diagnóstico prenatal
prenatale diagnostiek
prenatal oor Nederlands
prenatal
es
Que ocurre o existe antes del nacimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
prenataal
nl
betrekking hebbend op de tijd vóór de geboorte
Solo pensé que sería bueno hacerle toda una batería de estudios prenatales a Germaine.
Ik denk enkel dat het goed zou zijn om een algemeen prenataal onderzoek te doen.
ongeboren
es
Que ocurre o existe antes del nacimiento.
nl
Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, la Comisión recomienda unánimemente la terminación del embarazo de la hembra y que tras la extracción prenatal, se esterilice de manera benigna al macho y a la hembra.
Dat ga ik ook doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test prenatal (análisis genéticos con fines médicos)
Vergeet mijn geld niettmClass tmClass
la determinación, a efectos de monitorización prenatal de las mujeres, el estado inmunológico de las mujeres frente a patógenos transmisibles;
Het doet pijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Consultas de mujeres embarazadas que impliquen por lo menos cien reconocimientos prenatales.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieEurLex-2 EurLex-2
Este síndrome se presenta a raíz de una exposición prenatal al alcohol.
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenEuroparl8 Europarl8
3 La asignación por nacimiento de hijos se divide en tres tramos, a saber, respectivamente, la asignación prenatal, la asignación por nacimiento propiamente dicha y la asignación posnatal. No obstante, la Comisión cuestiona únicamente los requisitos de concesión de los dos primeros tramos.
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
¿Pueden ciertas experiencias prenatales y natales causar la hiperactividad?
Ik denk vanmorgenjw2019 jw2019
Además, 40 705 mujeres embarazadas se beneficiaron de 84 714 consultas de atención prenatal, 105 315 refugiados recibieron atención sanitaria mental y apoyo psicosocial y 13 075 refugiados disfrutaron de servicios postoperatorios y de rehabilitación.
Keus tussen de dood en de schandeEurlex2019 Eurlex2019
101 En el caso de autos, la información que se recoge en la petición de decisión prejudicial pone de manifiesto que las autoridades aduaneras nacionales ya han resuelto sobre la solicitud de devolución de los derechos aduaneros de Prenatal siguiendo la apreciación de la Comisión según la cual la situación objeto de esta solicitud presenta elementos de hecho y de Derecho comparables a los de la situación objeto de la solicitud que dio lugar a la Decisión REM 03/07, apreciación que comparten tanto el órgano jurisdiccional remitente como Prenatal.
Kun je even rustig aan doen?Eurlex2019 Eurlex2019
El objetivo de la actualización de las directrices de ensayo TG 422 era incluir algunos parámetros relevantes de alteración endocrina en las directrices de ensayo de cribado, en las que los períodos de exposición cubren algunos de los períodos sensibles durante el desarrollo (periodos prenatal y posnatal inicial).
Vermoedelijk liet hij ze bij RickEurlex2019 Eurlex2019
¿Está dispuesta a promover, en el ámbito de la investigación europea, programas específicos de lucha contra este fenómeno (mediante el control prenatal, la modernización del equipamiento y metodología médicos, etc.) en colaboración con los Estados miembros?
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoednot-set not-set
Según los expertos autores de la Declaración de Islas Feroe, también debe prestarse una atención especial al desarrollo de los niños, especialmente a la exposición en los períodos prenatal y postnatal.
Geen van beidenot-set not-set
Por lo tanto, las ecografías prenatales no deben considerarse exentas de riesgos.
waarschuwingsknipperlichtjw2019 jw2019
Nosotros nos encargaremos del cuidado prenatal.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que en los embarazos y los partos fallecen anualmente unas 500 000 mujeres y que el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio es "reducir en tres cuartas partes el índice de mortalidad derivada de la maternidad", que la falta de acceso a los servicios de salud básicos, educación e información sobre salud reproductiva, por ejemplo, el asesoramiento prenatal, contribuye a que los embarazos continúen siendo una de las principales causas de discapacidad y muerte de la mujer en los países en desarrollo
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesnot-set not-set
Por otra parte, condiciones prenatales desfavorables pueden habernos dado un principio malo, así como la falta de alimento apropiado o falta de cuidado paternal amoroso en la niñez temprana.
Artikel #, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen als volgtjw2019 jw2019
No obstante, debe considerarse la posibilidad de realizar ensayos de toxicidad para el desarrollo prenatal.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordnot-set not-set
¿Entonces por qué tu madre me llamó para recomendarle una buena vitamina prenatal?
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— exista un estudio de la toxicidad para el desarrollo prenatal (punto 8.7.2 del anexo IX) o un estudio (punto 8.7.3 del anexo IX) de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenEurLex-2 EurLex-2
A modo de ejemplo, según la Organización Mundial de la Salud, la sensibilidad del diagnóstico prenatal por ecografía oscila entre un 25 % y un 94 % dependiendo del país.
Betere helft? mijn vrouw, die is in Spanjenot-set not-set
Prenatal no tuvo el derecho o la oportunidad de formular alegación alguna en el proceso relativo a la solicitud de condonación presentada por El Corte Inglés.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEurlex2019 Eurlex2019
( 84 ) A efectos del punto 3.2, letra a), inciso ii), sin perjuicio de lo dispuesto en los anexos IX y X, sección 8.7, columna 2, un DNEL obtenido de un estudio de la toxicidad para la reproducción/para el desarrollo no se considerará adecuado como para omitir un estudio de la toxicidad para el desarrollo prenatal o un estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones.
Je had beloofd dat je zou stoppenEurLex-2 EurLex-2
La Oficina Federal de Infancia ya ha publicado una serie en cuidado prenatal y " menstruación " es lo que usaron.
Ja, momentjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que la elección del sexo en el contexto de los diagnósticos prenatales únicamente debería ser admisible, en el mejor de los casos, cuando exista un riesgo considerable de enfermedad hereditaria grave vinculada a un determinado sexo;
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstennot-set not-set
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.