diabetes mellitus gestacional
Zwangerschapsdiabetes · zwangerschapsdiabetes
diabetes oor Nederlands
diabetes
es
Grupo heterogéneo de desórdenes en los que los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre son elevados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
diabetes
es
Grupo heterogéneo de desórdenes en los que los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre son elevados.
nl
Een heterogene groep aandoeningen waarbij de niveaus van de bloedglucose (suiker) gestegen zijn.
Significa que estabas equivocado con lo de la diabetes.
Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.
suikerziekte
es
Grupo heterogéneo de desórdenes en los que los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre son elevados.
nl
Een heterogene groep aandoeningen waarbij de niveaus van de bloedglucose (suiker) gestegen zijn.
Cariño, será más fácil, pero siempre tendrás diabetes.
Het wordt misschien makkelijker, maar je suikerziekte gaat niet over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenjw2019 jw2019
El permiso de conducción podrá expedirse o renovarse a los candidatos o conductores de este grupo afectados de una diabetes mellitus que haga necesario un tratamiento de insulina en los casos debidamente justificados mediante un dictamen médico autorizado.
het personeel komende vanuit de gewezen DAC-projecten en in overtal op # januarinot-set not-set
Considerando que una estrategia de la UE contra la diabetes contribuiría a limitar los gastos en salud pública de los Estados miembros, puesto que las complicaciones de la diabetes representan entre un 5 y un 10 % de los gastos sanitarios totales,
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegenEurLex-2 EurLex-2
Unidades de pruebas de respiración, en concreto, aparatos portátiles de detección de la respiración para detectar la halitosis, diabetes, alérgenos, patógenos y asma en personas
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.tmClass tmClass
Mi hijo está en la cárcel desde 1977; yo tengo 78 años y sufro hipertensión y diabetes; estoy perdiendo la vista y ya ni siquiera puedo caminar dentro de mi propia casa.
Ik neem theeEuroparl8 Europarl8
La Federación Internacional de la Diabetes ha establecido que están vigentes prohibiciones generales para excluir a los diabéticos de muchas profesiones, especialmente de profesiones que implican la conducción o el vuelo, así como en los servicios de emergencia o en las fuerzas armadas.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door Satannot-set not-set
Investigación médica y científica, en concreto, realización de ensayos clínicos y estudios para preparados farmacéuticos relacionados con el tratamiento de enfermedades y trastornos asociados a la diabetes
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zientmClass tmClass
Suministro de información científica sobre preparados farmacéuticos para la prevención y el tratamiento de la diabetes
Ik heb je niet gezientmClass tmClass
La diabetes de inicio en la edad adulta hace que sea sensible a los niveles bajos de azúcar en sangre.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetLiterature Literature
Todas estas iniciativas habrán tenido una repercusión en la prevención de la diabetes.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEuroparl8 Europarl8
La pobreza es el mejor remedio contra la diabetes.
Neem m' n plaatjesLiterature Literature
Transtornos cardíacos Raros: enfermedad cardiovascular La diabetes tipo # está asociada con un aumento del riesgo de enfermedad cardiovascular
Als we hun geld en voorraden pakkenEMEA0.3 EMEA0.3
¿No querrás estar cerca para cuando encuentren una cura para la diabetes?
Of beter gezegd, z' n mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las personas que padecen diabetes causa mucha preocupación la idoneidad de los productos con la indicación «apto para diabéticos».
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de Gemeenschappennot-set not-set
Desarrollar y celebración de programas educativos en los campos de la salud, salud sexual, dieta, nutrición, cáncer y prevención del cáncer, diabetes y prevención de la diabetes, diagnósticos clínicos y médicos
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaartmClass tmClass
Anexo III, Diabetes mellitus, punto 10
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooiernot-set not-set
Vamos a volver a la diabetes.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.QED QED
Ayuda para la diabetes
Maar nooit slachtoffersLDS LDS
TOMA NOTA de las conclusiones (que se resumen en el anexo) de la Conferencia sobre la prevención de la diabetes de tipo 2, organizada por la Presidencia austriaca y celebrada los días 15 y 16 de febrero de 2006 en Viena, Austria, a la que asistieron expertos de los Estados miembros y de los países candidatos y en vías de adhesión, entre ellos profesionales del sector sanitario y representantes de asociaciones de lucha contra la diabetes y de grupos de pacientes.
Ik zoek geen gezelschapEurLex-2 EurLex-2
Así, mientras Jane rebaja de peso, está elevando su azúcar en la sangre y arriesgándose a tener diabetes.
Ja, ik heb een letter gekregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La falta de sueño puede ocasionar obesidad, depresión, problemas del corazón y diabetes. Hasta puede causar accidentes mortales.
Psychiatrische afdelingjw2019 jw2019
Si tienen cáncer... o hipertensión, o diabetes o SIDA... dejen que la energía los inunde... y los calme... hasta que se sientan mejor.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La población en crecimiento y la que envejece pone cada vez más presión sobre sistemas de salud que ya se están doblegando con la carga de enfermedades crónicas como el cáncer y la diabetes.
We zijn oud, RaylanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Servicios de investigación y de ensayos clínicos para la prevención de las enfermedades cardiovasculares y de la diabetes
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollentmClass tmClass
La Directiva del Consejo 91/439/CEE sobre los permisos de conducción establece que, a partir del 1 de julio de 1996, los permisos de conducción de vehículos pesados o de transporte de viajeros solamente se podrán conceder o renovar en casos muy excepcionales a los solicitantes o conductores que sufran de diabetes mellitus y requieran tratamiento con insulina. Esos casos excepcionales deberán justificarse mediante un dictamen médico autorizado y estarán sujetos a revisiones médicas periódicas.
Ik weet het niet zekerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.