oferta energética oor Nederlands
oferta energética
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aanbod van energie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Consecuencias de la producción de gas de esquisto sobre la oferta energética en Europa
De wolven van Isengard zullen terugkomenEurLex-2 EurLex-2
- incrementar considerablemente el porcentaje global de fuentes de energía renovables en el conjunto de la oferta energética,
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurLex-2 EurLex-2
Un entorno regulatorio más capacitante podría servir para aumentar la proporción de las fuentes de energía renovable en la oferta energética.
Hé, zeg dat nou nietEuroParl2021 EuroParl2021
La respuesta a esta demanda deberá seguir satisfaciéndose predominantemente a partir de fuentes fósiles, que hoy representan entre el 85 % y el 90 % de la oferta energética mundial.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Opina que la política se ha de orientar por una parte hacia una oferta energética estable y más diversa y, por otra, hacia una limitación de la dependencia y las necesidades energéticas;
Nee, Ian, alstublieftnot-set not-set
No obstante (véase más arriba), la oferta energética geotérmica puede orientarse ampliamente en función de la demanda lo que para una parte cada vez mayor de las energías renovables resultará cada vez más ventajoso en el mercado energético.
Na wat ik al betaald heb welEurLex-2 EurLex-2
Sólo un número limitado de participantes defiende este enfoque, mientras que varios proponen toda una serie de medidas, tanto por lo que respecta a la demanda como a la oferta energéticas, para solucionar la creciente dependencia de las importaciones.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurLex-2 EurLex-2
El proyecto tenía por objeto proporcionar nueva capacidad de generación de electricidad para hacer frente al crecimiento de la demanda de electricidad previsto, crear del orden de 250 puestos de trabajo fijos y contribuir a la diversificación de la oferta energética.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno estadounidense, por su parte, privilegió una estrategia orientada en la oferta energética, en vez de la gestión de la demanda energética, en un país caracterizado por un consumo energético excesivo (el ciudadano estadounidense consume dos veces más energía que el europeo).
Het kan me geen reet schelenEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, esta crisis pone de relieve la importancia de lograr que la UE sea más independiente en el ámbito energético, pero, aunque estamos hablando de la oferta energética, no debemos olvidar la importancia fundamental de controlar también la demanda de energía.
Ga dan even kijkenEuroparl8 Europarl8
El objetivo debe consistir en lograr la igualdad de oportunidades en cuanto a la oferta de servicios energéticos y en garantizar asimismo una oferta de servicios energéticos independientes y de alta calidad en cada sector.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioennot-set not-set
- el apoyo al refuerzo de los recursos humanos sobre el terreno con el fin de crear un mejor equilibrio entre los medios de promoción de la oferta energética, por un lado, y los del control de la demanda y de las energías descentralizadas, por otro, equilibrio que el mercado necesita; (Pregunta 9)
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesEurLex-2 EurLex-2
Tal y como se menciona en la Comunicación, existen multitud de actores involucrados, pero se debe establecer un claro marco de actuación, iniciándose en los consumidores energéticos hasta llegar a las «compañías de oferta energética», que evite las repeticiones inútiles y la dispersión de esfuerzos que se han observado en algunos programas comunitarios y nacionales.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsEurLex-2 EurLex-2
- Mayor oferta de servicios energéticos para las PYME
Willen jullie een toetje?EurLex-2 EurLex-2
- la UE tiene pocas posibilidades de ejercer influencia en la oferta de suministros energéticos importados;
Laat ons hopenEurLex-2 EurLex-2
señala que tanto los municipios como las regiones disponen de numerosos instrumentos que los ayudan a aprovechar plenamente las posibilidades de las tecnologías de la información y la comunicación en la gestión del cambio climático como, por ejemplo, las responsabilidades y competencias que asumen en materia de ordenación territorial, oferta energética, construcción y transportes;
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenEurLex-2 EurLex-2
señala que tanto los municipios como las regiones disponen de numerosos instrumentos que los ayudan a aprovechar plenamente las posibilidades de las tecnologías de la información y la comunicación en la gestión del cambio climático como, por ejemplo, las responsabilidades y competencias que asumen en materia de ordenación territorial, oferta energética, construcción y transportes;
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
Los transportes y la energía, binomio indisociable y vital para la competitividad, el desarrollo, el bienestar y la cohesión, sufren presiones procedentes de tres polos –económico, social y medioambiental–, en un contexto de escasez de la oferta energética europea e inestabilidad de la oferta exterior que provocan fluctuaciones de precios y pueden mantenerlos al alza durante años
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdoj4 oj4
1.1.1 Los transportes y la energía, binomio indisociable y vital para la competitividad, el desarrollo, el bienestar y la cohesión, sufren presiones procedentes de tres polos –económico, social y medioambiental–, en un contexto de escasez de la oferta energética europea e inestabilidad de la oferta exterior que provocan fluctuaciones de precios y pueden mantenerlos al alza durante años.
Ze zit op de vensterbankEurLex-2 EurLex-2
También pedía que se otorgara prioridad al desarrollo de nuevas fuentes de energía y de energías renovables en el ámbito de la oferta energética, para responder al desafío del recalentamiento del planeta y alcanzar el objetivo del #% de fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto antes de #, establecido ya en anteriores resoluciones y planes de acción
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zieloj4 oj4
También pedía que se otorgara prioridad al desarrollo de nuevas fuentes de energía y de energías renovables en el ámbito de la oferta energética, para responder al desafío del recalentamiento del planeta y alcanzar el objetivo del # % de fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto antes de #, establecido ya en anteriores resoluciones y planes de acción
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenoj4 oj4
También pedía que se otorgara prioridad al desarrollo de nuevas fuentes de energía y de energías renovables en el ámbito de la oferta energética, para responder al desafío del recalentamiento del planeta y alcanzar el objetivo del 12 % de fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto antes de 2010, establecido ya en anteriores resoluciones y planes de acción.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenEurLex-2 EurLex-2
590 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.