lluvia oor Nederlands

lluvia

naamwoord vroulike

Precipitación en forma liquida de gotas de diametro superior a 0,5 milimetros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

regen

naamwoord manlike

fenómeno atmosférico que consiste en la precipitación de partículas líquidas de agua

neerslag

Una bicicleta se oxida si se la deja bajo la lluvia.
Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

neerslag

naamwoord manlike

Todo el planeta está contaminado con lluvia radioactiva.
De hele planeet is vervuild met radioactieve neerslag.

regenen

werkwoord

En caso de lluvia no voy a ir.
In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

regenval · Neerslag · hemelwater · fall-out

Soortgelyke frases

sistema de captación de agua de lluvias
Regenput

caer la lluvia a cántaros
pijpenstelen regenen · regenen dat het giet

suspensión a causa de la lluvia
fixatie

gota de lluvia
regendruppel

diagrama de lluvia de ideas
brainstormdiagram

Lluvia engelante
ijzel

bota para la lluvia
galoche · overschoen

bota de lluvia
galoche · overschoen

lluvia de ideas
brainstormen

voorbeelde

Ropa de protección, En concreto,Chaquetas para soldar, chalecos para soldar, Cascos para soldar, Mascarillas para soldador,Ropa de lluvia y botas de agua para uso industrial, comercial e institucional, casquillos de protección
Beschermende kleding, Te weten,Lasjasjes, lasvesten, Lashelmen, Lasmaskers,Regenkleding en regenlaarzen voor industrieel, commercieel en institutioneel gebruik, beschermhoezen

Los sensores que se usan, pueden ver en la oscuridad, en la niebla y bajo la lluvia.
De sensoren die worden gebruikt, kunnen zien in het donker, in mist en regen.

Por encima de los visillos que cubrían la mitad inferior de la ventana se veían las salpicaduras de la lluvia.
Boven de vitrage die halverwege het raam hing zat de ruit vol regenspetters.

Los árboles que la flanqueaban proporcionaban un cierto refugio contra la lluvia.
De bomen erlangs gaven enige beschutting tegen de regen.

No querrás manejarlo con lluvia.
Ze rijden alleen niet zo lekker in de regen.

Llegaron a Bombay en la temporada de las lluvias monzónicas.
Bij aankomst in Bombay werden zij begroet door de moessonregens.

Sus espadas se alzaban y caían en una lluvia sangrienta, y los hombres del barón los alanceaban.
Terwijl hun zwaarden in een bloederige regen rezen en daalden, bestookten de soldaten van de baron hen met speren.

Ahora tenemos demasiadas tierras para eso, claro está, pero empleamos tanta agua de lluvia como podemos.
Uiteraard hebben we daar nu te veel land voor, maar we proberen zo veel mogelijk water terug te winnen.’

Él continuó caminando bajo la lluvia.
Hij bleef verder wandelen in de regen.

Varios días de lluvia continuada habían dejado charcas permanentes en varias zonas bajas.
Na enkele dagen van onafgebroken regen waren er op een aantal lage plekken poelen ontstaan.

¿Te ha atrapado la lluvia?
Overvallen door de regen?

Era alto, de rostro alargado y nervioso, y llevaba gafas, sobre las que resbalaban gotas de lluvia.
Hij was groot, had een lang nerveus gezicht, droeg een bril waarover regendruppels sijpelden.

Todavía brillaba el sol, pero ya se sentía en el aire ese frescor que acompaña a la lluvia—.
De zon scheen nog wel, maar je voelde al duidelijk de afkoeling die de regen zou brengen.

Considerando que la falta de lluvias que sufre España desde el inicio del año hidrológico —que comienza el 1 de septiembre— se ha agudizado a lo largo del invierno y que a 31 de marzo, el volumen total de agua acumulado por las precipitaciones registradas en las cuencas peninsulares en los últimos siete meses supone un 37 % menos que el valor medio habitual en esas fechas,
overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,

La lluvia empezaba a colarse por la ventanilla rota, empapando al hombre a mi lado, y también el salpicadero.
De regen drong binnen door de gebroken ruit en spatte op de man rechts van me, maar ook op het dashboard.

Sus caras cubiertas con una alquimia mística de lágrimas y lluvia.
Hun gezichten werden bedekt met zo'n mystieke alchemie van tranen en regen.

Las precipitaciones se distribuyen de manera desigual a lo largo del año: en la primavera y el verano, cuando las plantas germinan, brotan y crecen, el volumen de precipitaciones es insuficiente, mientras que las frecuentes lluvias del otoño impiden que las cosechas se lleven a cabo oportunamente, lo que deteriora su calidad
De hoeveelheid regen die er jaarlijks valt, is ongelijkmatig verdeeld: in het voorjaar en de zomer – juist als de gewassen kiemen, uitlopen en groeien – is het gebrek aan regen een probleem, terwijl er in het najaar weer te veel regen valt, waardoor het binnenhalen van de oogst wordt bemoeilijkt, wat weer ten koste gaat van de kwaliteit ervan

En caso de lluvia.
Voor als het regent.

Los dioses no esperan a que los dioses traigan la lluvia.
Goden wachten niet op de goden om regen te brengen.

Repelentes y eliminación de la lluvia.
Regenafstotend en regenafvoerend middel;

No oía ni el viento, ni la lluvia, ni los pájaros.
Ze hoorde geen wind, geen regen, geen vogels.

“En caso de lluvia, tendremos que moverlo a la iglesia, y tener la recepción en el Renard Parish Community Building.
‘Als het regent, zullen we naar de kerk moeten verhuizen en de receptie naar het gemeenschapshuis van Renard.

Se quitó los zapatos y corrió hasta su casa bajo la lluvia.
Ze trok haar schoenen uit, rende door de regen naar huis.

El Sol levanta cerca de 15.000.000 de toneladas de agua dulce de los océanos salados y otras fuentes cada segundo, y las nubes de lluvia derraman aproximadamente la misma cantidad sobre la tierra.
De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.

–Si ésta es la Kiva de la Lluvia, ¿dónde está la Kiva del Sol?
'Als dit de Regenkiva is, waar is dan de Zonnekiva?'