reserva contable oor Nederlands
reserva contable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
boekhoudkundige reserve
e) empresas que utilicen un sistema de reserva contable para pagar prestaciones de jubilación a sus empleados.
e) ondernemingen die boekhoudkundige reserves aanhouden om hun werknemers pensioenuitkeringen te kunnen betalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta variable se refiere al número de empresas que constituyen reservas contables para pagar pensiones a sus asalariados.
Begrijp ik dit goedEurLex-2 EurLex-2
e) empresas que utilicen un sistema de reserva contable para pagar prestaciones de jubilación a sus empleados.
Geen vragen meerEurLex-2 EurLex-2
En Alemania y Luxemburgo es obligatorio el seguro de insolvencia para las reservas contables.
Dat is de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Esta variable incluye el número de empresas que constituyen reservas contables para pagar pensiones a sus empleados.
U bent hier zeker nog nooit geweestEurLex-2 EurLex-2
e) empresas que utilizan un sistema de reserva contable para pagar prestaciones de jubilación a sus empleados.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
Ningún director general ni jefe de servicio incluyó una reserva contable en su informe anual de actividades de 2006.
Dat is niet grappigEurLex-2 EurLex-2
Las correspondientes responsabilidades quedan registradas en el balance («reservas contables») y representan para la empresa una cómoda fuente de finanzas.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdEurLex-2 EurLex-2
Las empresas que establecen reservas contables para proporcionar a sus empleados prestaciones de jubilación tampoco se contemplan en la presente Directiva.
Aapje houdt nog steeds van jouEurLex-2 EurLex-2
Esta variable incluye todas las cotizaciones de jubilación hechas a la reserva contable durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones.
dagen voor kuikens en kippenEurLex-2 EurLex-2
Esta variable incluye todas las cotizaciones de pensión hechas a la reserva contable durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
Existen distintos modelos de financiación que van desde reservas contables (fondos internos garantizados por seguros de insolvencia obligatorios) a fondos externos y seguros colectivos.
Ik ben zo weg, dacht ikEurLex-2 EurLex-2
Ningún Director General ni jefe de servicio incluyó una reserva contable en la declaración que acompaña a su informe anual de actividades de 2007.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
La inversión en la empresa garante del empleador debe estar estrictamente limitada o garantizada por un seguro, como en el caso de las reservas contables.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenEurLex-2 EurLex-2
El sistema italiano de indemnización por despido está también basado en reservas contables, pero está previsto cambiar a fondos separados cuando este sistema se transforme en fondos de pensiones profesionales.
We hebben een winnaarEurLex-2 EurLex-2
El empleo de reservas contables, permitido solamente en unos pocos Estados miembros, concede a las empresas plena libertad para decidir el modo en que van a emplear los activos que cubren sus compromisos.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?EurLex-2 EurLex-2
El Comité reconoce como algo real en la práctica las dificultades que señala la Comisión en relación con la posibilidad de transferir derechos de pensión a sistemas basados en reservas contables o desde ellos.
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, las consultas efectuadas hasta la fecha muestran que ni los OPJ que operan mediante un sistema de reparto ni las empresas que establecen reservas contables desean beneficiarse de actividades transfronterizas, por lo menos con este tipo de planes.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en PlattelandsbeleidEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, esto significa que dicha Directiva tendrá repercusiones en todos los países en los que, además de un sistema de reparto o de reservas contables, existen también instrumentos de financiación por capitalización para los planes de pensiones.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsEurLex-2 EurLex-2
a) sistemas de pensiones vinculados al empleo, financiados normalmente con cargo a las reservas contables de las empresas o financiados a través de inversiones externas en activos separados en el marco de sistemas de seguros de vida colectivos o fondos de pensiones, y
Klopt dat, Horatio?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, esta característica no incluirá el número de fondos de pensiones que no estén constituidos independientemente de cualquier sector o empresa promotora (es decir, fondos de pensiones no autónomos o los sistemas de reservas contables que el empleador gestiona normalmente como actividad secundaria).".
Helaas heb ik slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Esta característica, sin embargo, no incluirá el número de fondos de pensiones que no estén constituidos independientemente de cualquier sector o empresa promotora (es decir, los fondos de pensiones no autónomos o los sistemas de reservas contables que el empresario gestiona normalmente como actividad auxiliar).
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenEurLex-2 EurLex-2
589 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.