyo, tales como el terrorismo, la trata de seres humanos y los derechos humanos, así como el problema altamente técnico de lograr un necesario equilibrio entre la seguridad y los derechos humanos, el informe presentado este año se presta en cierta medida y en determinados puntos a la demagogia y en general se aparta de los rigurosos principios que debería mantener una resolución adoptada por el Parlamento Europeo.
De mannen lijden door hun handenEuroparl8 Europarl8
¡Eso es pura demagogia!
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEuroparl8 Europarl8
Creo que tomar estos créditos y ponerlos en la reserva sí es hacer demagogia.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieEuroparl8 Europarl8
El debate público con conocimiento de causa es, asimismo, el mejor antídoto de la demagogia ecologista, que también existe, y de las políticas que ignoran nuestra obligación con el presente y sobre todo con las generaciones futuras.
Dank de Goden dat jij er bentEuroparl8 Europarl8
Esto es lo necesario, y lo que sobra es la demagogia política que se ha desprendido de algunas de las intervenciones que hemos oído aquí.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, al hacer demagogia permanente corremos el riesgo de obtener el efecto inverso al deseado y crear una verdadera discriminación contra la mujer.
Zullen we gaan?Europarl8 Europarl8
No he votado a favor de ese pasaje y pido que mi voto definitivo no se valore como la aprobación a esta confusión de demagogia política de carácter interno con uno de las asuntos más importantes de Europa.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Europarl8 Europarl8
Es el espíritu que hay que tener -creo yo- a propósito de la Unión Monetaria, frente a la demagogia nacionalista y el catastrofismo de la extrema izquierda, que se desata contra esta Unión Monetaria.
Schudden ermeeEuroparl8 Europarl8
Lo importante era desautorizar a la república, por su demagogia o por su intento de reprimirla.
Dit was van haarLiterature Literature
Pensar que se puede hacer una política de inmigración sin distinguir entre lo legal y lo ilegal y al grito de "papeles para todos" es precisamente apostar, en mi opinión, por la línea equivocada, por el conflicto, por la no integración y por la demagogia.
Breng hem terug naar zijn dokterEuroparl8 Europarl8
Hasta entonces imperaba la confusión entre todas estas nociones, una confusión que con la ayuda de la ideología, de la demagogia e incluso de las pasiones, había acarreado graves dificultades.
Gelukkig heb ik dat gevondenEuroparl8 Europarl8
Los griegos podían llamarlo demagogia, pero no era sólo eso.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenLiterature Literature
Unas últimas palabras, señor Presidente, sobre un asunto candente hace algún tiempo. Téngase el pudor de no hacer demagogia moralizante a costa de las indemnizaciones de viaje de los diputados, que vienen de muy lejos a los locales de reunión.
Chef, er is iets hierEuroparl8 Europarl8
El ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # betreffende programma’s voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s en ter voorkoming van zoönoses die in # in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap stelt het voorgestelde percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vastEuroparl8 Europarl8
Es deseable, en mi opinión, una mayor presencia política de los Verdes en las instituciones canarias, pero, con iniciativas como ésta, llenas de demagogia y falsas acusaciones, créame, señor diputado enmendante, ustedes van en la dirección equivocada, ustedes tendrán cada vez menos apoyos políticos y sociales en las Islas Canarias.
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"Europarl8 Europarl8
Los que abandonan a sus gentes y países no son a menudo los más pobres, sino jóvenes cualificados y, al margen de toda demagogia, personas que constituyen una mano de obra potencial para la delincuencia organizada en los países de destino.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalEuroparl8 Europarl8
Aquí es donde se traspasa la línea que separa la democracia de la demagogia, y no podemos aceptar este abuso del proceso democrático.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenEuroparl8 Europarl8
Juzgar la Historia con los ojos del presente es un ejercicio pernicioso de demagogia que simplifica lo complejo y, con ello, ofende a la verdad.
Denk eens aan " She Loves You "Europarl8 Europarl8
Nuestro ponente el Sr. Hernández Mollar tiene razón cuando dice que debemos abordar esta cuestión con seriedad y sin demagogia.
Waarom vraag je mij dat?Europarl8 Europarl8
Pero quisiera, en primer lugar, que no cedamos a la demagogia haciendo creer que se podría, con un toque de vara mágica, trasladar esas fábricas que plantean riesgos a otra parte, a un lugar seguro, más alejado.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapEuroparl8 Europarl8
En este sentido, no habría necesidad de buscar ningún efecto de demagogia al reconocer que el órgano de control democrático ha desempeñado su papel con seria eficacia.
wordt de eerste alinea onderEuroparl8 Europarl8
Precisamente, las mejores respuestas políticas son fruto de la reflexión, la prudencia y el conocimiento profundo de la cuestiones; en ningún caso, de la demagogia.
Vergeet mijn geld nietEuroparl8 Europarl8
Es nuestra responsabilidad, la de todos los líderes europeos, en el Consejo, el Parlamento y la Comisión, explicar esto y evitar la demagogia y el populismo que en ocasiones se blanden contra Europa.
de oorsprong van schade en beschermingEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.