despotismo ilustrado
verlicht despotisme
despotismo oor Nederlands
despotismo
es
Mandato de un déspota.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
despotisme
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
Puede localizarse cualquier comunidad en la escala que vaya desde la democracia hasta el despotismo.
Je kan elk land ruwweg plaatsen langs een... schaal die loopt van democratie naar despotisme.
tirannie
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
Tienen esclavitud, gladiadores y despotismo.
Maar ze hebben wel slavernij, gladiatorspelen en tirannie.
autoritarisme
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
dictatuur
es
Mandato de un déspota.
nl
De heerschappij van een despoot.
oppressie
es
Ejercicio de la autoridad o poder de una manera molesta, cruel o injusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voz de Taraza cambió bruscamente entonces, y restalló: ¡Despotismo hidráulico!
Kom binnen, FrankLiterature Literature
Afirmaba ser el libertador de los pueblos aplastados, prometiendo darles una vida materialista más abundante con la igualdad de la camaradería, libre del despotismo político y religioso.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildejw2019 jw2019
Así, en el presente asunto, de lo dispuesto en el artículo 269/B del Código Penal húngaro, tal como se interpreta por la doctrina y se concreta en la práctica administrativa, se desprende que el legislador húngaro consideró necesario prohibir determinados usos de «símbolos de despotismo» como la hoz y el martillo o la estrella roja de cinco puntas.
Daar zijn weEurLex-2 EurLex-2
Como norma general, la Unión Europea no debe emplear el despotismo.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusEuroparl8 Europarl8
El despotismo viola la frontera ética de la misma forma que el extranjero viola la frontera geográfica.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenLiterature Literature
El kemalismo, que era sin duda una forma de despotismo ilustrado, se propuso una modernización acelerada de Turquía inspirándose, en gran medida, en los modelos democráticos de la Europa occidental y, en particular, en la separación de Iglesia y Estado y en el republicanismo secular.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »Europarl8 Europarl8
En segundo lugar, la Sala de Recurso hizo referencia a las directrices de la Magyar Szabadalmi Hivatal (oficina de patentes húngara), convertida a partir del 1 de enero de 2011, en la Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (oficina húngara de propiedad intelectual), según las cuales los signos que contengan «símbolos de despotismo» se consideran contrarios al orden público.
Het #e leger zit daar maar op die koude strandenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señor Presidente despótico, el Estado de Derecho, la democracia y el control basado en el principio de igualdad constituirían un baluarte contra el despotismo, pero precisamente son esas cosas las que se echan aquí en falta.
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweEuroparl8 Europarl8
Mejor este despotismo que acosaba a los judíos, decían, que el tufo a la impía Ilustración francesa.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingLiterature Literature
Por tanto, animo a los representantes de la Unión Europea, junto con los otros Estados afectados, como los Estados Unidos y Japón, a que denuncien el despotismo comercial de China en la Cumbre del G-20.
Hoeveel manen heeft onze planeet?Europarl8 Europarl8
El despotismo, como dice usted, es lo que ha impedido que la nación China salte.
Heb je enig idee waar dit dorp is?Literature Literature
Con todo, como hemos visto en el artículo anterior, la aplicación de los principios bíblicos no suministra base alguna para el despotismo varonil.
Of nee, # dollarjw2019 jw2019
El trujillismo, despotismo personal absoluto, le fue impuesto al pueblo de la República Dominicana el 16 de agosto de 1930.
Het Vlaams Zorgfonds legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen voor aan de regering volgens de, door de regering te bepalen, vormvereistenjw2019 jw2019
¡Qué propensos estamos a adquirir un complejo de dictador o capataz y reinar con despotismo!
Ga nu maar slapen, Sarajw2019 jw2019
La ONU no ha tenido éxito porque los gobiernos humanos no han eliminado los verdaderos obstáculos a la paz: el nacionalismo, la avaricia, la pobreza, el racismo, el despotismo y la influencia de Satanás en el mundo.
Je wint toch nietjw2019 jw2019
Pues bien, la demandante no cuestiona la apreciación de la Sala de Recurso en el sentido de que la prohibición del uso como marca de «símbolos de despotismo» implica que tales símbolos son percibidos en Hungría como contrarios al orden público o a las buenas costumbres.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanEurLex-2 EurLex-2
Eso sería.. oh, sería despotismo.
Is dat raketbrandstof of niet?Literature Literature
¡Amigos míos y compatriotas, esclavos de una mano de hierro y de un despotismo martirizador!
Begrijp ik dit goedLiterature Literature
Inglaterra se encontraba justamente en el punto crítico de su lucha contra el despotismo francés.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeLiterature Literature
Rechazarlas significaría desbaratar los esfuerzos que Turquía está realizando para modernizarse y desarrollar un régimen democrático, significaría abandonar a ese país a la confusión y al despotismo de regiones inestables como el Próximo Oriente y el Cáucaso y significaría, por último, transmitir una señal negativa a todo el mundo islámico moderado, reforzando la intransigencia de los integristas y dando alas a quienes predican el enfrentamiento de civilizaciones.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingEuroparl8 Europarl8
La realidad, sin embargo, es que 80% de estas personas son refugiados que están intentando escapar del despotismo, el terrorismo y el radicalismo religioso en países como Siria, Eritrea y Afganistán.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Yo estoy en contra de las galeras, de la tortura, de la esclavitud, y del despotismo.
Dus je meisje heeft je laten zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El despotismo del Gobierno y el terrorismo de Estado en contra del movimiento obrero se intensifican en Colombia.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse Gemeenschapnot-set not-set
El modelo social europeo se construyó en su día bajo las premisas del gran acuerdo social y político, y la reforma del modelo social europeo no será posible desde nuevos despotismos ilustrados como los que pretenden que algunos grupos expertos, altos burócratas o ciertos ministros de finanzas gobiernen el mundo.
Psychiatrische afdelingEuroparl8 Europarl8
La verdad es que la República de Sudáfrica nos demuestra que es posible un camino para África, hay una opción substitutiva de la miseria, del subdesarrollo, de la guerra, del despotismo, de la corrupción y de la mala administración de los asuntos públicos.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.