quiebra personal oor Nederlands
quiebra personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
faillissement in civiel recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de la estigmatización social, una quiebra personal siempre tiene graves consecuencias jurídicas.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdEurLex-2 EurLex-2
Cabe destacar la puesta en marcha de un procedimiento de quiebra personal («procédure de rétablissement personnel») para tratar casos de sobreendeudamiento.
De laatste aanvalEurLex-2 EurLex-2
Un estudio reciente[29] ha intentado comprobar en quince países si una legislación menos rigurosa sobre la quiebra personal estimularía el espíritu empresarial.
Heeft hij u dat verteld?EurLex-2 EurLex-2
Esto incluye modificar la legislación concursal para facilitar acuerdos entre las empresas viables y sus acreedores, y mejorar el marco de la quiebra personal.
Bedankt om me te helpenEurLex-2 EurLex-2
3o No haber sido declarada en situación de quiebra personal ni haber sido objeto de otra sanción impuesta en aplicación del título II del libro VI del código de comercio.
De afstelling kan geschieden doorEurLex-2 EurLex-2
Para generalizar en lo posible el acceso a las cuentas de pago básicas, los Estados miembros deben garantizarlo a los consumidores con independencia de las circunstancias financieras de estos, como desempleo o quiebra personal.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientEurLex-2 EurLex-2
Entre las nuevas medidas, la descentralización de los ingresos mínimos de inserción y de la formación profesional, el proyecto de seguro de empleo, el procedimiento de la quiebra personal («rétablissement personnel») y el programa quinquenal de renovación urbana despiertan grandes expectativas.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
Considerando que algunos de los peticionarios declaran que la aceptación de este sistema se obtuvo frecuentemente bajo coacción, y que la no aceptación podía dar lugar a sanciones pecuniarias de consecuencias catastróficas o a la quiebra personal, cosa que algunos peticionarios y denunciantes han experimentado desde entonces,
Staat alleen nog een oude stoomcentralenot-set not-set
Considerando que algunos de los peticionarios declaran que la aceptación de este sistema se obtuvo frecuentemente bajo coacción, y que la no aceptación podía dar lugar a sanciones pecuniarias de consecuencias catastróficas o a la quiebra personal, cosa que algunos peticionarios y denunciantes han experimentado desde entonces
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenoj4 oj4
Para muchos, esto significa quedar en quiebra o insolvencia personal debido a circunstancias imprevistas.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wiljw2019 jw2019
(122) Hay algunas excepciones al principio de no reanudar actuaciones contra el deudor, especialmente en caso de 1) quiebra personal del deudor; 2) condena del deudor a la quiebra; 3) procedimiento anterior de liquidación judicial (clausurada por insuficiencia de activos), menos de cinco años antes de la apertura del procedimiento; 4) fraude respecto de uno o varios acreedores (en este caso el tribunal autoriza la reanudación de las actuaciones individuales de todo acreedor contra el deudor).
Jan, hou het droogEurLex-2 EurLex-2
Así, en los Estados Unidos, en los pasados diez años, las quiebras o bancarrotas personales casi se han duplicado, de 97.750 a cerca de 183.000 por año.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasjw2019 jw2019
Administrador de Akcinė bendrovė bankas SNORAS (declarada en quiebra) (en calidad de agente sin responsabilidad personal)
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van ditprotocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingEurLex-2 EurLex-2
Administrador de Akcinė bendrovė bankas Snoras (declarada en quiebra) (en calidad de agente sin responsabilidad personal)
Geen praterEurLex-2 EurLex-2
3) Los litigios sobre derechos no patrimoniales de la masa de la quiebra, en particular sobre derechos personales del quebrado, pueden entablarse y avanzar frente al quebrado o por el quebrado durante el periodo de quiebra.
Ik ben niet op zoek naar LeoEurLex-2 EurLex-2
¿No piensa la Comisión que la existencia de cualquier registro de afectados en el que se figuren sus datos personales quiebra el principio de prevención de cualquier posible discriminación y contribuye al ocultamiento de la enfermedad por el miedo de los afectados a que sus datos no estén lo suficientemente protegidos y el hecho de tener la enfermedad se pueda utilizar en su contra?
Heb je haar geneukt?EurLex-2 EurLex-2
El FMI llegó a la misma conclusión ( artículo IV del informe del personal ): la quiebra del Banco Comercial Corporativo ( KTB ) el pasado verano puso al descubierto carencias de los marcos de vigilancia y gestión de crisis de Bulgaria, y destacó al mismo tiempo la relación entre los riesgos financieros y presupuestarios en el marco del consejo monetario.
Nou, we zijn hier klaarelitreca-2022 elitreca-2022
fracaso de un intento de establecerse como autónomo y quiebra de pequeños negocios familiares para los que se prestaron garantías personales;
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurLex-2 EurLex-2
23 El 3 de julio de 2014, todos los miembros del personal de Estro Groep recibieron un correo electrónico en el que se les informaba de que el 4 de julio de 2014 se presentaría una solicitud de declaración de quiebra y de que el personal podría ser convocado a una reunión antes de la presentación de dicha solicitud.
Ik zet het nog wat lagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando el Eurobarómetro pidió a los europeos que identificaran sus principales preocupaciones en relación con los riesgos asociados a la iniciativa empresarial, los más citados fueron la quiebra y la pérdida de las propiedades personales.
Hij ging zelf geloven in de onzin die hij al jaren preekteEurLex-2 EurLex-2
Disociar la decisión sobre cuándo deben suspenderse las operaciones de la quiebra en sí misma ha permitido al personal de la compañía trasladar a los pasajeros a otros vuelos, con la ayuda activa de otras compañías, antes de la declaración de insolvencia.
Ik heb ' n meisje leren kennenEurLex-2 EurLex-2
Estas dos sociedades celebraron un acuerdo mediante el cual estipularon, entre otras cosas, que la nueva sociedad se haría cargo del personal de determinados departamentos de la sociedad en quiebra.
Hij vond geen enkele versnellerEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, las consecuencias económicas y financieras, pero sobre todo humanas, para esta asociación sin ánimo de lucro han sido catastróficas, puesto que se encuentra en proceso de quiebra y se ha despedido a su personal (cerca de 20 personas están actualmente en el paro).
Ze wordt een vrouw,Alice Wisdomnot-set not-set
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.