despótica oor Nederlands
despótica
es
Característico de un déspota o relacionado con él.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
despotisch
es
Característico de un déspota o relacionado con él.
nl
Het kenmerk van of betreffende tot een despoot.
Creía que mi papá era malo, pero aparentemente nunca se puede saciar a algunos padres despóticos.
Ik dacht dat mijn vader slecht was, maar blijkbaar zijn sommige despotische ouders nooit tevreden.
dictatoriaal
es
Característico de un déspota o relacionado con él.
nl
Het kenmerk van of betreffende tot een despoot.
tiranniek
es
Característico de un déspota o relacionado con él.
nl
Het kenmerk van of betreffende tot een despoot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, estoy convencido de que permite esta actitud despótica precisamente porque de hecho no es una cuestión de intentar aclarar el tema de las dietas de secretariado.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortEuroparl8 Europarl8
Ofensivo, despótico, e increíblemente seguro de sí a pesar de que no tenía razón para ello.
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezenLiterature Literature
Lamento, ciertamente, que no haya sido escuchado antes, cuando pedía la ayuda internacional para librar a su país del poder despótico de los talibanes y cuando denunciaba el desarrollo de ese movimiento totalitario del fundamentalismo islámico, que anunciaba su voluntad de dominación a escala planetaria.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenEuroparl8 Europarl8
Todos condenamos las sentencias de muerte y las lapidaciones y el trato general que el despótico régimen iraní dispensa a sus ciudadanos.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielEuroparl8 Europarl8
Nos aproximamos y el padre Bernard llamó a Monro a la vera, lo que éste hizo sólo a la tercera y más despótica orden.
Hoe gaan we het doen?Literature Literature
¡No quiero hermanas despóticas, gatos vagabundos ni lecciones forzosas de repostería!
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
No, la despótica oca marina no había cedido nada.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLiterature Literature
La delegación de Alianza Nacional considera que las revueltas populares que se han producido en dicha región, dependen más del régimen iliberal y despótico que detenta el poder en Serbia que del anhelo de la población de Kosovo, de origen y cultura albaneses, de formar parte de Albania.
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetactEuroparl8 Europarl8
Los tres, los últimos de los ancestrales, pondrían fin al gobierno despótico del rey supremo.
Zullen we gaan?Literature Literature
He corrido hasta el océano en medio de una oscuridad despótica, bajo la luna llena, pálida y fría.
De Lid-StatenLiterature Literature
Probablemente era un valiente temerario, y un canalla despótico por haberla metido en aquel embrollo.
Vooruit, ga verder, verderLiterature Literature
Podía ser despótico pero seguía siendo divertido.
En daarna jijLiterature Literature
Bueno, ¿quién podía sonreír con Benedetta acosándolo a cada paso con su despótica actitud?
ConclusiesLiterature Literature
¡Qué victoria para Jehová sobre la religión falsa y sus aliados despóticos!
Geef een kik, en je bent doodjw2019 jw2019
El abogado defensor objetó este trato despótico, arbitrario, para con el testigo.
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingjw2019 jw2019
Las naciones están en angustia y están recurriendo a medidas despóticas, y la gente tiene toda razón para temer lo peor.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingjw2019 jw2019
—Creo que los monarcas ya no tienen derecho a dar órdenes despóticas como esa —dijo en voz baja.
Welkom bij de nieuwe frontier!Literature Literature
Nunca se había desentrañado ni explicado un elemento capital del reinado despótico de Hoover.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenLiterature Literature
La cara que se volvió hacia el Traedor era la misma que él siempre había visto: pálida, despótica y taimada.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagLiterature Literature
Tal vez pasaría el resto de sus días en un asilo en el que enfermeras despóticas le llamarían Tony.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
(DE) Señor Presidente despótico, el Estado de Derecho, la democracia y el control basado en el principio de igualdad constituirían un baluarte contra el despotismo, pero precisamente son esas cosas las que se echan aquí en falta.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Europarl8 Europarl8
Las declaraciones del Presidente de Irán son principalmente una cuestión de interés nacional, para desviar la atención del pueblo iraní de su oposición a ese régimen despótico y del deterioro de sus condiciones de vida.
Als u hem nog wilt spreken, bel m' nkantoorEuroparl8 Europarl8
Ellos no son despóticos, no son tiránicos y no infunden terror en el corazón de la gente, por lo cual reciben persecución franca como minoría impotente, indefensa.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanjw2019 jw2019
Y Lachlan no tenía derecho a ser tan despótico con ella... al menos por el momento.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetLiterature Literature
—Como presidente de la Kommandatura no me doblegaré ante las amenazas ni los métodos despóticos.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenLiterature Literature
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.