sorteo
loting · trekking · verloting
sortear oor Nederlands
sortear
es
Determinar el resultado de una lotería.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verloten
Un boleto de $ 2, y el restaurante sortea algo especial cada semana.
Twee dollar per lot en het restaurant verloot iedere week iets speciaals.
trekken
es
Determinar el resultado de una lotería.
nl
Het resultaat van een loterij bepalen.
Es tiempo para el sorteo secreto de santa.
Tijd om lootjes te trekken voor de Kerstcadeaus.
ontwijken
es
Intentar evitar, superar o afrontar un obstáculo, una dificultad, un problema, etc., sin afrontarlos directamente.
Sr. Paris, corrija nuestro rumbo para sortear la red de defensa.
Mr Paris, stel onze koers bij om defensienet te ontwijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incidentalmente, aquí está un beneficio que proviene del esmerarse uno: le ayuda a uno a sortear los ataques injustos.
Samenwerking tussen staten van ontvangstjw2019 jw2019
¿Tienes idea de cuántos obstáculos tuve que sortear sólo para que mi editor no enviara una guardia armada para vigilarte mientras lo leías?
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renner mantuvo el libro en calidad de carta para sortear la cárcel.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier tienda de uniformes te vende un uniforme de mensajero... y cualquier mensajero puede sortear a los de seguridad
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenopensubtitles2 opensubtitles2
También me gustaría llamar su atención sobre cómo se puede sortear la Directiva, no sólo la ya existente sino probablemente también la nueva que estamos a punto de aprobar esta semana.
Begrepen?OkeEuroparl8 Europarl8
Tenía que haber alguna forma de huir, aunque para ello hubiera que sortear las minas.
Kijk ' s wie er terug isLiterature Literature
Para sortear esta objeción, basta con considerar que, al decidir la suspensión de las exacciones reguladoras, en determinadas condiciones, para la transferencia de productos agrícolas de la RDA a la RFA, el aludido Reglamento se limita a introducir una excepción a las reglas generales que se refieren al tratamiento aduanero de los productos agrícolas procedentes de países terceros.
Ik kan het niet gelovenEurLex-2 EurLex-2
Los cambios climáticos, el desarrollo urbanístico costero y las redes vienen a añadirse a las dificultades que tienen que sortear estos animales.
Wij krijgen vroeg vakantie, dan kunnen we op de ranch werkennot-set not-set
Se había apartado físicamente de él y no encontraba las palabras que le permitieran sortear esa distancia.
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarLiterature Literature
La finalidad es crear una universidad transfronteriza combinada con la ayuda de una AECT que permita superar o sortear muchos de los obstáculos administrativos actuales.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageEuroparl8 Europarl8
Además, la adopción de la enmienda 96 impide a los Estados miembros sortear este desastre, ya que les impide suprimir la posibilidad de recurso en caso de que la solicitud de asilo haya sido rechazada como manifiestamente infundada.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opEuroparl8 Europarl8
La fabricación de productos falsificados, también a gran escala, crece en los Estados miembros, ya que los falsificadores intentan sortear los controles aduaneros en las fronteras exteriores de la UE.
Wat vind je van ' n hamburger?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les quedaba por sortear doscientos metros de maleza y troncos caídos, pero avanzaban a buen ritmo.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLiterature Literature
Cada instante se le presenta como una trampa que hay que sortear con mucho tiento, solo para tropezar con otra.
Iets wat er nooit in had mogen zittenLiterature Literature
Señor Comisario, debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para impedir que se pongan obstáculos artificiales en el camino de Croacia; obstáculos que otros candidatos a la adhesión no han tenido que sortear.
Lid van de CommissieEuroparl8 Europarl8
Ejemplos: Escribir intencionadamente mal frases o palabras prohibidas para evitar que se rechacen anuncios; manipular términos de marcas en el texto de los anuncios para sortear las restricciones de uso de las marcas.
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.support.google support.google
Sortear obstáculos sobre un fondo poco profundo y en la oscuridad no es un ejercicio para un capitán aficionado.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeLiterature Literature
Además, la Comisión es consciente de las posibilidades de sortear los dispositivos de control actuales, así como de la necesidad de establecer una mayor cooperación entre Estados miembros, con objeto de asegurar un enfoque coordinado del control.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietEurLex-2 EurLex-2
Debe prohibirse a los comerciantes que revendan a los consumidores entradas de espectáculos culturales y deportivos que hayan adquirido empleando programas («software») como «bots» que les permitan comprar un número de entradas que exceda los límites técnicos impuestos por el vendedor primario de las entradas o sortear cualquier otro medio técnico empleado por el vendedor primario para garantizar la accesibilidad de las entradas a todos los individuos.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnEurlex2019 Eurlex2019
Parecen muchos obstáculos a sortear para alguien empecinado con vengarse si 33.1 nunca existió.
° in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, las ayudas contempladas en el presente capítulo no se acumularán con otras ayudas públicas (incluidas las ayudas de minimis) a fin de sortear las intensidades o importes máximos de ayuda establecidos
Dé truck moet hier komenoj4 oj4
¿Por qué el Gobierno argelino no ha propuesto ninguna solución convincente para sortear la crisis?
Over ongeveer twintig minutenEuroparl8 Europarl8
Pablo tuvo que huir en calzoncillos y a pie para sortear los cordones policiales.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
No cabe duda de que, como representantes políticos de los ciudadanos europeos, debemos poder dilucidar si un asunto está relacionado con una pregunta o con un Comisario determinado o reconvenir a un Comisario o al Presidente en ejercicio del Consejo, cuando se nieguen a contestar la pregunta directamente, y debemos recurrir a otra táctica para sortear esa actitud.
Medische producten, apparaten en toestellenEuroparl8 Europarl8
Al parecer esa era mi forma de sortear la imposibilidad de hacer planes.
Ik zoek geen gezelschapLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.