resentir oor Nederlands
resentir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
wrok koesteren
Yo estaría bastante resentido con James si me lo hubiera hecho a mí.
Ik zou een serieuze wrok koesteren tegen James, als ik dat was geweest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En conjunto, el comercio se va a resentir.
Wat is er daar gebeurd?Literature Literature
Mi reputación se resentirá, me tomaron por tonto.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la Comisión no escucha al Parlamento y, en concreto, lo que están diciendo los ciudadanos de Irlanda, Alemania, Suecia, y de otros Estados miembros, el proyecto europeo se resentirá enormemente.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
Le voy a explotar tantas espinillas que se le resentirá el sistema nervioso.
Wat heb je gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, el crecimiento anual en 1996 se resentirá de ello.
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenEuroparl8 Europarl8
El grupo de países que menos dependa del petróleo se resentirá en menor medida de la evolución cíclica de los precios
Haal je de cheque niet weg?oj4 oj4
No conseguirá un empleo mejor, terminará resentido con ella por haber perdido éste, y ella se resentirá
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces sí, se puede perder peso, pero su corazón lo resentirá.
Wat is de bedoeling van het recht?QED QED
Señora T: Y por si fuera poco, tu memoria se resentirá.
Catharina houdt van jeLiterature Literature
Porque te prometo que como encuentre alguna cosa más, nuestra relación se resentirá definitivamente.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenLiterature Literature
Esto pone en peligro la existencia de futuras capacidades operativas europeas, sin las cuales se resentirá la base de conocimientos en la que se apoyan las decisiones de la política medioambiental a menos que se opte por incrementar la dependencia en las capacidades de los EE.UU.
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstandEurLex-2 EurLex-2
Si nuestra política de transportes es deficiente, la economía se resentirá, porque depende del sector del transporte.
Eén maaltijd voor bedtijdEuroparl8 Europarl8
El grupo de países que menos dependa del petróleo se resentirá en menor medida de la evolución cíclica de los precios.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenEurLex-2 EurLex-2
Es preciso tener presente que la ingeniería mecánica es un eslabón –muy frecuentemente el primer eslabón– de la cadena de creación de valor: si la cadena falla en algún punto, todo el conjunto se resentirá
Spuw over dat stuk brandhoutoj4 oj4
Por ejemplo, el personal de ventas puede no estar adecuadamente preparado, y, consecuentemente, se podría resentir la reputación del fabricante.
Hoeveel gaat dat kosten?EurLex-2 EurLex-2
– Sé que mi vejiga se resentirá, Will, pero voy a tomarme otro vaso.
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Por ejemplo, si trabajas para un patrono, ¿te resentirás siempre debido a la autoridad que él tiene sobre ti?
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenjw2019 jw2019
Empecé a resentir este horario a medida que mi amor por el ministerio cristiano aumentaba.
Perfecte seks.-Dank je, Jessicajw2019 jw2019
Es importante que se reconozca que es esencial que los tibetanos también estudien chino, pero convertir el chino en la lengua principal en el sistema escolar acarreará problemas ya que la cultura tibetana se resentirá.
Zonder rancune!Europarl8 Europarl8
Los padres deben imponerlas de manera firme y amable, no con ira, porque de otra manera el hijo resentirá las consecuencias.
Straks misje de bus nogLDS LDS
Se resentirá más si no se lo dices.
Voor de werkneemster die, in toepassing van artikel #, vierde lid van de arbeidswet van # maart #, de verlenging van de arbeidsonderbreking uitgesteld heeft tot het ogenblik waarop het pasgeboren kind naar huis komt, is het gederfde loon dat in aanmerking moet worden genomen, het loon dat op de begindatum van het voormeld tijdvak van moederschapsbescherming, overeenkomstig de bepalingen van de §§ # en # vastgesteld werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, es fundamental asegurar el establecimiento de instalaciones satisfactorias en los aeropuertos, ya que de lo contrario se resentirá todo el sistema.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, la ASEAN es responsable en alguna medida de lo que ocurre en Birmania, que es uno de sus Estados miembros, y la reputación de los países de la ASEAN en términos generales se resentirá si la Asociación sigue permitiendo que la Junta militar birmana continúe actuando como lo ha hecho hasta la fecha.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEuroparl8 Europarl8
Si Corea llega a firmar un acuerdo de libre comercio con la AELC y la ASEAN y también con los Estados Unidos, pero no firma un acuerdo semejante con la Unión Europea, se resentirá la competitividad de las empresas europeas que se benefician de acceso al mercado coreano sin derechos aduaneros.
Wat doet hij hier?Europarl8 Europarl8
Insiste en que los Estados miembros a título individual, y la Unión Europea en su conjunto, deben respetar los compromisos asumidos en virtud del Protocolo de Kyoto y el acuerdo sobre el reparto de las cargas, dado que el liderazgo de la UE en las negociaciones internacionales se resentirá si no se logra este objetivo;
Geef me dan maar ' n aardappelnot-set not-set
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.