oficio oor Nederlands
oficio
es
trabajo (literalmente)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
ambt
nl
officiële betrekking
El recibir el sacerdocio y sus diversos oficios debe ser importante para nosotros.
Het ontvangen van het priesterschap en de bijbehorende ambten moet iets betekenen voor ons.
baan
Estoy mejorando y mejorando en un oficio que detesto.
Ik word steeds beter en beter in een baan die ik haat.
betrekking
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
werkkring · ambacht · functie · plaats · beroep · dienst · vak · stiel · voorraadkamer · provisiekamer · provisiekast · magazijn · bedrijf · handwerk · kantoor · post · afdeling · eetservies · servies · wachtpost · geleding · sectie · blad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mi oficio no es combatir, créeme.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenLiterature Literature
Como declaró el Tribunal de Justicia, recientemente, una vez más en la sentencia ya citada Salzgitter/Comisión, una constatación relativa a la competencia de la Comisión debe ser realizada de oficio por el juez, aun cuando ninguna de las partes le haya pedido que lo haga.
Houben, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Politierechtbank te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
Mediante oficio de 14 de agosto de 2008, la administration des douanes denegó esta solicitud.
Is de blanke dame thuis?EurLex-2 EurLex-2
Sellier, acompañado de su mujer, asistía al oficio.
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendLiterature Literature
Cuando una autoridad del Estado de ejecución que reciba una sentencia junto con un certificado no sea competente para reconocerla y adoptar las medidas necesarias para su ejecución, transmitirá de oficio la sentencia y el certificado a la autoridad competente del Estado de ejecución e informará de ello a la autoridad competente del Estado de emisión.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenEurLex-2 EurLex-2
30 El Gobierno alemán puntualiza que, de conformidad con el artículo 92, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, corresponde al Tribunal de Justicia examinar de oficio la admisibilidad del recurso y alega que el Tribunal de Justicia no es competente para conocer del presente asunto.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEurLex-2 EurLex-2
Ha sido árbitro internacional absoluto de la FIFA desde 1999, y ofició su primer partido internacional el 19 de abril de 2000, entre Malí y Burkina Faso.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetWikiMatrix WikiMatrix
En caso de urgencia por la existencia de riesgo de que se produzca un perjuicio grave e irreparable a la competencia, la Comisión, actuando de oficio, podrá ordenar, mediante Decisión, la adopción de medidas cautelares sobre la base de una comprobación preliminar de existencia de infracción.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
77 Por último, es preciso subrayar que el Tribunal de Primera Instancia no está obligado a citar testigos de oficio, puesto que el apartado 1 del artículo 66 de su Reglamento de Procedimiento precisa que dicho Tribunal determinará mediante auto las diligencias de prueba que considere convenientes y los hechos que deben probarse.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurLex-2 EurLex-2
participar en calidad de observador en las negociaciones de paz que tengan lugar entre las Partes y apoyarlas, dar asesoramiento en nombre de la Unión Europea y ofrecer sus buenos oficios cuando sea oportuno;
Aanvullende verplichte dienstenEurLex-2 EurLex-2
37 El Tribunal de Justicia declaró, en el apartado 53 de la sentencia Jőrös (EU:C:2013:340), que la Directiva 93/13 debe interpretarse en el sentido de que el tribunal nacional que haya declarado de oficio el carácter abusivo de una cláusula contractual debe aplicar en la medida de lo posible las normas procesales internas de modo que se deduzcan todas las consecuencias que, según el Derecho nacional, nacen de la declaración del carácter abusivo de la referida cláusula, a fin de cerciorarse de que el consumidor no queda vinculado por ésta.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenEurLex-2 EurLex-2
Antes, ésa era la regla, había ocho oficios en veinticuatro horas.
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdLiterature Literature
"No está sujeta a los plazos del artículo 91 del Estatuto" (en la sentencia de 28 de mayo de 1970, Richez-Parise, asuntos acumulados 19, 20, 25 y 30/69, Rec. 1970, p. 325, se acordó, por ejemplo, la admisión de una petición de indemnización por acto ilícito de la Administración que había sido presentada en el momento de la réplica); además, resolviendo una cuestión de plena jurisdicción, "el Tribunal de Justicia, incluso a falta de pretensiones de las partes en ese sentido, tiene la facultad ((...)), si procede, de condenar de oficio ((a la Administración)) a indemnizar el perjuicio causado por su acto ilícito" (véanse sentencias de 9 de de 1970, Fiehn, 23/69, Rec. 1970, p. 547; y de 27 de octubre de 1987, Houyoux, asuntos acumulados 176 y 177/86, Rec. 1987, p. 4333) (traducción provisional).
Weet je wat een aambei is?- NeeEurLex-2 EurLex-2
Tommy, deberías pensar en volver a la escuela, aprender un oficio.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmedede verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El órgano jurisdiccional de un Estado miembro que hubiere de conocer a título principal de un litigio para el que el presente Reglamento no establezca su competencia y para el que, en virtud del presente Reglamento, fuere competente un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro se declarará de oficio incompetente.
Zelfde verhaal voor het #eEurLex-2 EurLex-2
74 Habida cuenta de lo anteriormente indicado, por un lado respecto a la facultad del Tribunal de Primera Instancia, con arreglo a los artículos 49 y 65, letra b), de su Reglamento de Procedimiento, de ordenar la presentación de documentos en cualquier fase del procedimiento y por otro respecto a su obligación de invocar de oficio un motivo basado en la existencia de un vicio sustancial de forma como la falta de autenticación regular de un acto, no es necesario responder acto seguido al primer motivo formulado por la Comisión, que ha de desestimarse por ser manifiestamente infundado.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectEurLex-2 EurLex-2
También los reto a decidir hoy que honrarán esta gran bendición y se prepararán para avanzar en cada oficio del Sacerdocio Aarónico—diácono, maestro y presbítero.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenLDS LDS
Si no puede permitirse uno, el estado le asignará uno de oficio.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Seguro de invalidez - Prestaciones - Modificación de las reglas de cálculo por el Reglamento (CEE) no 1248/92 - Aplicación de las nuevas reglas de cálculo a una pensión de invalidez liquidada antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento - Requisitos - Solicitud del interesado - Revisión de oficio, y en detrimento del interesado, de la pensión de invalidez - Improcedencia - Decisión de liquidación anterior que ha sido objeto de una corrección antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento - Irrelevancia
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatEurLex-2 EurLex-2
En el mismo sentido, para equilibrar la supresión del examen de los motivos de denegación en la primera fase, algunos especialistas opinaron que, en la segunda fase, la comprobación de lo que se denomina orden público procesal debía ir más allá de lo que se prevé expresamente en el artículo 34, apartado 2, debiendo el tribunal examinar este aspecto de oficio.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEurLex-2 EurLex-2
c) lo utilice la tripulación de tales buques en establecimientos de carácter cultural o social administrados por organizaciones con fines no lucrativos, así como en lugares de culto donde se celebren regularmente oficios para las gentes del mar.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
Las posibles violaciones se inscriben en primer lugar en un registro único, cualquiera que sea su origen: denuncias dirigidas directamente a la Comisión o transmitidas por el Parlamento Europeo (a través de la Comisión de Peticiones) o por el Defensor del Pueblo Europeo; o casos detectados de oficio por los controles previos o proactivos de los servicios.
Shipplanner van containerschepenEurLex-2 EurLex-2
33:22) Desempeñando todos estos oficios, él estableció el Pacto de la Ley con el Israel de la antigüedad por medio del profeta Moisés como mediador.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?jw2019 jw2019
Asimismo, y de oficio, el personal responsable de la DG de Investigación llevará a cabo un programa de control de los aspectos científicos y presupuestarios.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.