resentimiento oor Nederlands
resentimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
wrevel
Tu odio por papá, tu resentimiento por mí.
Je afschuw voor Senior, je wrevel met mij.
rancune
Subsecuentemente, tienden a atacar cerca del foco de su resentimiento.
Verder slaan ze vaak dichtbij het object van hun rancune toe.
verbittering
Más bien, se sintió herido en su orgullo y se dejó llevar por el resentimiento y la autocompasión.
Het lijkt wel of hij steeds dieper wegzakte in een moeras van verbittering, zelfmedelijden en gekrenkte trots.
misnoegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dio muestras de resentimiento y me garantizó su cooperación».
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGLiterature Literature
—Eso no es verdad —dice Hana, y su voz tiembla por el resentimiento—.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstLiterature Literature
asi que nome hables a mi de resentimientos.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los malentendidos entre personas resultan frecuentemente en palabras ásperas y resentimientos.
Toe nou, Melindajw2019 jw2019
Si nos remontamos a los primeros años del siglo pasado, vemos un enfrentamiento, una gran cantidad de discusiones y resentimientos entre los seguidores de Mendel, y los seguidores de Darwin.
Waar is Petey?ted2019 ted2019
Sintió un asomo de resentimiento hacia lo que interpretaba como un capricho por parte de Paul.
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deLiterature Literature
Luego, apretando involuntariamente los labios con resentimiento, le entregó el reloj y pudo ver la inscripción él mismo.
Begrijp je dat?Literature Literature
Sin resentimientos.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis pensamientos vagaban desenfrenados, febriles, a través de una niebla de resentimiento.
Ik ga praten met PyneLiterature Literature
La ira de Diane Krych por la muerte prematura de David llegó a manifestarse hasta con resentimiento hacia los animales.
Om vliegtuigen te bestoken?jw2019 jw2019
Era inevitable que las tensiones sociales se agudizaran y que crecieran los resentimientos.
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaarLiterature Literature
Alimentaba este resentimiento en su interior, aunque sabía que no tenía motivos para ello.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordLiterature Literature
Al ir aumentando el resentimiento de Eve para con su familia, había ido desvaneciéndose su interés por la casita.
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanLiterature Literature
¿Sintió amargura o resentimiento?
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije: —¿Tienes algún otro motivo de resentimiento contra mí?
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalLiterature Literature
Si no quiere hablar sobre el asunto, no se permita sentir resentimiento al respecto.
Dan is ook huisvaderLDS LDS
No, sólo digo que tal vez nuestras vidas serían mejores... si dejamos el inútil resentimiento hacia nuestra madre y... y sólo continuamos con nuestras vidas.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto nos protege de pensar que merecemos un trato especial y también nos protege de la envidia y el resentimiento, características que nos alejan de las personas y nos roban el gozo.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanjw2019 jw2019
Y luego... alimentó el resentimiento de ustedes para cubrir su delito... y convertirse él mismo en capitán.
Geniet ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebreos 12:4-11.) Otros, quizás por no haber recibido privilegios para los cuales creen estar preparados, han permitido que el resentimiento levante una barrera entre ellos y la congregación.
Dat is oneerlijk, en dat weet jejw2019 jw2019
¿Resentimientos?
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquello suscitaría algunas sospechas y resentimientos, pero no veía otra forma de hacerlo.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusLiterature Literature
Noventa minutos de deporte y una columna de Trajano de odio y resentimiento.
AutosnelwegenLiterature Literature
El pobre Gran Diego teme al futuro; Bartolo se entretiene en alimentar su resentimiento.
Waarom praat je nooit over Josh?Literature Literature
Pero las situaciones como ésta sólo refuerzan su resentimiento.
Ik heb al gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.