diagrama de lluvia de ideas
brainstormdiagram
lluvia de ideas oor Nederlands
lluvia de ideas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
brainstormen
es
técnica grupal
Tenía una lluvia de ideas antes de amanecer, y empecé a componer.
Ik was aan het brainstormen voor zonsopgang en begon te componeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los psicólogos ofrecen, por lo común, tres explicaciones al fracaso de la lluvia de ideas.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
Después de investigar un poco, con varios debates y lluvias de ideas incluidos, creamos la siguiente propuesta.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberLiterature Literature
Eran mensajes de trabajo, todos de Joel: memorándums, planes, una lluvia de ideas.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenLiterature Literature
¿No es así como Einstein siempre tenía lluvia de ideas?
Shipplanner van containerschepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga, una lluvia de ideas, y recordad, no tengáis miedo de ir más allá de lo convencional.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, no estoy aquí para una lluvia de ideas.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es lo que los americanos llaman «lluvia de ideas».
Is het niet geweldig om hier te zijn?Literature Literature
Puedo ayudar con una lluvia de ideas.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok. lluvia de ideas.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a mantener la lluvia de ideas en caso de que necesitemos retroceder.
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que ir a la tienda y a la oficina para una lluvia de ideas.
de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizend drieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Los resultados cuantitativos de la lluvia de ideas en grupo están más allá de toda duda —escribió—.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenLiterature Literature
Acabo de hacer una lluvia de ideas sobre mi boda, y tengo que compartirlas.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lluvia de ideas.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Avisamos a la chica de los tatuajes y así hacemos una sesión de lluvia de ideas?
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieLiterature Literature
—Una lluvia de ideas acerca de lo ocurrido... —dijo Peter Niemi con su débil sonrisa—.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenLiterature Literature
Bien, lluvia de ideas.
Ze komt niet naar de deur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lluvia de ideas.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listo para la lluvia de ideas?
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOopensubtitles2 opensubtitles2
En eso consiste la lluvia de ideas, ¿no es así?
Er is er geen éénQED QED
En primer lugar, cuéntame sobre la lluvia de ideas.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juntos, hicieron una lluvia de ideas para ayudar a Holly a involucrarse con la clase.
De operatie werkt afschermend tenaanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatLiterature Literature
Están haciendo una lluvia de ideas.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía estoy en la etapa de lluvia de ideas.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te digo que la sesión de lluvia de ideas de anoche se descontroló.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.