despreciativo oor Nederlands

despreciativo

adjektief manlike

Que expresa desdén.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

minachtend

adjektief

Que expresa desdén.

Uitdrukking van minachting.

Tengo suficientes acertijos para resolver sin tus despreciativas visitas
Ik krijg net genoeg puzzels om op te lossen, zonder jouw minachtende bezoekjes

minachtende

adjektief

Tengo suficientes acertijos para resolver sin tus despreciativas visitas
Ik krijg net genoeg puzzels om op te lossen, zonder jouw minachtende bezoekjes

denigrerend

Que expresa desdén.

Uitdrukking van minachting.

Se describe sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa haciendo uso de información falsificada.
Van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld wordt stelselmatig een negatief en denigrerend beeld gegeven door het verspreiden van valse informatie.

kleinerend · geringschattend · smalend · verachtelijk · laatdunkend · honend · hooghartig · spottend · neerbuigend · schamper · smadend

Soortgelyke frases

despreciativa
denigrerend · geringschattend · honend · hooghartig · kleinerend · laatdunkend · minachtend · neerbuigend · schamper · smadend · smalend · spottend · verachtelijk

voorbeelde

Se describe sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa con el uso de información falsificada.
De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

El Despreciativo le había dado a Covenant un vitriólico mensaje dirigido a él y al Reino.
De Versmader had hem een vitrioolachtige, noodlottige boodschap voor hemzelf en het Land gegeven.'

Pero ¿qué quiso decir el Presidente Borrell cuando propuso de forma despreciativa que el señor Buttiglione se ocupara de la agricultura?
Onze Voorzitter, de heer Borrell, heeft enigszins misprijzend voorgesteld de heer Buttiglione dan maar met landbouwzaken te belasten, maar ik zou wel eens willen weten wat hij daarmee bedoelde.

Y cada incremento de su poder aumentaba sus posibilidades de vencer nuevamente al Despreciativo.
En iedere vergroting van zijn macht verbeterde zijn kansen om de Versmader opnieuw te overwinnen.

Se describe sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa con el uso de información falsificada. Intervino de manera particularmente activa a este respecto tras la represión contra las manifestaciones pacíficas del 19 de diciembre de 2010 y las protestas posteriores.
De oppositie en het maatschappelijk middenveld, worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht, met gebruikmaking van valse informatie. In dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.

Se caracteriza sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa con el uso de información falsificada.
De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

Loghu estaba airada y despreciativa con Frigate debido a que se mostraba tan hosco con ella como con los otros.
Loghu was boos en behandelde Frigate minachtend omdat hij tegen haar even humeurig deed als tegen de anderen.

Por ejemplo, el que la gente en el Oriente esté dispuesta a hacer casi cualquier cosa que le exijan las iglesias a fin de calificar para algún regalo o limosna ha hecho surgir la despreciativa etiqueta de “cristianos de arroz”.
In het Oosten bijvoorbeeld heeft de bereidheid van de mensen om ongeveer alles te doen wat de kerken van hen verlangen om maar voor de liefdegaven of aalmoezen in aanmerking te komen, aanleiding gegeven tot het verachtelijke etiket „rijstchristenen”.

Se describe sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa con el uso de abundante información falsificada.
De oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met grootschalige gebruikmaking van valse informatie.

Pero es despreciativo
Maar we verachten je allemaal

Había caído en la trampa del Despreciativo y no tenía salida.
Hij was in de val van de Versmader gelopen en er was geen uitweg.

El hombre se me acercó con una mirada ahora despreciativa y burlona; medía unos quince centímetros más que yo.
De man kwam naar me toe met een blik die nu minachting en spot uitdrukte; hij was een halve kop groter dan ik.

—Acabo de decirle que no me gustan los sitios llenos de gente —respondió despreciativo el chico.
‘Ik zeg u net dat ik niet van drukke toestanden hou,’ antwoordde de jongen minachtend.

Uno de ellos le dijo algo a Irina y ella se lo sacó de encima con un gesto despreciativo.
Een van hen zei iets tegen Irina en ze wuifde hem met een afwijzend gebaar weg.

- Eso no será preciso, hija mía -dijo la señora del castillo, y observó a Kitty con aire despreciativo-.
'Dat zal niet nodig zijn, mijn kind,' zei de slotvrouwe, waarbij ze Kitty met een geringschattende blik bekeek.

El agente del FBI que la custodia es un tipo fornido y gordo de cara, con unos ojos severos y una boca despreciativa.
De agent van de FBI die haar bewaakt is een potige vent met een vollemaansgezicht, harde ogen en een misprijzende mond.

Insultó públicamente a Erasmo, que respondió con un despreciativo silencio, lo cual provocó su furia.
Hij beledigde publiekelijk Erasmus, die reageerde met een verontwaardigd stilzwijgen, wat hem in alle staten bracht.

-El Delirante Gibbon había revelado la precisión del conocimiento del Despreciativo.
Gibbon Afslachter had de nauwkeurigheid van de kennis van de Versmader onthuld.

¿Habían actuado los elohim por razones propias sin conocimiento del Despreciativo, o inducidos por él?
Hadden de Elohim hun eigen redenen gehad om te handelen, zonder de voorkennis of aanmoediging van de Versmader?

Se ha descrito sistemáticamente a la oposición democrática y a la sociedad civil de manera negativa y despreciativa con el uso de información falsificada.
De democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld worden stelselmatig negatief en in afbrekende termen belicht met gebruikmaking van valse informatie.

El que la salvación de Jehová se dé a las tiendas de los judíos espirituales en primer lugar hace que el enemigo comprenda que el resto judío de los embajadores del Reino es de valor en la estima de Dios, más de lo que el enemigo despreciativo había pensado.
Dat Jehovah het eerst de tenten van de geestelijke Judeeërs redt, doet de vijand beseffen dat het Judese overblijfsel van Koninkrijksafgezanten waardevol is in Gods ogen, waardevoller dan de smalende vijand had gedacht.

A este respecto, el demandante subraya sobre todo la negativa del Sr. Morel a prestar atención a sus repetidos argumentos, la aparente voluntad de perjudicar al demandante, la carcajada despreciativa con que el Sr. Morel acogió la conclusión desesperanzada del demandante según la cual no le quedaba más que llevar el asunto al Tribunal de Justicia y el hecho de que el Sr. Morel había hecho creer al demandante que tenía la conformidad de las autoridades francesas para poner fin a su destino en París.
DAARBIJ VESTIGT VERZOEKER DE AANDACHT OP DE WEIGERING VAN DE HEER MOREL OM AANDACHT TE SCHENKEN AAN ZIJN HERHAALDE ARGUMENTEN, OP DIENS KENNELIJKE BEDOELING VERZOEKER TE SCHADEN, OP DIENS MINACHTEND LACHEN TOEN VERZOEKER HEM MISMOEDIG ZEI, DAT HEM GEEN ANDERE MOGELIJKHEID BLEEF DAN DE ZAAK VOOR HET HOF TE BRENGEN, EN OP HET FEIT DAT DE HEER MOREL HET HAD DOEN VOORKOMEN, DAT DE FRANSE AUTORITEITEN ERMEE HADDEN INGESTEMD, ZIJN DETACHERING IN PARIJS TE BEEINDIGEN .