estrategia común oor Nederlands
estrategia común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gemeenschappelijke strategie
Además, estamos elaborando una estrategia común para la protección de los derechos de propiedad intelectual.
Daarnaast zijn wij bezig met het ontwikkelen van een gemeenschappelijke strategie voor de bescherming van intellectuele eigendomsrechten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta estrategia, común a los distintos servicios de la Comisión, se aplica en 1998.
Oké, mijn zusje zit in kamerEurLex-2 EurLex-2
Comentario especial merecen las iniciativas concretas que el Consejo Europeo presenta en la Estrategia común:
° een #° wordt toegevoegd dat luidt als volgtnot-set not-set
El objetivo general de la presente Directiva es definir los principios básicos de una estrategia común dirigida a:
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
Sería útil que la Unión elaborase una estrategia común para el África subsahariana.
STOCRIN drank (# mg/ml) Dosis (mlnot-set not-set
- la determinación de estrategias comunes,
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenEurLex-2 EurLex-2
la determinación de estrategias comunes;
Vanmorgen welEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros elaborarán estrategias comunes para la lucha preventiva contra la trata de seres humanos.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkignot-set not-set
La financiación de la nueva estrategia común
Hij heeft ze vermoordnot-set not-set
(2) Resulta necesario modificar dicha Estrategia Común con objeto de ampliar su período de aplicación.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos y medios de aplicación de la estrategia común
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' snot-set not-set
El objetivo es consolidar los enlaces existentes, facilitar nuevas inversiones y desarrollar estrategias comunes y políticas coordinadas.
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
- acciones comunes, posiciones comunes o cualquier otra decisión basada en una estrategia común,
de bedreigde privé-personenEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos una estrategia común para acelerar esta transformación del parque antiguo.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkEuroparl8 Europarl8
sobre una Asociación global y una Estrategia Común para las relaciones entre la Unión Europea y América Latina
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdnot-set not-set
«i bis) contribuir a instaurar una estrategia común de la Unión en materia de datos financieros;»;
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandnot-set not-set
t Elaborar una estrategia común para la aplicación de la normativa en toda la Unión.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingEurLex-2 EurLex-2
Además, estamos elaborando una estrategia común para la protección de los derechos de propiedad intelectual.
Daarom heb ik je laten komenEuroparl8 Europarl8
d) Establecimiento del informe anual sobre delincuencia organizada con miras a la definición de estrategias comunes.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
La presente Estrategia común se publicará en el Diario Oficial.
Je moet gewoon rustig aan doenEurLex-2 EurLex-2
ESTRATEGIA COMÚN DEL CONSEJO EUROPEO
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento insistirá en ser consultado por el Consejo sobre cualquier futura estrategia común.
Laten we alles weer rondzweven?Europarl8 Europarl8
Por otro lado la “Estrategia Común” se aplica a través de:
In # is het investeringsniveau gelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vannot-set not-set
Esta fragmentación sin una estrategia común obstaculiza el uso pleno y eficaz de recursos y presupuestos culturales.
Je hebt toch wel een naam?not-set not-set
Asimismo, en junio de 2000 se publicó la Estrategia común de la Unión Europea en la región mediterránea.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.EurLex-2 EurLex-2
7217 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.