quiebra financiera oor Nederlands
quiebra financiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beurskrach
Beurskrach
krach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han habido, recuerda, ninguna quiebra financiera en el período de regulación.
En als hij nou homo is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiebra financiera internacional: una conspiración capitalista.
Maar je weet het nietLiterature Literature
Asimismo, requiere una serie de cambios a nivel reglamentario (legislación sobre quiebra), financiero (capital de riesgo) y, por supuesto, educativo.
In de buccale holte plaatsenEurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a los servicios financieros, nadie pone en duda la necesidad urgente de prevenir futuras crisis y quiebras financieras.
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesienot-set not-set
O es posible que haya perdido todos sus ahorros debido a una quiebra financiera, o quizás una persona amada haya muerto súbitamente.
Recht op juridisch advies, opgeschortjw2019 jw2019
Considerando las recientes quiebras financieras que se han producido en Europa, que han perjudicado a decenas de miles de pequeños ahorradores europeos,
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .not-set not-set
La quiebra financiera de la multinacional Parmalat puede afectar a la empresa Eurolat S.p.A. propietaria del # % de la Centrale del latte de Roma, controlada por el grupo Parmalat
Het spijt me dat ik je niet geloofdeoj4 oj4
La quiebra financiera de la multinacional Parmalat puede afectar a la empresa Eurolat S.p.A. propietaria del 75 % de la Centrale del latte de Roma, controlada por el grupo Parmalat.
Met medelijden, alsof ik zielig benEurLex-2 EurLex-2
La quiebra financiera de la multinacional Parmalat puede afectar a la empresa Eurolat S.p.A. propietaria del 75 % de la Centrale del latte de Roma, controlada por el grupo Parmalat.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.not-set not-set
Después de la quiebra financiera de 2008, Merkel insistió en que cada uno de los países debía hacerse cargo de sus entidades financieras y se debían pagar las deudas estatales por entero.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La quiebra financiera del grupo italiano Parmalat ha puesto en evidencia una grave falta de control por parte de Bankitalia sobre las relaciones entre el sistema bancario italiano y el grupo Parmalat.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netnot-set not-set
La quiebra financiera del grupo italiano Parmalat ha puesto en evidencia una grave falta de control por parte de Bankitalia sobre las relaciones entre el sistema bancario italiano y el grupo Parmalat
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?oj4 oj4
A consecuencia de la quiebra financiera de 2008, varios países miembros quedaron excesivamente endeudados y las primas de riesgo convirtieron en permanente la división de la zona del euro en países deudores y acreedores.
Denk je dat ik er vanaf wist?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En aquel momento, una movilización generalmente buena de las organizaciones internacionales y una política monetaria que rápidamente se mostró complaciente con los principales Bancos Centrales, permitieron evitar una quiebra financiera generalizada y una recesión profunda.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastnot-set not-set
En el momento de la quiebra financiera de los tres bancos comerciales islandeses en octubre de 2008, el BCI había concedido créditos considerables a las entidades financieras nacionales que estaban respaldados por garantías de distintos tipos.
Niet stiekem weggaan, hoorEurLex-2 EurLex-2
Hay que recordar que no es la Unión Europea la que está en crisis financiera, sino los Estados miembros, algunos de los cuales se encuentran al borde de la quiebra financiera debido a una gestión calamitosa de las finanzas públicas nacionales.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenEuroparl8 Europarl8
(107) Para evitar la quiebra financiera de la compañía, el Gobierno griego, en virtud de la Decisión Ministerial de 7 de agosto de 1986, convirtió en capital social los 27755 millones de dracmas griegas de deuda contraídos por Heracles con varios organismos financieros.
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
Cuatro años después de que se produjera la quiebra financiera de la empresa italiana Parmalat, que provocó que numerosos accionistas perdieran inversiones que ascendían a grandes cantidades, han salido a relucir informaciones sobre las circunstancias que rodearon este caso que plantean cuestiones preocupantes.
De Ark is geslotennot-set not-set
Las supuestas subvenciones coreanas incluían financiación para la exportación, condonación de deuda, conversión de deuda en capital, bonificación de intereses y beneficios fiscales especiales para medidas de reestructuración preferenciales destinadas a salvar a varias empresas de construcción naval de su inminente quiebra financiera.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastEurLex-2 EurLex-2
Igualmente, creo que habrá que velar sobre todo por que los circuitos financieros de los Estados o de las colectividades locales no vuelvan a generar retrasos en el pago, que han podido llevar a algunos grupos de acción local a la quiebra financiera dentro del marco de Leader II.
Volledig mee eensEuroparl8 Europarl8
Considerando que la Ley Glass-Steagall sobre la separación bancaria adoptada en los Estados Unidos en 1933 contribuyó a la salida de la peor crisis financiera mundial anterior a la actual, y que, tras su derogación en 1999, aumentaron de forma considerable las inversiones especulativas de los bancos y las quiebras financieras;
Binnendiameter: mmEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando analizamos el artículo 11 del Capítulo III, que hace referencia a los servicios financieros, no parece existir ninguna disposición que ofrezca protección eficaz contra una nueva crisis financiera, que fomente la estabilidad de los mercados financieros afectados y, sobre todo, que proteja a la población contra la quiebra financiera.
ls elektriciteit zo duur?not-set not-set
Se aduce que el Gobierno islandés intervino en el mercado influyendo en las decisiones de los bancos creados tras la quiebra financiera (Islandbanki, antiguo Glitnir, Arion, antiguo Kaupthing, y el nuevo Landsbankinn) para que adquirieran activos de dichos fondos por encima del precio de mercado, beneficiando así a los inversores y a las entidades gestoras de los fondos
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisoj4 oj4
Se aduce que el Gobierno islandés intervino en el mercado influyendo en las decisiones de los bancos creados tras la quiebra financiera (Islandbanki, antiguo Glitnir, Arion, antiguo Kaupthing, y el nuevo Landsbankinn) para que adquirieran activos de dichos fondos por encima del precio de mercado, beneficiando así a los inversores y a las entidades gestoras de los fondos.
Tim, ik beI je later terugEurLex-2 EurLex-2
1132 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.