oveja negra oor Nederlands
oveja negra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Black sheep
Pido una unidad de élite, oveja negra llamada.
Ik leid een kleine elite-eenheid, de Black Sheep.
zwart schaap
Hay una oveja negra en cada rebaño.
In elke kudde is er een zwart schaap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había momentos en que se sentía la oveja negra de la familia.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omLiterature Literature
Aquí entra Barry, la oveja negra.
Is daar iemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eres una oveja negra entonces yo también lo soy.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estaban orgullosos de la oveja negra de la familia?
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, yo he visto ovejas negras.
Links, links, links, rechts, linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me convertí en la oveja negra del centro, en un delincuente juvenil.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
Y, una vez asumes el papel de oveja negra, es difícil quitártelo de encima.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
El era la oveja negra de la familia.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordó que había cantado a voz en cuello «Beee Beee oveja negra».
Het wordt dagLiterature Literature
No eras la oveja negra.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habla Oveja Negra.
Bill, het is tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre fui la oveja negra de la familia.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelvyn que está aquí mismo es una oveja negra de la sociedad.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los protectores blancos radiantes por un lado, la oveja negra excomulgada por otro
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieLiterature Literature
Soy un hijo pródigo, la oveja negra del rebaño blanco.
We gaan niet naar het centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora pensaba: Gordy era la oveja negra de la familia, un individuo de mala reputación.
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberLiterature Literature
¡ La Oveja Negra!
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora debemos ocuparnos de las ovejas negras de la industria.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringEuroparl8 Europarl8
¡ Un pastor blanco con una oveja negra!
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, una oveja negra de la familia.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenLiterature Literature
Es la oveja negra de los Balmerino y tiene una reputación de lo más novelesca.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereLiterature Literature
—Al parecer tengo competencia en el departamento de ovejas negras de la familia.
Dank u, meneerLiterature Literature
Incluso las ovejas negras tienen sus límites.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oveja negra volvía al redil, y su familia tenía el raro detalle de no recalcarlo.
Ze verdient hem nietLiterature Literature
Soy la oveja negra de la familia Spencer, el hermano de Ernest, Charles.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeLiterature Literature
414 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.