sosegarse oor Nederlands
sosegarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kalmeren
bedaren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trate de sosegarse y pensar en cosas edificantes.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdjw2019 jw2019
Se debe envolver al bebé con bastante firmeza, pues parece que, en vez de sosegarse, el bebé se irrita si la manta está un poco suelta”.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenjw2019 jw2019
Y disfrutar de unos días de calma le dará a tus nervios más tiempo para sosegarse.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isLiterature Literature
La mujer respiró profundamente por la nariz un par de veces como si intentara sosegarse.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftLiterature Literature
Es importante que a medida que se acerca la hora de acostarse empiece a “sosegarse” mediante pasos regulares y conscientes que lo dispongan para dormir.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenjw2019 jw2019
Esta sin duda es una de las razones por la cual los juegos de naipes son populares... atraen a jugadores de muchas clases diferentes, pues algunos juegos están diseñados para los hábiles, otros para los que meramente desean relajarse y sosegarse.
Ze vervlakken nog steeds ietsjw2019 jw2019
La aplicación práctica y más experimentada del Acuerdo por la UE y los EE.UU ha situado este factor causante de problemas en su contexto, demostrando que las inquietudes iniciales han podido sosegarse gracias a la implantación de una eficaz serie de salvaguardias.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?EurLex-2 EurLex-2
¿Podría alguien aquí sosegarse y poner algunas tortitas en el molde de tortitas?
Je weet dat je dit wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá Rouche encontrara esa verdad que necesitaban para sosegarse.
hemofilie hebtLiterature Literature
Cuando empezó a sosegarse, sintió otro corazón latiendo lentamente contra su caja torácica.
VerpakkingsLiterature Literature
Pero el perro no dio ninguna muestra de querer morderlo; al contrario, cerró los ojos y pareció sosegarse.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenLiterature Literature
La trabajosa respiración de Anette se oía al otro lado de la línea, como si tratara de sosegarse.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?Literature Literature
Cuando hubieron servido a la primera tanda de clientes, la cosa volvió a sosegarse.
Zijn al die kerels hier, je weet welLiterature Literature
Como si mi instinto maternal frustrado hubiera encontrado finalmente en quién sosegarse.
Hoe lang bent u al in New York?Literature Literature
Veo cómo se esfuerza por sosegarse.
Big Chris, de uitsmijterLiterature Literature
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.