latín hablado oor Nederlands
latín hablado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gesproken latijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es una especie de lengua del Imperio, una especie de latín hablado en todo Occidente.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
En tiempos de la Reforma protestante, la Biblia se editó en romanche, lengua de origen latino hablada en Engadina.
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?jw2019 jw2019
Sin embargo, en noviembre de 1997 el Papa se lamentó del declive del latín hablado y abogó por su reactivación.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.jw2019 jw2019
y nunca he hablado latín, pero conozco el color rosa y Observé y sé como que podemos ganar este caso.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el latín era una lengua hablada, la palabra araña significaba «Me alzo por encima de todos».
He, waar gaat dit over?Literature Literature
Y ha estado hablado en latín todo el día.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel hombre había hablado en latín y lo que había dicho significaba: « ¡Te conozco!»
Tenzij de datum verkeerd isLiterature Literature
He hablado alemán, árabe, latín y la lengua de los zhandu.
Waar was je nu?Literature Literature
Pero antes he hablado con mi colega de Latina, el forense del Goretti.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftLiterature Literature
Ya les he hablado de nuestras relaciones con Rusia y América Latina.
wordt afgerond naar de hogere eenheidEuroparl8 Europarl8
Las compañías disqueras han hablado mucho últimamente sobre reclutar un nuevo talento latino.
Wacht dan maar tot je dat hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede indicar la Comisión en qué medida se incluyen datos culturales y lingüísticos sobre las lenguas clásicas (griego clásico y latín), presentes en las lenguas europeas habladas, en el programa sobre el indicador europeo de competencia lingüística de las cinco lenguas europeas más habladas?
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardennot-set not-set
En Italia, al evocar la reforma de los planes de la escolaridad obligatoria, el ministro de Educación ha hablado de Europa sin olvidar la cultura del latín.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
Hay un dato del cual se ha hablado poco pero que a mí me parece esencial en relación con América Latina.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalEuroparl8 Europarl8
Las inscripciones latinas más antiguas del distrito datan de la guerra social. Nada prueba que los hérnicos hubieran hablado jamás un dialecto realmente diferente del latín, pero una o dos glosas indican que su vocabulario tuvo rasgos característicos, como podría esperarse en los pueblos que mantuvieron hábitos y costumbres locales: su nombre con la terminación en -cus .
Ik wed dat al uw klanten van u houdenWikiMatrix WikiMatrix
Son más que los códigos como el pig latin, y no son solo colecciones de jerga inventada como el nadsat hablado por los matones adolescentes de "La naranja mecánica", donde 'droog' en ruso significa 'amigo'.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!ted2019 ted2019
Con 68 lenguas indígenas y más de 300 variantes habladas en todo el país, México se distingue como uno de los paises más lingüísticamente diversos en América Latina.
Zoals je wiltglobalvoices globalvoices
Para los cosplayers, fueron los fotógrafos oficiales de la reunión los que informaron de que les habían robado las imágenes para que Facebook retirara los memes ofensivos –denunciar el contenido no funcionó, pues muchos memes estaban en cingalés, la lengua más hablada en Sri Lanka y que no usa el alfabeto latino.
Ik heb een keuze gemaaktgv2019 gv2019
Abordo la cuestión del multilingüismo en el sector audiovisual, la necesidad de apoyar a los profesores de lengua, y la extensión de los indicadores de competencia lingüística a todos los idiomas oficiales de la UE, sin perjuicio de que también se amplíen a otros idiomas hablados y estudiados en Europa, como el griego y el latín clásicos.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?Europarl8 Europarl8
Ya hemos hablado mucho de ello en relación con los ACP y no es distinto el criterio que debe mantenerse en relación con países de América Latina y el sur del Mediterráneo.
Je had gelijk, SamEuroparl8 Europarl8
A la vista de la propuesta de la Comisión sobre el indicador europeo de competencia lingüística en los cinco idiomas más hablados (COM(2005)0356), ¿en qué medida piensa incluir la Comisión el latín y el griego clásico en el programa de aprendizaje centrado en las lenguas europeas, ya que son el fundamento de las lenguas europeas y muchas de sus palabras se emplean en todas ellas, con independencia de su origen?
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makennot-set not-set
¿Es consciente la Comisión de que las lenguas habladas en cuatro Estados europeos (croata, serbio, montenegrino y bosnio central) son lenguas eslavas meridionales muy similares que, durante la existencia del Estado de Yugoslavia entre 1918 y 1992, eran tratadas como una única lengua conocida como serbocroata, dentro del cual, aparte de las diferencias entre los caracteres latinos y cirílicos, había una serie de variantes regionales en cuanto a sinónimos y pronunciación (de los sonidos I-J), y de que, aunque desde entonces el nuevo trazado de las fronteras estatales ha dado lugar a la aparición y acentuación de las diferencias lingüísticas que existían antes de 1918, los hablantes de estas lenguas todavía pueden entenderse los unos a los otros sin la ayuda de intérpretes y traductores?
Ik had hem voor mezelf bewaardnot-set not-set
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.