presidencia oor Nederlands
presidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
presidentschap
es
entidad colectiva administrativa y gubernamental que existe en torno a un presidente
La presidencia sería fácil, pero ese no es el verdadero poder.
Het presidentschap zou makkelijk zijn, maar dat is geen echte macht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Hij heet Ptolemaeus CaesarEuroparl8 Europarl8
No obstante, señor Schüssel, señor Presidente en ejercicio del Consejo, desde un punto de vista artístico su Presidencia ha sido todo un éxito.
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdierenEuroparl8 Europarl8
Las propuestas de la Comisión y de la Presidencia
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, el Tratado de la UE, las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere y el Programa de La Haya; lamenta además el hecho de que, entre sus numerosos análisis de delitos específicos, hasta la fecha Europol sólo haya elaborado un documento analítico en este ámbito;
Ze zijn gesneuveldnot-set not-set
Sin embargo, también es verdad que, sin la determinación y competencia de la Presidencia portuguesa, no estaríamos hoy celebrando el haber transformado un mandato en un Tratado.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Europarl8 Europarl8
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre de 2006,
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sEurLex-2 EurLex-2
En 2010, como parte de la Presidencia del Foro de Cooperación en materia de Seguridad, Hungría promueve la actualización y desarrollo del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras con el fin de estudiar las posibilidades de actuación de cara al futuro.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Hermanos y hermanas, la Primera Presidencia hace público el siguiente informe referente al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2002.
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?LDS LDS
La Presidencia del Consejo afirma en su programa de trabajo que «revisará las propuestas legislativas sobre la evaluación de la Política Agrícola Común, con el objetivo de adoptar las nuevas disposiciones a finales de 2008.
de technische kenmerken van de machine, met namenot-set not-set
Encuentro interesante la idea de una comparición de la Presidencia ante esta Asamblea antes de cada cumbre.
Jessie Smet, de herenEuroparl8 Europarl8
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESC
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenoj4 oj4
Su reactivación, anunciada con la futura Presidencia francesa de la Unión Europea es de buen augurio, dados los ingentes y urgentes imperativos que deben afrontar los países de esa región.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalEuroparl8 Europarl8
El comité también incluye a un miembro del sumo consejo, a una integrante de la presidencia de la Sociedad de Socorro de estaca y a varios adultos solteros.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLDS LDS
Considerando que la Federación Rusa ejerce la presidencia rotatoria del Comité de Ministros del Consejo de Europa desde mayo de #; considerando asimismo que, según las declaraciones de su Ministro de Asuntos Exteriores Sergei Lavrov, la primera prioridad de Rusia en el ejercicio de su presidencia es fortalecer los mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos y desarrollar la educación relativa a los derechos humanos y los derechos de las minorías nacionales
Dat zou je me toch niet aandoen?oj4 oj4
Estamos dispuestos a emplear el tiempo que nos queda como Presidencia del Consejo para seguir avanzando hacia una respuesta que nos permita superar juntos el reto».
Weet je wat een aambei is?- NeeConsilium EU Consilium EU
Apelo a la Presidencia británica para que utilice todos los medios políticos y militares para arrestar y expulsar a estos dos criminales.
Ze verkopen die niet per éénEuroparl8 Europarl8
Las propuestas se enviarán por escrito a la presidencia como mínimo 90 días antes de la próxima sesión plenaria, salvo que se acordara lo contrario
Het is een kelder!EurLex-2 EurLex-2
Esto se puso de manifiesto claramente en la declaración de la Presidencia en nombre de la UE del 18 de septiembre, y también en las posiciones de la UE expresadas en la reunión del Comité de Ministros del Consejo de Europa en septiembre y dentro del marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europe en julio.
Reeds verwezenlijktEuroparl8 Europarl8
Recuerdo que la Presidencia tiene mandato para hacerlo, en función de las posiciones que éste toma.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEuroparl8 Europarl8
Quiero saludar la llegada de la Presidencia irlandesa porque el destino y el calendario les han colocado a ustedes justo en las encrucijadas políticas importantes en la Unión Europea.
Ik dacht dat je het nodig hadEuroparl8 Europarl8
- gestiones de la Presidencia en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo J.5 del Tratado de la Unión Europea, ante terceros Estados que no compartieren la convicción de la Unión de que el Tratado de No Proliferación debe prorrogarse por un plazo indefinido y de forma incondicional;
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testEurLex-2 EurLex-2
En su propuesta de pacto por el empleo, la Presidencia del Consejo no debería plantear programas específicos para grupos determinados a cargo del presupuesto comunitario, como, por ejemplo, su programa de 100.000 puestos de trabajo, que sin duda podría contribuir a mitigar el elevado paro de algún Estado miembro.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagennot-set not-set
La presidencia de estaca puede invitar a otras personas a asistir, según sea necesario.
Je hebt mij verraden met die trut, BobbyLDS LDS
Nuestro Grupo confía plenamente en la Presidencia belga, puesto que Bélgica siempre se ha mantenido fiel a los ideales de la unificación europea y, sobre todo, siempre ha abogado a favor de la Europa comunitaria.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.