Oficina Internacional de Pesos y Medidas oor Nederlands

Oficina Internacional de Pesos y Medidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Bureau International des Poids et Mesures

voorbeelde

(2) Unidad recogida en el folleto de la Oficina internacional de pesos y medidas (BIPM) entre las unidades admitidas temporalmente.
(2) Eenheid die is opgenomen in de ►C1 brochure ◄ van het Internationale Bureau voor maten en gewichten als tijdelijk erkende eenheid.

(3) Unidad recogida en el folleto de la Oficina internacional de pesos y medidas (BIPM) entre las unidades admitidas temporalmente.
(3) Eenheid die is opgenomen in de 1 brochure van het Internationale Bureau voor maten en gewichten als tijdelijk erkende eenheid.

Las muestras de esta ronda se seleccionaron para una comparación de claves de la Oficina internacional de pesos y medidas (OIPM) y para un proyecto piloto EUROMET.
De monsters van deze ronde werden geselecteerd voor een vergelijking door het Bureau International des Poids et Mesures (BIPM - het internationaal bureau voor maten en gewichten) en voor een pilotproject van EUROMET.

Este último fue solicitado por el Comité Asesor de Cantidades de Sustancias (CCQM) de la OIPM (Oficina Internacional de Pesas y Medidas) para usarlo en un estudio intercomparativo.
Het laatste was op verzoek van het raadgevend comité betreffende stofhoeveelheid (CCQM) van het BIPM (het internationaal bureau voor maten en gewichten) voor gebruik in een onderling vergelijkende studie.

La Oficina Internacional de Pesos y Medidas define la metrología como la ciencia de la medición, incluyendo determinaciones tanto experimentales como teóricas en todos los niveles y en cualquier campo científico o tecnológico.
Metrologie wordt door het "Bureau International des Poids et Mesures" (Internationaal bureau voor maten en gewichten) gedefinieerd als de wetenschap van het meten, met inbegrip van zowel experimentele als theoretische vaststellingen op elk niveau van onzekerheid op elk gebied van wetenschap en technologie.

Sin embargo, este cilindro, o barra, de metal es un duplicado del original, que se conserva bajo tres campanas de cristal en una cámara acorazada subterránea de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, ubicada en Sèvres (Francia).
Deze metalen cilinder is echter een replica van het internationale prototype dat in een ondergronds gewelf van het Bureau International des Poids et Mesures te Sèvres (Frankrijk) onder drie glazen stolpen wordt bewaard.

* Más en general, son asimismo usuarios socios y organizaciones internacionales como la OMS, el OIEA y la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, agencias u organismos europeos (EEE, EMEA, CEN) [6] interesados en la producción del CCI y la industria.
* De ruimere "gebruikers"gemeenschap omvat ook internationale partners en organisaties als de WHO, IAEA, BIPM, Europese agentschappen of lichamen (EEA, EMEA, CEN) [6] die geïnteresseerd zijn in de resultaten van het GCO, en de industrie.

La red de colaboraciones del IRMM se amplió con nuevos acuerdos de colaboración firmados con el Laboratorio de Farmacia Estatal (Reino Unido), el Instituto Eslovaco de Metrología, el Laboratorio Central de Ciencias (Reino Unido) y la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM) (Francia).
Het IRMM-samenwerkingsnetwerk werd uitgebreid met nieuwe samenwerkingsovereenkomsten die werden ondertekend met het Laboratory of the Government Chemist (GB), het Slowaakse instituut voor metrologie, het Central Science Laboratory (GB) en het Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) (FR).

La Directiva es aplicable desde 1980 y ha servido para normalizar la utilización de unidades legales de medida en el seno de la UE conforme al Sistema Internacional (SI) promulgado por el organismo internacional competente, a saber, la Oficina Internacional de Pesas y Medidas.
De richtlijn is sinds 1980 van toepassing en heeft geleid tot een normalisatie van het gebruik van wettelijke meeteenheden in de EU overeenkomstig het Internationaal Stelsel (SI) van het Bureau International des Poids et Mesures, de op dit gebied bevoegde internationale instantie.

Compruebo con satisfacción que las conversaciones que han tenido lugar entre nuestros representantes para determinar las modalidades de cooperación entre nuestras dos instituciones han puesto de manifiesto los efectos beneficiosos de la cooperación ya existente en los ámbitos científico y técnico entre la Oficina Internacional de Pesos y Medidas y la Comisión de Euratom .
Met voldoening stel ik vast dat de gesprekken die door onze vertegenwoordigers zijn gevoerd om de modaliteiten van samenwerking tussen onze twee Instellingen vast te stellen , de gunstige gevolgen van de reeds bestaande samenwerking op wetenschappelijk en technisch terrein tussen het Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten en de Commissie van Euratom hebben doen uitkomen .

« Comprendo con satisfacción que las conversaciones que han tenido lugar entre nuestros representantes para determinar las modalidades de cooperación entre nuestras dos instituciones han puesto de manifiesto los efectos beneficiosos de la cooperación ya existente en los ámbitos científico y técnico entre la Oficina Internacional de Pesos y Medidas y la Comisión de Euratom .
" Met voldoening stel ik vast dat de gesprekken die door onze vertegenwoordigers zijn gevoerd om de modaliteiten van samenwerking tussen onze twee Instellingen vast te stellen , de gunstige gevolgen van de reeds bestaande samenwerking op wetenschappelijk en technisch terrein tussen het Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten en de Commissie van Euratom hebben doen uitkomen .

2.3.1 Las infraestructuras europeas de medición reciben el apoyo de organizaciones europeas como el Organismo Europeo de Acreditación (EA), el Comité Europeo de Normalización (CEN), la Red Europea de Metrología Euromet (3), que ahora se ha incorporado a Euramet, y del Instituto de Materiales de Referencia y Medidas (IRMM) de Geel, del Centro Común de Investigación, en colaboración con la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM).
2.3.1 In Europa wordt het metrologisch onderzoek ondersteund door instanties als de Europese samenwerking voor accreditatie (EA), het Europees Comité voor Normalisatie (CEN), het Europees metrologienetwerk Euromet (3) (dat nu deel uitmaakt van Euramet) en het in het Belgische Geel gevestigde Instituut voor referentiematerialen en -metingen (IRMM, dat onderdeel is van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de EU). Er wordt nauw samengewerkt met het Internationaal Bureau voor Maten en Gewichten (BIPM).