despreciable oor Nederlands
despreciable
es
Que merece desprecio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verachtelijk
nl
waarvoor men geen enkel respect kan opbrengen
El modo más despreciable de asignar las emisiones es subastarlas.
De meest verachtelijke manier om emissierechten te verdelen is het veilen ervan.
verfoeilijk
es
Que merece desprecio.
nl
Verachting verdienend.
Esta motivación, despreciable desde un punto de vista humano, reduce el alcance de los pocos aspectos positivos que contiene el texto.
Deze vanuit menselijk oogpunt verfoeilijke benadering beperkt de draagwijdte van bepaalde positieve aspecten van de tekst.
waardeloos
Te quejas a Lily sobre que tu despreciable hermano dejó la ciudad.
Jij klaagt tegen Lily over je waardeloze broer die de stad heeft verlaten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
walgelijk · afschuwelijk · schraal · abject · detestabel · nep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) En su dictamen sobre el piraflufeno-etilo(10), el Comité concluía que en general es despreciable el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas por el compuesto original y sus productos de degradación.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenEurLex-2 EurLex-2
Precisamente los mercados de exportación griegos eran tradicionalmente los países de Oriente Medio y de África Septentrional y hasta 1986 las exportaciones griegas de cemento a los Estados miembros fueron despreciables.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.EurLex-2 EurLex-2
Una experiencia desagradable con alguien de otra raza puede llevar al afectado a concluir que la raza entera es despreciable o intolerante.
Blijf hard bijten, schatjw2019 jw2019
Esto es despreciable.
Als de smerissen vragen stellen over vanavond, blijf je vooral rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También porque creemos que hay una posibilidad real de prevenir un riesgo nuevo de desencadenamiento de los medios militares allí tras la experiencia de nuestro colega Buttiglione, que ha viajado a Iraq y nos ha alertado sobre el hecho de que el riesgo de la reanudación de los bombardeos no era despreciable en ese momento.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeEuroparl8 Europarl8
Dichos objetos no contendrán más que sustancias detonantes extremadamente poco sensibles y que presenten una probabilidad despreciable de cebado o de propagación accidental
Ik ben het vergeten te verzendenoj4 oj4
Si bien la magnesita calcinada a muerte representa una parte no despreciable, aunque pequeña, del coste de producción de los materiales refractarios, los precios de importación chinos resultaban aún comparativamente bajos, e incluso su media descendió durante el período considerado.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingEurLex-2 EurLex-2
Si las condiciones técnicas especificadas en la Decisión #/#/CE y en la norma armonizada EN # # o normas equivalentes y los certificados de aeronavegabilidad pertinentes cumplen los requisitos pertinentes, el riesgo de interferencia perjudicial será despreciable y, por lo tanto, cabe contemplar las autorizaciones generales para los servicios de MCA
Ik zorg dat jou niets overkomtoj4 oj4
El aspecto de triglicéridos normalizado a 100 cm con el colesterol se ve así influido sólo en una proporción despreciable.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenEurLex-2 EurLex-2
La calidad del metal o de la aleación deberá ser tal que, en condiciones normales de utilización, la alteración de la masa de las pesas resulte despreciable en relación con los errores máximos tolerados correspondientes a su clase de precisión.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurLex-2 EurLex-2
Ese canalla despreciable.
Waar kan ik hem vinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun cuando, en términos de ingresos, para la industria de las comunicaciones móviles los servicios itinerantes sean menos importantes que los nacionales, el porcentaje que representa la itinerancia en el total de los ingresos de un operador no es despreciable, y suele resultar más atractiva que otros servicios desde el punto de vista del margen de beneficios.
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
Ni el más despreciable esclavo había sido tratado de modo tan abominable.
Ongekende vooruitgangLiterature Literature
El criterio de explotación comercial aplicado como criterio determinante para evaluar el éxito del programa debe manejarse con precaución, aunque tiene un valor no despreciable.
Deze kleuren staan mij nietEurLex-2 EurLex-2
¡ Y llévense a su despreciable Dios con ustedes!
Het is niet het geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la financiación de las compras de intervención, del almacenamiento comunitario y de la consiguiente comercialización en el mercado mundial, que jurídicamente no podría sobrepasar el volumen de exportaciones previsto (817 000 toneladas) en el GATT, seguirá representando una carga presupuestaria no despreciable.
Ik kan deze situaties aanEurLex-2 EurLex-2
Y hasta donde sé en mi vida no he sido mucho más que un despreciable lleno de promesas vacías.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si durante una de las pruebas aparecieran fracturas o fisuras no despreciables, inmediatamente después del impacto o el aplastamiento que hubiera causado las fracturas o las fisuras deberá llevarse a cabo una prueba adicional conforme al procedimiento de ensayos dinámico o estático.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditnot-set not-set
¡ Le aseguro que es lo más denigrante y despreciable que he visto nunca!
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el tipo más despreciable de este pueblo, tío
U zou een moord aangevenopensubtitles2 opensubtitles2
En cualquier caso , deberá colocarse lo más cerca posible del contador de manera que la pérdida de carga debida al flujo del líquido entre estos dos órganos sea despreciable .
Oké, wie wil een margharitaEurLex-2 EurLex-2
Ningún gobierno que sucumba a este despreciable chantaje es merecedor de respeto.
Hebbes, # diamanten oorbellenEuroparl8 Europarl8
Además, dan lugar a un volumen de negocios nada despreciable del orden de 485 millones de euros. Evidentemente, a este respecto un acuerdo como el de Groenlandia no tiene ni punto de comparación.
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenEuroparl8 Europarl8
Él sonríe como si conociera un secreto despreciable que cree que es divertido.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Literature Literature
previa autorización de la región como región que presenta un riesgo despreciable de triquinas con arreglo al siguiente procedimiento:
Beveiliging geschondenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.