reserva natural
natuurreservaat
reserva oor Nederlands
reserva
es
cuando al coche (carro) le queda poco combustible y un dispositivo avisa de ello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
reserve
Por las mismas razones, los derechos asignados a las reservas deben concederse dentro de un plazo razonable.
Om dezelfde redenen moeten de rechten in de reserves binnen een redelijke termijn worden toegekend.
reservatie
Amigos, disfrutad esto, y disfrutad nuestra reserva en Tableau.
Geniet ervan en geniet van je reservatie bij Tableau.
reservering
Tenemos una reserva para las seis y media.
We hebben een reservering om half zeven.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voorraad · boeking · reservaat · reserveren · reserve- · gereserveerdheid · waarschuwing · afstandelijkheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 La concesión por los Estados miembros de derechos a prima que forman parte de la reserva nacional constituye el objeto del artículo 4 quinquies, apartado 2, del Reglamento no 805/68, que enumera los productores que pueden recibirla.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegEurLex-2 EurLex-2
Como recordó el Tribunal de Justicia en el asunto que dio lugar a la sentencia Eglītis y Ratnieks, (45) el transportista aéreo debe planificar sus recursos con un tiempo razonable para disponer de una reserva de tiempo con el fin de estar en condiciones de prever otras soluciones.
Af, Mini Me.Ik heb beetEuroParl2021 EuroParl2021
Se suprime la reserva para el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (artículo presupuestario 40 02 44) (-88,0 millones de euros).
de heer Alain Lefèvrenot-set not-set
Podrá gozar de una ayuda comunitaria la constitución de una reserva comunitaria de vacunas antiaftosas, prevista en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 85/511/CEE.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
So reserva de que se acepte la solicitud, cuando esta entrañe la verificación de la inutilización de un arma de fuego, la entidad verificadora que preste asistencia deberá extender un certificado de inutilización con arreglo al artículo 3, apartado 4.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?EurLex-2 EurLex-2
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
Dame, heeft u kinderen?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de agencias de viaje, incluyendo preparación y organización de viajes y vacaciones, reservas de viajes individuales y en grupos
Ik ben het.LaarsjestmClass tmClass
Los bancos en la lista deben mantener mayores reservas y más liquidez, lo que refleja su condición de instituciones sistémicamente importantes.
Mr Dudley ruimt ' t wel opProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los hermanos de la provincia de Limpopo vivían en una reserva, que era una zona adonde no podían entrar los blancos.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enjw2019 jw2019
Los pasivos adeudados a instituciones no obligadas a mantener carteras de reserva en el SEBC en virtud de la aplicación de la franquicia se incluirán también en esta columna.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Por eso, e incluso teniendo en cuenta las valoraciones del legislador en que se basa la Directiva 2004/38, no procede imponer a estos derechos la reserva de la independencia económica de los interesados.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEurLex-2 EurLex-2
b) deberá indicarse si, con arreglo a normas legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la prestación del servicio a una determinada profesión;
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
Esta consideración explica las reservas formuladas en los considerandos 72, 85 y 126 de la Decisión impugnada.
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartEurLex-2 EurLex-2
—Si tuviera un congelador decente, como el que tenía en la casa del río, podría guardar reservas de bollos.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Capital y reservas
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenEurLex-2 EurLex-2
Software para suministrar información y Mapas relacionados con puntos de venta de alimentos incluyendo la reserva y comprobación de reservas
Maakt hij het goed?tmClass tmClass
Se autoriza la firma, en nombre de la Unión y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Protocolo.
amendement #, #e deelEurLex-2 EurLex-2
(10) Conforme a la Orientación BCE/2000/15, de 3 de noviembre de 1998, modificada por la Orientación de 16 de noviembre de 2000, sobre la composición, valoración y formas de la transferencia inicial de activos exteriores de reserva y la denominación y remuneración de los activos equivalentes (DO L 336 de 30.12.2000, p.
Wat gaat u doen met deze scherpe punten gewoon in het beest rammenEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo ha sido firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 14 de abril de 2005, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2005/371/CE (2).
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurLex-2 EurLex-2
Con esta reserva de carácter general, nuestro Grupo político respalda el informe.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEuroparl8 Europarl8
A los candidatos seleccionados se les incluirá en una lista de reserva y, en función de la situación presupuestaria, podrá ofrecérseles un contrato de cinco años prorrogable regido por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56 de 4 de marzo de 1968) (1).
Kom, geef ' t aan mijEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y servicios
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets heboj4 oj4
No podrán formularse reservas respecto de ninguna de las disposiciones del presente Convenio.
Er is niets gebeurdEurLex-2 EurLex-2
¿Podríamos disponer de una lista de reserva para que todo este dinero se use en caso de que los que han sido designados por el momento no se encuentren en posición de recibir la ayuda?
Geen gestoei rond het zwembad!Europarl8 Europarl8
Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN, o viceversa
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.