no me importa oor Nederlands
no me importa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
het kan me niets schelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mientras que eres mía, no me importa donde vivimos.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingLiterature Literature
No me importa.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa.
° een § #bis wordt ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefe, simplemente no me importa.
De H.Z.I.V. wenst de huidige termijnen van betaling van de eerste uitkering wegens primaire arbeidsongeschiktheid geleidelijk aan te verminderen, vanuit het standpunt van de reglementering, rekening houdend met de statuut van haar verzekerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa qué " conversión " tuviste en prisión.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa una mierda.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, seguro, no me importa.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa lo que pienses.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesopensubtitles2 opensubtitles2
Le di una palmada en el brazo, pero no me importó la sonrisa pícara.
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenLiterature Literature
Estaba tan lleno de optimismo, sin embargo, tan feliz de haber vuelto a casa, que no me importó.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertLiterature Literature
Pero a mí no me importa tu vida.
Ga nu maar slapen, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa cómo lo hagamos.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es verdad, no me importa.
Dat heb ik van m' n grootoudersLiterature Literature
Tú no eres mi amigo, y no me importa una mierda lo que pienses.
Ik ben de hoogste militaire officier hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente no me importa.
Dat betreuren wij elke keer weer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa lo que piense.
Ik kan dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que no me importa tu club.
Dat kan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no me importa lo que pienses.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa que seas mi jefa o si estas arrepentida de haber dormido conmigo anoche.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa ningún maldito loto
Ga gewoon zittenopensubtitles2 opensubtitles2
No me importa.
Ik werk hier nou # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa si es el Presidente de los Estados Unidos.
BelachelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16820 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.