quien a hierro mata, a hierro muere oor Nederlands

quien a hierro mata, a hierro muere

/kje.na.'ǰe.r̄o.'ma.ta.a'ǰe.r̄o.'mwe.re/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

wie leeft bij het zwaard, zal sterven bij het zwaard

voorbeelde

Quien a hierro mata, a hierro muere, incluso si el hierro es solo una máquina fotográfica.
Wie van het zwaard leeft, zal door het zwaard vallen, ook als het zwaard maar een fototoestel is.

3: Abner. Quien a hierro mata, a hierro muere (it-1 págs. 28, 29) (5 min.)
3: Abner — Wie van het zwaard leven, zullen door het zwaard sterven — it-1 blz. 38, 39 (5 min.)

Quien a hierro mata... a hierro muere.
Zij die leven met het zwaard... sterven door dat kloteding.

Quien a hierro mata, a hierro muere
Als je leeft bij ' t zwaard, weet je wel?

Después de todo... quien a hierro mata, a hierro muere.
Wie gevaarlijk leeft, sterft gewelddadig.

Quien a hierro mata, a hierro muere.[32] La multitud se apaciguó.
Hij die het zwaard opneemt zal door het zwaard sterven.’32 De menigte viel stil.

Quien a hierro mata, a hierro muere
Leven van het zwaard

El refrán " quien a hierro mata, a hierro muere " es muy cierto en el negocio en el que están.
'Wie met het zwaard leeft, zal door het zwaard sterven'is hier van toepassing.

Como se ha dicho, el resultado general equivale a un baño de sangre; y como ha dicho el señor Patten, quien a hierro mata, a hierro muere.
Zoals gezegd is het eindresultaat een bloedbad. En, zoals de heer Patten al zei: wie naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen.