oficina postal oor Nederlands

oficina postal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

postkantoor

naamwoord onsydig

Y encima la oficina postal se atreve a subir el costo del franqueo.
Klopt, en dan durft het postkantoor de postzegels nog duurder maken ook.

voorbeelde

No hay remitente en el paquete, jefe, pero contacté a la oficina postal.
Geen retouradres op't pakket, baas, maar ik heb't postkantoor gebeld.

El remitente es una oficina postal en Richmond.
Het adres is een winkelpostkantoortje in Richmond.

Estuve considerando seriamente dejar mi trabajo en la oficina postal.
Ik denk er ernstig over na om m'n job bij de Post op te zeggen.

Sacaron el pavimento fuera de la oficina postal donde vive.
Er wordt daar gewerkt aan de stoep.

Pero, por el lado bueno, muchas oficinas postales permanecerán abiertas hasta tarde para aceptar declaraciones de última hora.
'Maar gelukkig,''zijn veel postkantoren langer open om belastingaangiftes in ontvangst te nemen'.

Jefe, adivine quién está robando la oficina postal.
Baas, raad eens wie het postkantoor berooft!

La Oficina Postal de Candleford dice que estamos fuera del límite de sus ocho millas.
Candleford is verder dan acht mijl.

¿ Supones que esto es una oficina postal?
Dit is geen postkantoor

El dueño duplicó la cantidad al igual que la oficina postal
De winkel functioneerde ook als postkantoor

El matasellos era de ocho años antes, de la oficina postal de Montparnasse.
Hij was acht jaar eerder afgestempeld op het postkantoor van Montparnasse.

Trabajé en la oficina postal 43 años y ni una vez
Ik was meer dan 43,5 jaar werkzaam op het postkantoor en niet 1 keer...

Debe de haber venido mientras yo estaba en la oficina postal.
Hij is kennelijk gekomen toen ik op het postkantoor was.

OFICINA POSTAL E.E.U.U.
Verdorie!

Estuvimos frente a la oficina postal, y nadie entró.
We stonden vandaag voor het postkantoor... en niemand ging naar binnen.

Irrumpimos en la Oficina Postal para demostrar algo.
We trokken het postkantoor in om een punt te maken.

Todos los formularios son de la misma oficina postal.
Ze zijn allemaal van hetzelfde postkantoor.

Mi padre sacó a James Connolly de la Oficina Postal General tras la rendición.
M'n vader droeg James Connolly na de Paasopstand het postkantoor uit.

Ni con la compañía de telefóno, o la oficina postal, o con los otros servicios.
Geen van de nutsbedrijven.

Ese momento aparentemente tranquilo en la oficina postal es en realidad una granada de ira.
En zo is een onschuldig ogenblik op het postkantoor eigenlijk een woedegranaat.

La oficina postal se enfurecería si supiera que recibimos UPS
Bij het postkantoor worden ze kwaad als ze horen dat wij dit soort dingen doen

El sobre debe ser remitido a una oficina postal en Sesimbra, Portugal.
Die envelop moet gezonden worden naar een postbus in Sezimbra, Portugal.

Buscó en la guía telefónica las oficinas postales que había en el barrio de Södermalm.
Hij keek in de telefoongids onder postkantoren op Södermalm.

Pero me encanta ir a la oficina postal.
Ik ga graag naar het postkantoor.

¿Cuál es ese dicho de la oficina postal?
Wat is het gezegde dat het postkantoor heeft?

¿Hay en Nueva York una oficina postal Franklin D.
'Is er in New York een postkantoor dat Franklin D.