oficioso oor Nederlands
oficioso
es
No establecido oficialmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
officieus
es
No establecido oficialmente.
No obstante, se mantuvieron contactos oficiosos con los servicios de la Comisión.
Wel zijn er officieuze contacten met de diensten van de Commissie geweest.
hulpvaardig
behulpzaam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual.
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante productenEuroparl8 Europarl8
(11) En el caso que nos ocupa, los representantes de las autoridades italianas han comunicado a los servicios de la Comisión, en contactos oficiosos, que algunas de esas medidas estaban incluidas en el programa de aplicación del Reglamento (CE) n° 950/97 en la región de Las Marcas, pero que, a raíz del terremoto que sufrió la región en 1997, los fondos disponibles se utilizaron para otros fines. Por ello, la región solicitó que se modificara el programa de intervenciones de los Fondos comunitarios en las regiones del objetivo n° 5 b) en el período 1994-1999.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, en julio de 1999 se celebró la primera reunión oficiosa sobre diálogo político a escala ministerial.
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenEurLex-2 EurLex-2
Una Decisión del Consejo establece los principios rectores y las orientaciones de la posición de la Unión con una perspectiva plurianual que posteriormente la Comisión ajusta para cada reunión anual mediante documentos oficiosos que se debaten en el Grupo de Trabajo del Consejo.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurLex-2 EurLex-2
16 Los comportamientos contrarios a la competencia de las empresas cerveceras se produjeron, según la Decisión impugnada, con ocasión de un ciclo de reuniones multilaterales oficiosas en las que participaban regularmente las cuatro principales empresas del mercado neerlandés de cerveza y con ocasión de encuentros bilaterales adicionales mantenidos por las mismas empresas cerveceras según diferentes combinaciones.
Weet je wel hoe ingrijpend je leven verandert na ' n nierdonatie?EurLex-2 EurLex-2
Una decisión del Consejo establece los principios rectores y las orientaciones de la posición de la Unión con una perspectiva plurianual que posteriormente la Comisión ajusta para cada reunión anual mediante documentos oficiosos que se debaten en el Grupo de Trabajo del Consejo.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.Eurlex2019 Eurlex2019
La reunión oficiosa veló por que avanzáramos bastante con vistas a alcanzar los objetivos de nuestra Presidencia.
Ik heb ' m ingehuurdEuroparl8 Europarl8
El 26 de marzo de 2018, el 4 de abril de 2018, el 30 de mayo de 2018, el 21 de junio de 2018, el 29 de junio de 2018 y el 9 de julio de 2018, Eslovenia presentó nuevos documentos oficiosos, en los que se incluía una propuesta de grupos de compromisos.
Wat doe je nu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.1El Comité Económico y Social Europeo (CESE) acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión Europea de hacer balance de la ejecución de los capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible en los acuerdos comerciales de la UE contemplados en el documento oficioso 1 y de la consulta a la sociedad civil sobre el tema.
U weet dat dat tegen de regeIs isEurlex2019 Eurlex2019
Para facilitar la formación de los grupos especiales el Presidente del Comité mantendrá una lista indicativa oficiosa de funcionarios públicos competentes en materia de valoración en aduana y que tengan experiencia en la esfera de las relaciones comerciales y el desarrollo económico .
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 14 de la Convención, se alienta a los países Partes desarrollados a que entablen, por su propia iniciativa, un proceso oficioso de consulta y coordinación entre ellos a los niveles nacional, subregional y regional, y a que participen, previa solicitud de un país Parte africano afectado o de una organización subregional o regional apropiada, en un proceso de consulta nacional, subregional o regional que permita evaluar y atender las necesidades de asistencia a fin de facilitar la ejecución.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Democrática de Sri Lanka sobre el comercio de productos textiles - Protocolo A - Protocolo B - Protocolo C - Protocolo D - Protocolo E - Protocolo F - Acta Aprobada Traducción oficiosa
Het spijt me, SirEurLex-2 EurLex-2
El código de conducta ha de complementarse más en un nuevo informe, pero eso no es ningún desastre, pues mientras tanto puede seguir utilizándose el registro/código de conducta oficioso establecido por los cuestores para los grupos de interés.
Wat is er met ridderlijkheid gebeurdEuroparl8 Europarl8
Los días 2 y 3 de marzo, en su reunión oficiosa de Uppsala, los ministros de investigación mantuvieron un primer intercambio de opiniones sobre ella, y los organismos del Consejo han comenzado a estudiarla.
Om één te zijnEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y Hong Kong por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles como consecuencia de la adhesión prevista de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea - Canje de notas Traducción oficiosa
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenEurLex-2 EurLex-2
Así que sois como un emisario oficioso.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dijeron que se habían ganado el estatus de miembros oficiosos de la familia presidencial.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenLiterature Literature
Es una mujer muy atenta y oficiosa que casi me saluda cada vez que aparece de pronto en el extremo de la mesa.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
Lo que estoy a punto de decir es oficioso, Nathan, sólo se trata de una opinión personal, ¿me ha entendido?
Operationele centra inLiterature Literature
Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Colombia sobre el comercio de productos textiles - Canje de notas Traducción oficiosa
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, admiraba el hecho de que el joven asumiera una especie de pertenencia oficiosa a la rebelión.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnLiterature Literature
Previa solicitud, la Comisión y el Parlamento Europeo, a través de sus respectivas representaciones y oficinas en los Estados miembros, deberían ofrecer a los ciudadanos información y asesoramiento oficioso sobre las iniciativas ciudadanas, especialmente por lo que respecta a los criterios de registro, los valores y las competencias de la Unión Europea, y a los Tratados.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angolanot-set not-set
Información complementaria: a) paradero actual: territorio Masisi, provincia de Kivu del Norte, RDC, b) de acuerdo con información oficiosa y oficial, era un oficial del Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), que fue integrado en las fuerzas armadas de la RDC (FARDC) a primeros de 2009.
Waarom zijn we wakker?EurLex-2 EurLex-2
Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles Traducción oficiosa
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
496 En segundo lugar, procede señalar que la Comisión consideró que las infracciones que se reprochan a la demandante, a saber, los descuentos de fidelidad y los acuerdos de fidelidad oficiosos, eran de «extrema gravedad» (considerandos 191 a 193 de la Decisión impugnada).
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.