estrangular oor Nederlands
estrangular
es
Apretar el cuello con el fin de comprimir la carótida o la tráquea, que posiblemente lleve a la inconsciencia o a la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
wurgen
es
Apretar el cuello con el fin de comprimir la carótida o la tráquea, que posiblemente lleve a la inconsciencia o a la muerte.
Sabemos que Tom fue estrangulado.
We weten dat Tom werd gewurgd.
worgen
es
Matar apretando el cuello con el fin de comprimir la carótida o la tráquea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él no tiene ningún derecho a estrangular a mi Lillian.
De I-# bestaat helemaal nietLiterature Literature
Cuando hubieron transcurrido diez minutos, ya estaba a punto de estrangular también a Henry, Edmond y Penwick.
Ga alsjeblieft zittenLiterature Literature
El tercer hermano comienza a estrangular al avestruz.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupos furtivos de hombres abordaban a los rezagados, o penetraban en las casas para estrangular a mujeres y niños.
Ik doe dit werk al tien jaarLiterature Literature
Fue algo tan sencillo como marcar a hierro a una vaca o como estrangular a una gallina.
Deze lijst kan wachtenLiterature Literature
No es escabroso como apuñalar, apalear, estrangular o cosas por el estilo.
Ik weet niet wat ik moet doenLiterature Literature
Sentía ganas de estrangular a Freya–.
Verkeerde kopLiterature Literature
Es uno de los métodos más eficaces para estrangular a una persona.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenLiterature Literature
Si hacéis un solo movimiento doy orden al animal de estrangular al hermano del rey.
Eigenlijk...... de heksLiterature Literature
Nadie intentaría estrangular a un ordenador.
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingLiterature Literature
Es mucho más difícil de lo que creerías estrangular a una persona.
Hij is zieker dan we dachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a estrangular una de esas bolas de pelo justo enfrente de ti.
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una base en Izú podría estrangular todo el comercio, o autorizarlo.
' Zoals toen je afwezig was 'Literature Literature
¿Nos puedes hablar cuando trataste de estrangular a un hombre?
Waarschijnlijk aan ' t kotsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, solo hay una persona que sé que gusta estrangular gordos:
Er zit iets in de vaginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No habría tenido fuerza suficiente para estrangular a Ramey.
Breng me terugLiterature Literature
—Algunas nietas deberían estrangular a sus abuelos mientras duermen —repliqué—, pero no lo hacen.
Dat is dan niet geluktLiterature Literature
Usaba un bastón policial para estrangular prostitutas.
In de steekproef opgenomen bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez el acto de estrangular es lo que lo excita.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede estrangular, asfixiar...
Vanavond is het volle maanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si lo estuviesen, ¿por qué se iba a tomar el trabajo de estrangular a Laurion?
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aLiterature Literature
— Levántese y retroceda — le ordené— , o lo estrangularé hasta matarlo, ¡lo juro!
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'Literature Literature
Sabes, en realidad, estrangular al personal es mi trabajo.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrangular a este borracho.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verán, estrangular a una persona lleva algo de tiempo.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.