separación judicial oor Nederlands

separación judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

gerechtelijke scheiding

voorbeelde

«Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial no se reconocerán:
„Een beslissing ter zake van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk wordt niet erkend:

Divorcio, separación judicial y nulidad del matrimonio
Echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk

a) al divorcio, la separación judicial y la nulidad matrimonial;
a) echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk;

Motivos de denegación del reconocimiento de resoluciones en materia de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial
Gronden tot weigering van de erkenning van beslissingen ter zake van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk

Los cónyuges podrán designar de común acuerdo la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial.
Echtgenoten kunnen het op echtscheiding en scheiding van tafel en bed toepasselijke recht aanwijzen.

Asunto: Divorcio y separación judicial. Definición de matrimonio
Betreft: Echtscheiding en scheiding van tafel en bed — Definitie van huwelijk

Competencia en caso de divorcio, separación judicial o anulación del matrimonio
Bevoegdheid in geval van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk

el «Krajský súd v Bratislave» para solicitudes de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial;
het „Krajský súd v Bratislave” voor een verzoek betreffende echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk;

Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial no se reconocerán
Een beslissing ter zake van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk wordt niet erkend

el divorcio, la separación judicial y la anulación del matrimonio;
echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk;

al divorcio, la separación judicial y la nulidad matrimonial
echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk

Artículo 7 -Conversión de la separación judicial en divorcio
Artikel 7 - Omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding

Con arreglo al artículo 151 del Código Civil, titulado «Separación judicial»:
Artikel 151 van de codice civile, met als opschrift „Door de rechter uitgesproken scheiding van tafel en bed”, luidt:

NORMAS UNIFORMES SOBRE LA LEY APLICABLE AL DIVORCIO Y A LA SEPARACIÓN JUDICIAL
UNIFORME REGELS INZAKE HET OP ECHTSCHEIDING EN SCHEIDING VAN TAFEL EN BED TOEPASSELIJKE RECHT

Artículo 7 Conversión de la separación judicial en divorcio
Artikel 7 Omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding

Conversión de la separación judicial en divorcio
Omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding

Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial no se reconocerán:
Een beslissing ter zake van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk wordt niet erkend:

Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial o nulidad del matrimonio no se reconocerán:
Een beslissing ter zake van echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk wordt niet erkend:

Divorcio, separación judicial y nulidad matrimonial
Echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk