Juramentos de Estrasburgo
Eed van Straatsburg
estrasburgo oor Nederlands
estrasburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
straatsburg
Hay muy pocas conexiones de transporte hacia y desde Estrasburgo, porque no es un línea aérea internacional.
De verkeersverbindingen met Straatsburg zijn zwak, omdat het geen knooppunt van het internationale luchtvaartverkeer is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estrasburgo
es
Ciudad del este de Francia, sobre la rivera izquierda del río Rin. Es la capital del departamento de Bajo Rin y de la región de Alsacia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Straatsburg
es
Ciudad del este de Francia, sobre la rivera izquierda del río Rin. Es la capital del departamento de Bajo Rin y de la región de Alsacia.
Hay muy pocas conexiones de transporte hacia y desde Estrasburgo, porque no es un línea aérea internacional.
De verkeersverbindingen met Straatsburg zijn zwak, omdat het geen knooppunt van het internationale luchtvaartverkeer is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Niemand mag loslatenEuroparl8 Europarl8
60 Señala que, con independencia de la asignación de una contribución de 100.000 ECU a la ciudad de Estrasburgo, los gastos efectuados por el CCRE con el fin de participar en la financiación de la Asamblea general de Estrasburgo eran subvencionables en concepto de gastos de gestión en el marco del programa ECOS.
Ik kan uw gedachten horen?EurLex-2 EurLex-2
Iba con un diputado, cuyo nombre no diré - empieza por S - y dos guapísimas funcionarias del Parlamento Europeo, cuyo nombre no diré - V y T - una rubia y la otra morena, y mirábamos el cielo estrellado de Estrasburgo tratando de reconocer las constelaciones.
Ik droom dat ik dode honden baarEuroparl8 Europarl8
Independientemente de la elección de una localización para cualquier futura agencia implicada en la gestión operativa, antes de septiembre de 2004 deberá estar disponible una localización con similares condiciones de seguridad que la de Estrasburgo.
Weet U het niet meer?EurLex-2 EurLex-2
En la intervención del Presidente en ejercicio del Consejo ante el Pleno del Parlamento Europeo en Estrasburgo se refirió, en repetidas ocasiones, a la "Presidencia de la Unión».
Je bent ontslagenEuroparl8 Europarl8
Después de estas votaciones, el 11 de febrero se celebró en Estrasburgo una reunión tripartita con la Comisión y la Presidencia griega.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenEuroparl8 Europarl8
Un paso importante en esta dirección ha sido la Conferencia de Estrasburgo sobre la agricultura en la región euromediterránea y el objetivo reiterado de coordinar las políticas agrícolas mediterráneas en el marco del proceso de Barcelona(9).
Ik ken hem al heel langEurLex-2 EurLex-2
Le pido disculpas en su nombre por no poder estar presente, ya que en este momento está trasladándose a Estrasburgo.
We zijn al zo lang wegEuroparl8 Europarl8
Los edificios del PE en Estrasburgo son ideales para albergar el EIT.
voeten, smaakstoornisnot-set not-set
Le ruego, pues, de corazón que compruebe con las autoridades de Estrasburgo si aquí tienen lugar acciones delictivas y si en este marco existe trata de mujeres, es decir, prostitución forzada.
Je bent ontslagenEuroparl8 Europarl8
El Tribunal de Estrasburgo condenó el juicio de 1994 porque en muchos aspectos era ilegal y solicitó que se celebrara un nuevo juicio.
Ben je zeker van de juiste weg?Europarl8 Europarl8
El 28 de septiembre de 2011, se firmó en Estrasburgo un memorándum de acuerdo relativo al envío en comisión de servicio y a la formación de expertos turcos en la Comisión, supuestamente, sobre la base de la Decisión de la Comisión de 12 de noviembre de 2008 (C(2008)6866 final) que, entre otras cosas, prevé la posibilidad de cerrar acuerdos para enviar en comisión de servicio a expertos nacionales procedentes de países candidatos a la adhesión.
Natuurlijk nietnot-set not-set
Se trata de someter más materias a la codecisión, de eliminar la extraña división de los presupuestos y de intervenir en relación con los viajes entre Estrasburgo y Bruselas.
Ja, ze komen afscheid van me nemenEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, con relación a la observancia del Reglamento, quiero decir que ayer, para venir a Estrasburgo, salí de casa a las 6 de la madrugada, volé a Dublín, volé a Londres, volé a París y volé a Estrasburgo, a donde llegué a las 6 de la tarde.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendEuroparl8 Europarl8
Estrasburgo
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenEurLex-2 EurLex-2
Yo tuve la oportunidad de participar en la primera reunión de la ASEP aquí en Estrasburgo en el año 1996 y en la segunda reunión de la ASEP en Manila la semana pasada, donde hubo unanimidad en torno a declaraciones sobre del terrorismo, el medio ambiente y los derechos humanos de mujeres y niños.
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingEuroparl8 Europarl8
En concreto, se dio la noticia de que durante las sesiones plenarias tiene lugar un incremento masivo de la prostitución aquí, en la región, en Estrasburgo.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEuroparl8 Europarl8
Considerando las numerosas demandas presentadas por ciudadanos rusos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo, cuyas sentencias demuestran que se dan graves violaciones de los derechos humanos en una serie de casos así como actuaciones arbitrarias por parte de las autoridades del Estado ruso,
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.EurLex-2 EurLex-2
Hecho en Estrasburgo, el 16 de diciembre de 2008.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomEurLex-2 EurLex-2
De hecho, los derechos individuales se podrían proteger adecuadamente, bien recurriendo al Tribunal de Justicia, o bien garantizando el derecho de petición individual ante el Tribunal de Estrasburgo, a condición de que las vías de recurso nacionales y comunitarias hubieran sido agotadas, y que no fuese necesario preparar un procedimiento prejudicial entre el Tribunal de Luxemburgo y el de Estrasburgo, porque tal procedimiento correría el riesgo de prolongar en exceso el procedimiento de fondo, infringiendo de este modo el derecho a un proceso equitativo recogido en el propio Convenio Europeo.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?not-set not-set
Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 2010.
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
86 Más concretamente, dicho marco de cooperación se deriva del artículo 23 del Convenio para evitar la doble imposición y del artículo 4 del Convenio elaborado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y el Consejo de Europa, firmado en Estrasburgo el 25 de enero de 1988, sobre la asistencia administrativa mutua en materia fiscal.
Ik heb een raadsel voor jeEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo que en el caso de los aviones y de la sede de Estrasburgo están aquí "gimiendo" como plebeyos y no comportándose como representantes de un Parlamento soberano.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp enoppashulp uitvoerenEuroparl8 Europarl8
Acabamos de celebrar las Navidades; este Parlamento parará en Semana Santa; aquí en Estrasburgo el edificio más importante no es un edificio como éste, sino un edificio medieval, una catedral.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenEuroparl8 Europarl8
El Presidente se refiere a las circunstancias excepcionales de este período parcial de sesiones y la imposibilidad para algunos diputados de estar presentes en Estrasburgo.
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.