sosiego
kalmte · rust · rustig · sereniteit · vrede
sosegado oor Nederlands
sosegado
es
Que tiene poco movimiento o actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
bedaard
nl
rustig, kalm
rustig
es
No agitado.
nl
Geen last of agitatie vertonen.
Posteriormente, los tipos de cambio evolucionaron de forma más sosegada.
De ontwikkeling van de wisselkoersen is vervolgens weer in rustiger vaarwater terecht gekomen.
kalm
Es importante que las negociaciones se desarrollen de forma sosegada y racional.
Het is van groot belang dat deze onderhandelingen op kalme en rationele wijze worden aangeknoopt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stil · gerust · bezadigd · bewegingloos · sereen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sosegar
afbreken · afhakken · afhouwen · afkappen · afleggen · aflopen · afslachten · bedaren · bevangen · de moed ontnemen · delven · deprimeren · doden · doodmaken · doodschieten · doorgaan · fnuiken · fusilleren · gaan door · geruststellen · kalmeren · kappen · kleinmaken · neerdrukken · neerhalen · neerkomen · neerslachtig maken · neervellen · ombrengen · omhakken · omkappen · ontmoedigen · opduikelen · opgraven · overwinnen · putten uit · rooien · slachten · slopen · terneerdrukken · uitgraven · uitputten · vellen · vernederen · verootmoedigen · verslaan · verzwakken · wiegen · winnen · wippen · zegevieren
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablaba de modo sosegado y tranquilo, con una reserva que Leamas nunca había visto en él.
de mutatiesLiterature Literature
*+ 4 Porque esto es lo que me ha dicho Jehová: “Ciertamente me mantendré sosegado y miraré mi lugar establecido,+ como el calor deslumbrador junto con la luz,+ como la nube de rocío en el calor de la siega.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnjw2019 jw2019
Consciente de su importancia, los miembros de la nobleza se instalaron en sus asientos con sosegada dignidad.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »Literature Literature
En consecuencia, y a pesar del clima más sosegado, no cabe duda de que también la segunda vuelta adoleció de falta de normalidad.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractEuroparl8 Europarl8
Si supieran Vds. Io importante que es estar tranquila y sosegada.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mi pueblo tiene que morar [...] en lugares de descanso sosegados”. (Isaías 32:17, 18.)
is van mening dat er ruimte is voor innovatie ten opzichte van de bestaande mechanismen van het Protocol van Kyoto, in de vorm van verbintenissen en vast te stellen doelen voor ontwikkelings- en opkomende landen, om dergelijke toezeggingen in overeenstemming te brengen met de behoeften en mogelijkheden van elk land, op voorwaarde dat deze meetbaar, meldbaar en controleerbaar zijnjw2019 jw2019
Sosegado y leal, con una mirada cálida en sus ojos azules.
Richie, dit is geweldigLiterature Literature
Col quizá fuese un príncipe, pero sostenía su espada con el control sosegado de un soldado.
Geen praterLiterature Literature
Nora se trasladó a un sillón y empezó a dormitar, sosegada por el sonido animado de voces a su alrededor.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenLiterature Literature
Sosegada, Rita sonreía mientras hablaban.
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenLiterature Literature
A medida que él los guía a la adoración pura de Dios, ellos experimentan una paz similar a la que describe la Biblia: “Mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados” (Isaías 32:18).
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datjw2019 jw2019
Con Lou Slade sentado a su lado, Burns adoptó la táctica del razonamiento sosegado.
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontLiterature Literature
De cuando en cuando su voz rompía el silencio, brusca o sosegada, con una frase o parte de una frase.
Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring afLiterature Literature
De este segundo encuentro había regresado con el alma sosegada.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLiterature Literature
–Tenemos que descubrir cómo se puso en contacto con Gemma -dijo con voz sosegada.
Mag ik dan ook etenin de officiersmess?Literature Literature
Lucy era la voz sosegada de la razón porque por dentro estaba gritando y no tenía ninguna intención de esperar.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieLiterature Literature
Evaluó al muchacho una vez más y no vio en él nada que no fuese determinación y confianza sosegada.
Ik kan Miller makkelijk aanLiterature Literature
Tenía la voz todavía acelerada, pero sus movimientos iban volviendo al ritmo sosegado de costumbre.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapLiterature Literature
- Creo que valada Geloë está en lo cierto, sire -intervino de manera sosegada-.
Ik denk dat veel jonge mensen in de Gemeenschap deze gelegenheid zeer zouden verwelkomen.Literature Literature
Cada noche yacía despierto más tiempo, y su sueño era menos sosegado.
O God, ik had echt een zieke droomLiterature Literature
—Dime —dijo Nathan con su profunda voz de sosegada autoridad— ¿de qué trata Orígenes reunidos?
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtLiterature Literature
Pero tras aquellos ojos parpadeando sosegados había miedo, odio y una profunda impotencia.
' Moord op herhalingLiterature Literature
Se supone que todo el conjunto de instrumentos de política económica de la Unión Europea, y en particular la Unión Monetaria, se configuraron para permitir un desarrollo económico sosegado y evitar las crisis
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeoj4 oj4
Pero esto lo digo sosegada y lentamente.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenLiterature Literature
Sigamos adelante a Yap... otro “paraíso” de tipo excepcional, una tierra de cocotales y de belleza sosegada.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvaljw2019 jw2019
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.