latín eclesiástico
kerklatijn
latín oor Nederlands
latín
es
Lengua indoeuropea originalmente hablada sólo en las inmediaciones de Roma, luego se fue extendiendo en el área de influencia del Imperio Romano, en el mundo católico y en el académico durante la Edad Media y más allá de ella.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Latijn
nl
de taal van het Romeinse Rijk die hedendaags nog gebruikt wordt in de wetenschap en in de religie
No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.
Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Latijns
Primum non nocere en latín significa “Lo primero es no hacer daño”.
Primum non nocere is Latijns voor ‘ten eerste geen kwaad doen’.
latijn
No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.
Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Latín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Latijn
No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.
Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdjw2019 jw2019
Horas, abreviaturas, nombres en latín.
Maar we zullen het uitzoekenLiterature Literature
Aquilonius es una de las muchas maneras de referirse en latín a uno de los puntos cardinales, el norte.
Het omvat alle belangrijke aspecten van dehandel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingLiterature Literature
Los Gobiernos de los países beneficiarios y las Delegaciones de dicha institución no siempre participan activamente en la elaboración de estos programas - especialmente en Asia, América Latina y el Mediterráneo.
Dat zei hij ook over jouEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los volúmenes eran extranjeros y estaban escritos en latín, alemán o francés.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsLiterature Literature
La relación con Europa ayuda a esta América Latina y la relación con América Latina ayuda a Europa.
Hoe komt het dat ik op jou lig?Europarl8 Europarl8
6.5 La UE cuenta ya con un gran número de instrumentos para la cooperación en materia de I+D+I con América Latina.
Dat zien we nog welEurLex-2 EurLex-2
América Latina: El apoyo de los países de América Latina es capital para la protección de las frecuencias concedidas a GALILEO.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?EurLex-2 EurLex-2
Equivalente latino: Melekouni
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedEuroParl2021 EuroParl2021
El CESE subraya que, para que las negociaciones de todo tipo entre la UE y América Latina y el Caribe sean exitosas, es fundamental que se formalice un diálogo estructurado con la sociedad civil organizada que garantice su participación efectiva en cada una de las etapas de las negociaciones, y durante la aplicación y evaluación de los resultados.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Santo Tomás [1225-1274] se refirió a [la aspersión] como práctica fuera de lo acostumbrado y dijo que el ministro pecaría gravemente si bautizara de cualquier modo excepto por inmersión, porque no estaría conformándose al ceremonial de la Iglesia latina.”
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingjw2019 jw2019
Piensa en quien vas a salvar —respondió el hermano Guilbert en latín.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenLiterature Literature
Un sacerdote del monasterio de una isla cercana dirigía el servicio en latín.
Hoe kan ze me niet herinneren?Literature Literature
Establece relaciones, esencialmente, entre compañías de electricidad y de gas de la Comunidad y de América Latina y entre inversores de las dos regiones. ALURE sólo interviene en cuestiones institucionales en la medida en que se detecta un obstáculo a las relaciones empresariales.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
Dirección G (América Latina)
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEurLex-2 EurLex-2
Es latín y significa «de los muertos sólo lo bueno».
En verlies de instrumenten niet uit het oogLiterature Literature
—Oye —preguntó—, ¿tú sabes latín?
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendLiterature Literature
- Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Madrid (15 y 16 de diciembre de 1995) sobre las orientaciones generales para la cooperación entre la UE y América Latina, en las que se afirma de forma explícita que el desarrollo económico deberá estar vinculado al progreso social,
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenEurLex-2 EurLex-2
Además, el instrumento del «hermanamiento», aplicado con éxito para proporcionar asistencia técnica a los países en fase de preadhesión (y más recientemente a los países incluidos en la política de vecindad), todavía no se ha puesto a disposición de los países ACP de Asia o América Latina.
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
Sugiere que 2011 se designe «Año Europeo de los clásicos griegos y latinos», con el fin de señalar a la atención de los pueblos de la Unión este fundamental aspecto del patrimonio cultural que corre el riesgo de ser olvidado;
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten ziennot-set not-set
Vistas sus Resoluciones de # de abril de # sobre una Asociación reforzada entre la Unión Europea y América Latina, de # de noviembre de #, sobre una Asociación global y una Estrategia Común para las relaciones entre la Unión Europea y América Latina y de # de septiembre de # sobre Mercosur
Wacht, allemaaloj4 oj4
(por ejemplo, referencia a un tratamiento médico especial; nombre en latín de una enfermedad contagiosa):
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyEurLex-2 EurLex-2
Las coordenadas que habían llevado hasta allí tanto a su profesor de latín como a Neeve.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeLiterature Literature
RECONOCIENDO la importancia que la Comunidad concede al desarrollo del comercio y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo y teniendo en cuenta las orientaciones y resoluciones para la cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina;
Ik baal van dat gedoe met de HansonsEurLex-2 EurLex-2
— especie, indicada al menos con su nombre botánico, que podrá citarse en forma abreviada y sin los nombres de los autores, en caracteres latinos
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.