sortear
ontwijken · trekken · verloten
sorteo oor Nederlands
sorteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
loting
Si lo desea, la parte demandada podrá estar presente durante el sorteo.
De partij waartegen de klacht is gericht, kan desgewenst bij de loting aanwezig zijn.
trekking
En la práctica, hay un sorteo cada semana durante todo el año.
In de praktijk is er één trekking per week over het hele jaar.
verloting
El sorteo comenzará en menos de una hora.
De verloting begint over minder dan een uur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si esta persona concluye que el presidente inicial incumple el código de conducta, seleccionará un nuevo presidente por sorteo entre las personas de la lista mencionada en el artículo 325, apartado 1, del título.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEurLex-2 EurLex-2
Si con arreglo a lo dispuesto en el artículo 80 del Acuerdo, se selecciona un árbitro por sorteo, el presidente del Comité de Comercio y Desarrollo informará sin demora a las Partes de la fecha, la hora y el lugar del sorteo.
Nu gaan we het horenEurlex2019 Eurlex2019
De aceptar la recusación o excusar la participación, el Consejo de administración procederá en su caso a cubrir por sorteo las eventuales vacantes, velando por que en el Consejo de disciplina no haya más de un representante de un mismo Estado miembro.
Waarom ben je aardig voor me?EurLex-2 EurLex-2
Por el retrovisor lateral veo a un ciclista que sortea el tráfico y se acerca demasiado—.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.Literature Literature
Si la reducción contemplada en el apartado #, primer guión, da como resultado una o varias cantidades inferiores a # toneladas por solicitud, el Estado miembro asignará la totalidad de estas cantidades mediante sorteo de lotes de # toneladas y se añadirá la cantidad residual repartida a partes iguales entre los lotes de # toneladas
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overoj4 oj4
El Tribunal de Apelación tendrá un presidente y un vicepresidente, que serán elegidos por sorteo para un período de dos años entre los miembros nacionales de terceros países.
Met koekjes?Eurlex2019 Eurlex2019
En las comunicaciones se indicaba que había ganado por sorteo un premio de 49.700 ATS pagadero siempre que lo reclamara y efectuara pedidos de productos por un valor mínimo de 200 ATS, enviándosele en ese caso un cheque a vuelta de correo. Mediante cartas personalizadas se preguntó al Sr.
Je had beloofd dat je zou stoppenEurLex-2 EurLex-2
c) por sorteo.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREurLex-2 EurLex-2
El nombre será seleccionado por sorteo por los Presidentes del Subcomité de «Industria, Comercio y Servicios», o sus delegados.
Op de Park Avenue?EurLex-2 EurLex-2
Si la reducción contemplada en el párrafo primero diera como resultado una cantidad inferior a 50 cabezas por solicitud, los Estados miembros interesados procederán a la asignación mediante sorteo de lotes de 50 cabezas.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitEurLex-2 EurLex-2
Quizás algunos cristianos opinen que pueden aceptar el premio de un sorteo que no implique el juego de azar, tal como aceptarían artículos gratis u otros regalos que un negocio o una tienda dé como parte de su programa publicitario.
Uitsluitend via ' t Internetjw2019 jw2019
En caso de que la reducción contemplada en el párrafo primero tenga como resultado una cantidad inferior a 15 cabezas por solicitud, la asignación se efectuará mediante sorteo de lotes de 15 cabezas por los Estados miembros de que se trate.
De accuschakelaarEurLex-2 EurLex-2
La votación nominal se efectuará por orden alfabético comenzando por un diputado designado por sorteo.
Er zijn # Adam Wildersnot-set not-set
Si el Presidente considera que un árbitro no cumple los requisitos del código de conducta, deberá seleccionar un nuevo árbitro por sorteo de entre las personas que figuran en la lista contemplada en el artículo 19, apartado 1, del Protocolo, de la que el árbitro inicial era miembro.
Een tolerantie van # % is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Una vez lo atravieso, sorteo dos transitados cruces más hasta llegar al principio de Kennington Road.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sLiterature Literature
En caso de que la consideración de aquéllas llevare a superar la cantidad disponible en un almacén , el organismo de intervención procederá a falta de acuerdo amistoso con los interesados de que se trate , a la adjudicación de la cantidad disponible por sorteo ,
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEurLex-2 EurLex-2
Dichos jueces serán elegidos por sorteo.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no numeras cada lote y haces un sorteo poniendo las papeletas numeradas en tu sombrero?
Fijn voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que las Partes en la diferencia designen un mediador en los diez días siguientes a la presentación de la petición de mediación, éste será designado, por sorteo, por el Presidente del Comité AAE o su representante entre las personas que figuran en la lista contemplada en el artículo 64 y que no son ciudadanos de las Partes.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, puede que una tienda o un negocio se valga de un sorteo como medio de publicidad.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?jw2019 jw2019
En caso de que las Partes no llegasen a un acuerdo sobre su composición en el plazo previsto en el apartado 2, cualquiera de ellas podrá solicitar al Presidente del Comité de Cooperación, o a su delegado, que seleccione a los tres miembros por sorteo, de una lista creada con arreglo al artículo 78, uno entre las personas propuestas por la Parte demandante, uno entre las personas propuestas por la Parte demandada y uno entre las personas elegidas por las Partes para ejercer la función de Presidente.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Si el árbitro inicial había sido elegido por las Partes de conformidad con el artículo 207, apartado 2, del Acuerdo, el sustituto será seleccionado por sorteo de la lista de personas propuestas por la Parte demandante y la Parte demandada con arreglo al artículo 221 del Acuerdo.
VoertuigtypeEurLex-2 EurLex-2
a) el Consejo de administración creará un Consejo de disciplina integrado por el presidente del Consejo de administración, que presidirá el Consejo de disciplina, y los representantes de tres Estados miembros designados a tal fin mediante sorteo efectuado por el Consejo de administración; los representantes deberán tener un grado o categoría superior o comparable a los del interventor financiero o interventor o interventores adjuntos y no serán simultáneamente miembros del Consejo de administración;
Het is een tekenEurLex-2 EurLex-2
El mandato de seis de ellos, elegidos por sorteo, expirará seis años después de la primera renovación parcial del Tribunal General tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
identificatie van de donor(met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piso sorteó las tiendas más cercanas a las de los oficiales de la segunda centuria.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.