Estado Mayor Presidencial
Presidentiële Garde
presidencial oor Nederlands
presidencial
es
Que preside o vela por.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
presidentieel
es
Perteneciente o relativo a un presidente.
nl
Van of met betrekking tot een president.
Señala que está siendo examinado un proyecto de Decreto presidencial.
Over een ontwerp van presidentieel besluit wordt beslist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que las recientes elecciones presidenciales han llevado al poder a Chen Shui-bian, candidato del Partido Demócrata Progresista, tras más de cincuenta años en el poder del Partido Nacionalista (Kuomintag),
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelennot-set not-set
Entretanto, mi Grupo pide la mayor moderación por parte de las fuerzas de seguridad y la detención y juicio de los dirigentes de la guardia presidencial del régimen anterior que son responsables de haber disparado en los últimos días contra transeúntes inocentes en un intento inútil de desestabilizar el país.
Maar we zullen het uitzoekenEuroparl8 Europarl8
Asunto: Relaciones UE-Colombia Liberación de la candidata presidencial Ingrid Betancourt
Wat deed hij daar?EurLex-2 EurLex-2
Conocerán al presidente montarán en eI avión presidencial y recibirán millones de regalos de empresas estadounidenses.
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 En el asunto C-224/95, se acusa al Sr. Anselmo Savini, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 25 del Decreto Presidencial no 915/82, del delito de transportar, sin autorización de la región de Abruzzo, residuos especiales (desechos de diversos tipos) producidos por Elios Srl, una sociedad que produce instalaciones electromecánicas y maquinaria eléctrica.
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?EurLex-2 EurLex-2
Sí! Suite Presidencial.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En violación del acuerdo político alcanzado el 31 de diciembre de 2016 entre la mayoría presidencial y los partidos de la oposición, no se han reanudado las emisiones de varios medios de comunicación a fecha de mayo de 2017.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y, justo cuando pensé que ya había dejado su marca en nuestra historia, sacudió al mundo anunciando que no se presentaría para la reelección una vez finalizado su primer período presidencial en 1999.
De mensen voelen zich ongemakkelijkProjectSyndicate ProjectSyndicate
En relación con el último accidente, las autoridades judiciales griegas han incoado procedimiento penal, entre otras razones, por infracción del Decreto presidencial 70/90 relativo a la salud y la seguridad de los trabajadores durante los trabajos de construcción y reparación naval.
Tuvok, wat heb je ontdekt?Europarl8 Europarl8
Distracción para los medios de comunicación mientras el B613 volaba el palacio presidencial en Kenia.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elecciones presidenciales en Venezuela (votación)
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?Eurlex2019 Eurlex2019
En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Minsk, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Minsk tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadEuroParl2021 EuroParl2021
En 1992 se celebraron elecciones presidenciales, ganadas por el Presidente, que fueron seguidas de escrutinios (legislativo en 1996 y presidencial en 1997) cuya regularidad fue objeto de protestas.
Ik denk dat dat een goede zaak isEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el 27 de junio de 2008 se celebraron las elecciones presidenciales en Zimbabue a pesar de la retirada del candidato presidencial Morgan Tsvangirai debido a la creciente intensidad de la violencia y a las restricciones impuestas al partido y a los seguidores de la oposición,
Ray, hebben we al aanwijzingenEurLex-2 EurLex-2
Formula, en particular, las siguientes demandas dirigidas a las autoridades tunecinas: - la liberación de todas las personas detenidas arbitrariamente; - la realización de investigaciones independientes sobre las acusaciones de corrupción, los incidentes mortales y el uso excesivo de la violencia; - la celebración a su debido tiempo de elecciones legislativas y presidenciales libres, transparentes, plurales, democráticas y sujetas a una observación nacional e internacional; - la formación de un gobierno de unión nacional que represente a todos los tunecinos.
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functienot-set not-set
A pesar de todos estos trágicos acontecimientos, la elección presidencial anticipada organizada para designar al sucesor del Presidente Vieira se desarrolló sin problemas.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Unión Europea manifiesta su satisfacción por la celebración, el 13 de abril y el 18 de mayo de 2014, de elecciones legislativas y presidenciales libres, pacíficas y creíbles, lo que supone un gran avance hacia la democracia y la estabilidad del país.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en vísperas de las elecciones parlamentarias y presidenciales, las autoridades rusas están aumentando la presión sobre los grupos de la oposición y las organizaciones no gubernamentales para que se abstengan de toda actividad contra el Presidente y el Gobierno y para impedir que los medios de comunicación informen de tales actividades,
Gaat u alstublieft zittenEurLex-2 EurLex-2
Estás considerando unirte a la campaña presidencial del Partido Republicano.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que no están reunidas las condiciones en Ucrania para que se pueda declarar libre y democrática una segunda vuelta de las elecciones presidenciales; pide a las autoridades ucranianas que investiguen los fraudes documentados por la MIOE,
Natuurlijk.We komennot-set not-set
Y en concreto, ¿cree la Comisión que se están adoptando las reformas necesarias para permitir la celebración de unas elecciones presidenciales libres y justas en octubre de 2004?
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktnot-set not-set
El acuerdo adicional sobre el refuerzo de la cooperación entre el CES Europeo y el CES chino pretende intensificar sus relaciones de trabajo estableciendo reuniones anuales a nivel presidencial con las delegaciones de ambas partes compuestas por representantes de diversos elementos económicos y sociales de la sociedad civil organizada.
Ik heb mijn dorp zien brandenEurLex-2 EurLex-2
de la vulneración de las normas electorales internacionales durante las elecciones presidenciales celebradas en Belarús el 19 de marzo de 2006, y de la represión ejercida contra la sociedad civil y la oposición democrática, enumeradas en el anexo III.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Morsi, miembro de la Hermandad Musulmana, se ha convertido en el primer presidente elegido libremente en Egipto, y como los otros candidatos, tiene su propio programa presidencial y promesas por las que los electores —supuestamente— lo eligieron.
Meerpatiëntendialyseapparatuurgv2019 gv2019
Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Belarús, en particular la de 6 de abril de 2006 sobre la situación en Belarús tras las elecciones presidenciales del 19 de marzo de 2006 (1),
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.