sapo corredor oor Nederlands
sapo corredor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
rugstreeppad
A juicio de la Comisión, sólo la situación del sapo corredor resulta satisfactoria.
Alleen de situatie van de rugstreeppad is in de ogen van de Commissie in orde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A juicio de la Comisión, sólo la situación del sapo corredor resulta satisfactoria.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
5 – El sapo corredor (Bufo calamita) es un sapo nativo de las regiones de dunas de Europa del Norte.
Artikel # (vroeger artikelEurLex-2 EurLex-2
Ha permitido estudiar los lugares de reproducción del sapo corredor, y así cavar nuevas charcas útiles para la especie.
Ik ben me van geen signalen bewustEurLex-2 EurLex-2
El PAE establecido por Irlanda con relación al sapo corredor (16) cumple a mi juicio las exigencias de dicho artículo 12, apartado 1.
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerEurLex-2 EurLex-2
Las demás especies que figuran en dicho anexo IV y se encuentran en Irlanda son la nutria, el sapo corredor, la tortuga laúd y el limaco de Kerry.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, a falta de tales planes el sistema de protección rigurosa presenta lagunas, salvo en el caso del sapo corredor, que es objeto de una vigilancia específica apropiada.
En waar heb jij die erecode gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, los PAE, que constituirían un medio eficaz de aplicación del artículo 12, apartado 1, de la Directiva sobre los hábitats, no están aún terminados, a excepción del establecido para el sapo corredor.
Wat zou dat probleem zijn?EurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, en lo que respecta al limaco de Kerry, la Comisión considera que Irlanda no ha demostrado que haya puesto en funcionamiento un sistema de recogida de información comparable en todos los puntos al que ya existe para el sapo corredor.
Af, Mini Me.Ik heb beetEurLex-2 EurLex-2
La nutria, todas las especies de cetáceos, la tortuga laúd, (4) el sapo corredor, (5) el limaco de Kerry (6) y todas las especies de murciélagos forman parte de las especies comprendidas en el anexo IV, letra a), de la Directiva sobre los hábitats.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión menciona, por ejemplo, el manual sobre el sapo corredor (18) del cual se desprende que las autoridades competentes «tienen otras muchas tareas y son responsables de vastas zonas y [...] que no tienen tiempo suficiente para controlar sistemáticamente las poblaciones de sapos corredores».
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zoverEurLex-2 EurLex-2
Además, Irlanda comunicó un plan de protección del año 2002 con relación al sapo corredor e informó a la Comisión de los mecanismos de control y de las iniciativas que había adoptado en dicho ámbito en relación con esa especie, las especies de murciélagos, la nutria y la tortuga laúd.
Eerlijk gezegd vinden veel mensen me..... kil, cerebraal en gespeend van humorEurLex-2 EurLex-2
32 En efecto, las mencionadas especies no son objeto, tal y como lo ha puesto de manifiesto el Abogado General en los puntos 45 a 48 de sus conclusiones, de una vigilancia apropiada, a excepción del rinolofo, del sapo corredor e incluso de la tortuga laúd, teniendo en cuenta el número limitado de especímenes de dicha especie en las aguas irlandesas.
Geen lippenstiftEurLex-2 EurLex-2
Su designación se debe a la gran riqueza en especies que alberga: el Parque está censado como lugar de emigración de numerosas especies de aves incluidas en la Directiva 79/409/CEE(1), y en él habitan también especies únicas como el sapo corredor (bufo calamita), recogido en el Anexo IV de la Directiva Hábitats como de protección estricta, entre otras.
Die bewaar ik welEurLex-2 EurLex-2
Del informe presentado por Irlanda sobre las excepciones concedidas en virtud del artículo 16 de la Directiva sobre los hábitats, se desprende que las autoridades irlandesas se basaron en el artículo 23 de la Wildlife Act 1976 para establecer excepciones de protección estricta para las especies de murciélagos, para el sapo corredor y para ciertas especies de delfín y de ballena.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenEurLex-2 EurLex-2
Su designación se debe a la gran riqueza en especies que alberga: el Parque está censado como lugar de emigración de numerosas especies de aves incluidas en la Directiva 79/409/CEE(1), y en él habitan también especies únicas como el "sapo corredor" (bufo calamita), recogido en el Anexo IV de la Directiva "Hábitats" como de "protección estricta", entre otras.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtnot-set not-set
En cuanto a la sexta alegación, la Comisión estima que, a excepción del rinolofo pequeño y del sapo corredor, las autoridades irlandesas no disponen de la información necesaria sobre ciertas especies que figuran en el anexo IV, letra a), de la Directiva sobre los hábitats, en relación con sus zonas de descanso y sus lugares de reproducción, y las amenazas a que están expuestas.
Steeds opnieuwEurLex-2 EurLex-2
Indicó que se encontraban en curso de elaboración cuatro planes de acción por especie (en lo sucesivo, «PAE»), para un mamífero, un ave, un pez y un vegetal, cuya terminación estaba prevista en marzo de 2004, y que posteriormente se establecerían los PAE para la nutria, las especies de murciélagos, el sapo corredor, el limaco de Kerry y el Killarney Fern, (7) que probablemente estarían terminados en septiembre de 2005.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
19 Por lo que se refiere a la sexta parte, que ha de examinarse con la cuarta, la Comisión sostiene que, a excepción del rinolofo y del sapo corredor, las autoridades irlandesas no disponen de la información necesaria sobre varias especies que figuran en el anexo IV, letra a), de la Directiva 92/43, sus zonas de descanso y sus lugares de reproducción y las amenazas a que están expuestas, lo que impide instaurar de manera efectiva el sistema de protección rigurosa.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?EurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que, Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, al no haber adoptado las medidas específicas destinadas a poner eficazmente en práctica el sistema de protección estricta exigido por el artículo 12, apartado 1, de dicha Directiva, a excepción de las medidas relativas a la tortuga laúd y el sapo corredor, y de las dirigidas a hacer frente a las amenazas que pesan sobre los murciélagos, y al haber mantenido disposiciones de la legislación irlandesa incompatibles con las disposiciones de los artículos 12, apartado 1, letra d), y 16 de dicha Directiva.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.