filtro prensa
filterpers
prensa oor Nederlands
prensa
es
Material impreso en general, especialmente periódicos y revistas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
pers
es
Máquina usada como herramienta para comprimir, deformar o aplanar un material.
En una democracia es importante que la prensa sea independiente.
In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.
drukken
Se procede entonces a un ligero prensado con las manos para favorecer el desuerado.
Vervolgens wordt met de handen lichte druk uitgeoefend om de wei te doen afvloeien.
radio
¿Saben cómo lograr que toquen sus disco y no sólo meterlo a la prensa?
Weet jij hoe je een plaat op de radio kunt krijgen?
drukwerk
es
Material impreso en general, especialmente periódicos y revistas.
Unos mercados abiertos crean el entorno propicio al pluralismo en la televisión, la prensa y los nuevos medios.
Open markten creëren een omgeving waarin pluralisme in televisie, drukwerk en nieuwe media kan bestaan.
massamedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una declaración a la prensa, el Jefe del Ejecutivo ha insistido en que todos...
Kom op nou, verdomme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La política oficial del FBI es trabajar con la prensa.
Bedankt om me te helpenLiterature Literature
Las referencias a la asamblea en la prensa y la radio, así como una entrevista con el presidente de la asamblea, hicieron que los testigos de Jehová fueran tema de conversaciones por toda Groenlandia.
Zorg dat er een medisch team komtjw2019 jw2019
Son como los muertos que aparecen en la prensa.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenLiterature Literature
Promete mantener esto fuera de la prensa.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a la Comisión que plantee, en el marco del diálogo político con Turquía, la cuestión de los derechos humanos en la parte ocupada de Chipre, y, en particular, la cuestión de la libertad de prensa;
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b)en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappennot-set not-set
Servicios de comunicación, en concreto agencias de prensa y de información (noticias), servicios de transmisión de información por vía radiofónica, telefónica, telegráfica y telemática y por todo tipo de medio teleinformático, por videografía interactiva y, en particular, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales, en particular por videófono, videoteléfono y videoconferencia
Je zit nog steeds in een rouwprocestmClass tmClass
Según los informes de prensa, Shimano ha gastado entre 1 y 2 millones de USD para influir en este procedimiento.
Schudden ermeeEurLex-2 EurLex-2
STANFORD – Al leer la prensa internacional, uno tiene la impresión de que los dos últimos años han sido buenos para el presidente ruso Vladimir Putin.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máquinas herramientas, en particular prensas accionadas de forma neumática, hidráulica, hidroneumática, motora y manual
Kan je dat geloven?tmClass tmClass
Traté de decir que no fui yo, pero con las fotos en la prensa...
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha acusado, en la prensa occidental, a la clase dirigente de Bielorrusia de consentir, cuando no participar, en actividades peligrosas, como pueda ser el tráfico ilegal de emigrantes, o la trata de mujeres, e incluso la venta de armamentos clasificados a países a los cuales se les aplica un boicot en la materia.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomennot-set not-set
Las denunciantes ejercen su actividad en el sector de la prensa austriaca y son competidoras directas de las partes de la fusión.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.EurLex-2 EurLex-2
el acuerdo de organizar, en la medida de lo posible, la firma de los textos importantes aprobados en una ceremonia conjunta en presencia de los medios de comunicación, así como de publicar comunicados de prensa y celebrar conferencias para anunciar los resultados positivos de los trabajos en cuestión;
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-Verdragnot-set not-set
Prensa para matrices
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatiejw2019 jw2019
Maquinaria para la industria metalúrgica, Maquinaría para la industria siderúrgica, Máquinas de colada continua, Laminadoras para metales, Máquinas para el tratamiento de cintas de metal, Máquinas para forjar,Prensas para metales, Piezas de todas estas máquinas, comprendidas en la clase 7
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?tmClass tmClass
Siento interrumpirla, pero no pretendemos litigar esto ante la prensa.
Dus je moet naar de sportschool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venta al por menor en comercio de productos alimenticios de consumo básico, pastelería y confitería, helados, comida preparada, tabaco, prensa, libros, guías turísticas, de carreteras y mapas, pilas, juguetes, productos para automóviles, accesorios y repuestos para automóviles, lubricantes, combustibles y carburantes para automóviles, y consultas profesionales de negocios
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.tmClass tmClass
Publicidad, estudio de mercados, sondeos de opinión, análisis de mercados, mercadotecnia, elaboración de estadísticas en el campo de la economía, actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas, gestión de datos mediante ordenador, consultas profesionales de negocios, consultas para la organización y dirección de empresas, consultoría de negocio, análisis del precio de costo, información sobre cuestiones de negocio, contabilidad, verificación de cuentas, trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, elaboración de liquidaciones, elaboración de estadísticas, cálculo de sueldos y salarios, contratación de personal, relaciones públicas, recopilación y composición de artículos de prensa sobre temas determinados
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze maniertmClass tmClass
No obstante, no dispone de información sobre la fuente de los datos en poder de las autoridades norteamericanas que condujeron a la detención de un profesor de universidad griego, por lo que no puede confirmar o desmentir el vínculo entre esta detención y la información publicada en la prensa griega.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.EurLex-2 EurLex-2
Allí está tu agente de prensa.
Nee, er zijn misschien overlevendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el comunicado de prensa a la firma de este contrato, «este es un proyecto emblemático de apoyo a los tres principales proveedores chinos de equipos de energía, Shanghai Electric, Dongfang Electric y Harbin Electric, para que “se abran al extranjero” y consigan entrar en el sofisticado y establecido mercado energético» (72).
Kijk ik kon het vechten niet meer aan.Het is zo zinloos!Eurlex2019 Eurlex2019
Agencia de prensa y de información (noticias). Alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos. Transmisiones de información en redes Internet en particular en materia de recursos humanos, de contratación de personal y de búsqueda de empleo. Transmisión de mensajes. Transmisión de datos contables, comerciales o publicitarios a través de red Internet
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "tmClass tmClass
La secretaria de prensa del Primer Ministro, señor.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un estatuto común cuya consecuencia sería la de un salario único para todos los diputados del Parlamento Europeo incrementaría los salarios de los diputados suecos, especialmente si el salario único se establece en base a una relación porcentual con los salarios de los jueces del Tribunal de la UE, por dar un ejemplo, como lo propuso el Presidente del Parlamento Europeo con ocasión de una conferencia de prensa celebrada durante su visita a Suecia.
Je weet niet wat leed is, raadsmanEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.