escorrentía oor Nederlands
escorrentía
es
Tasa de eliminación de agua que fluye sobre la superficie del suelo. Esta tasa es determinada por la textura del suelo, la inclinación, el clima, y la cubierta de utilización del suelo (por ejemplo, superficie pavimentada, hierba, bosque, suelo descubierto).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afwatering
es
Tasa de eliminación de agua que fluye sobre la superficie del suelo. Esta tasa es determinada por la textura del suelo, la inclinación, el clima, y la cubierta de utilización del suelo (por ejemplo, superficie pavimentada, hierba, bosque, suelo descubierto).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Labrar la tierra y sembrar siguiendo las curvas de nivel a fin de reducir el riesgo de que haya escorrentía superficial.
Nou, we zijn hier klaarEurlex2019 Eurlex2019
- el uso del suelo en la zona o zonas de captación a partir de las cuales la masa de agua subterránea recibe su alimentación, incluidas las alteraciones antropogénicas de las características de la alimentación, como por ejemplo, la desviación de las aguas pluviales y de la escorrentía mediante la impermeabilización del suelo, la alimentación artificial, el embalsado o el drenaje.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que el agua es un tema de importancia transnacional y que conviene definir conjuntamente y con claridad las causas de las inundaciones excepcionales que se apuntan con regularidad, especialmente medioambientales (mantenimiento incorrecto de la red hidrográfica, nuevas prácticas agrícolas, deforestación, etc.) y urbanísticas (ampliación de las zonas edificables, escorrentías, creciente impermeabilización del suelo, etc.), así como la magnitud de las mismas, con objeto de fijar responsabilidades, evaluar costes y prevenir las riadas cíclicas, ya que los poderes públicos se muestran actualmente incapaces de extraer las consecuencias;
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientnot-set not-set
Con la continua invasión de la agricultura y otras actividades humanas, la tierra y el agua fueron contaminándose lentamente debido a las escorrentías cargadas de fertilizantes y pesticidas.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.jw2019 jw2019
d) la reducción, en la medida de lo posible o, cuando sea apropiado, la eliminación de las aplicaciones en, o a lo largo de, carreteras, líneas de ferrocarril, superficies muy permeables u otras infraestructuras próximas a las aguas superficiales o subterráneas, o en superficies selladas con riesgo elevado de llegar por escorrentía a las aguas superficiales o a las redes de alcantarillado.
Je had beloofd dat je zou stoppennot-set not-set
- separar las aguas de escorrentía de la zona rural, conduciéndolas directamente al río Nora, disminuyendo drásticamente los caudales aliviados al río Nora en episodios de lluvia.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
En ese caso y cuando las escorrentías son la principal vía de entrada de los plaguicidas en las masas de agua, un diseño de sedimento enriquecido podría resultar más adecuado.
Nee, ik ontnuchterdeEurLex-2 EurLex-2
–mejorar la calidad de las escorrentías, reducir la escorrentía superficial, contribuir a la biodiversidad y generar valor paisajístico,
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?Eurlex2019 Eurlex2019
Los cultivos de cobertura e intercalados son adecuados para utilizarse en cualquier sistema de cultivo en tierras de labranza, donde el suelo desnudo es vulnerable a la lixiviación de nutrientes, la erosión y la escorrentía superficial durante el período posterior a la cosecha del cultivo principal.
Mijn vader was er nooitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aplicabilidad puede verse limitada por el grado de contaminación del agua de escorrentía (baja concentración) y por el tamaño de la planta de tratamiento de aguas residuales (grandes volúmenes).
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
La citada Directiva define como cuenca hidrográfica aquella superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y, eventualmente, lagos hacia el mar por una única desembocadura, estuario o delta, y considera, igualmente, la existencia de subcuencas.
Ik heb ' t volgende beslotennot-set not-set
Se recomienda el empleo de barreras físicas, como montículos, topes vegetativos y zanjas para redirigir o reducir la escorrentía producida por los animales o las operaciones de gestión de residuos como medidas preventivas para evitar la contaminación de la superficie de cultivo.
Persoonlijkheidsquotiënteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por lo tanto, el marco comunitario en materia de buenas condiciones agrarias y medioambientales debe reforzarse también con el objetivo de proteger el agua contra la contaminación y las escorrentías y gestionar su uso.
Wat vind je van ' n hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Pérdida de la capa superior del suelo de un campo causada por el agua (escorrentía) o el viento, expresada como la cantidad de suelo perdido por hectárea y año
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepastzijnEurlex2019 Eurlex2019
En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.Los Estados miembros interesados solicitarán la presentación de: — datos que permitan una amplia determinación del riesgo acuático, teniendo en cuenta los aerosoles erráticos, la escorrentía, el drenaje y la eficacia de las medidas de reducción de riesgos potenciales, — datos sobre la toxicidad de metabolitos que no procedan de ratas, si se utiliza como pienso la paja de zonas tratadas.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Recoger las aguas de escorrentía contaminadas procedentes del parque de madera y separar los sólidos en suspensión antes del tratamiento biológico.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorEurLex-2 EurLex-2
Entre los flujos de aguas residuales que normalmente se separan y tratan cabe citar las aguas de escorrentía superficial, las aguas de refrigeración y las aguas residuales del tratamiento de los gases de combustión.
Controle van de partiële-stroomtoestandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— la protección de los organismos acuáticos: cuando sea pertinente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón, reducción de la escorrentía y boquillas antideriva,
Eet je bordje maar leegEurLex-2 EurLex-2
El riego por goteo en suelos arcillosos debe efectuarse lentamente a fin de evitar que el agua se encharque y haya escorrentía.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
condiciones meteorológicas: el establecimiento a principios de otoño de cultivos sembrados en otoño puede permitir la absorción de nitrógeno antes del inicio del drenaje invernal y la aparición de una buena cobertura vegetal (de al menos el 25-30 %) durante los meses de invierno para proteger el suelo de la escorrentía superficial debida a la lluvia y la consiguiente erosión (21);
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros designarán, en un plazo de dos años a partir de la notificación de la presente Directiva, como zonas vulnerables todas las superficies conocidas de su territorio cuya escorrentía fluya hacia las aguas contempladas en el apartado 1 y que contribuyan a la contaminación.
Ik heb uw werk gelezenEurLex-2 EurLex-2
Control de la escorrentía de agua contaminada
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenEurLex-2 EurLex-2
planes de acción para reaccionar ante ciertos sucesos imprevistos (p. ej. incendios, fugas o colapsos de depósitos de purines, escorrentías incontroladas de los estercoleros, vertidos de combustible),
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30) A efectos de la protección del medio ambiente, es necesario integrar en mayor medida los aspectos cualitativos y cuantitativos de las aguas, tanto superficiales como subterráneas, teniendo en cuenta las condiciones de escorrentía natural del agua dentro del ciclo hidrológico.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.