soso oor Nederlands
soso
es
persona que es aburrida y no tiene gracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
saai
nl
oninteressant, eentonig
Es tan soso que no tengo interes en contestar.
Hij is zo saai dat ik de vraag al saai vind.
flauw
Tipo de sosa en comparación con US chicos.
Wat flauw vergeleken met ons jongens.
smaakloos
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zouteloos · smakeloos · domoor · lomperd · oetlul · stommeling · dom · laf · oelewapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Eres demasiado guapa y fogosa, diría yo, para quedarte con un soso sustituto.
Een liefdeloze wereld is doodsLiterature Literature
No un vestido soso, eso es seguro.
stemt in met de sluiting van het protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier hombre incapaz de dejar de mirar a una mujer es soso.
Wraak van een student, ik zou het niet wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Podríamos convertir este baile tan soso en un verdadero ceilidh!
Zeg dat toch nietLiterature Literature
Creo que encontre a tu " gran soso "
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Soso sugirió que nos pusiéramos a cantar canciones.
Welke boot bedoel je?Literature Literature
Quítatela, Soso.
Waarom is hij niet dood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada soso, rutinario y falto de interés en esta ocupación de modo que no ofrezca a los jóvenes expectativas atrayentes que los jóvenes buscan.
Verslag over het Verdrag van Lissabon [#/#(INI)]- Commissie constitutionele zakenjw2019 jw2019
Demasiado trabajo y no jugar convierte a John en un chico soso, ¿verdad?
We zitten vast in de lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Alejandro no está mal, pero el Violetas Reales es bastante soso.
Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kostenLiterature Literature
Cuando Beso volvió a entrar en sus vidas, prohibió terminantemente aquellos planes: «¿Qué Soso reciba una educación?
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
Soso estaba asombrado ante tanta indiferencia, pero luego dijeron: —¿Por qué íbamos a tener compasión de él?
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelLiterature Literature
Quieres que te diga que tu vestido no es marrón, ni soso.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaLiterature Literature
«Un mes más tarde», recuerda Keke, «vi a Soso con el uniforme de seminarista y me puse a llorar de felicidad.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkLiterature Literature
El Tío Four fue asesinado por Soso y Fat.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soso era «débil, frágil, delgado», diría su madre.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdLiterature Literature
Si lo que tenemos es muy soso, ¿por qué no vuelves a Los Ángeles?
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Soso y Kato nos confesaron sus sentimientos», dice Monoselidze.
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenLiterature Literature
Terriblemente soso.
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ni siquiera estoy pensando en lo soso que era él ni en lo soso que era yo ni que un " estado cuadrado " lo había señalado.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y podríamos fabricar algo que no fuera ese soso queso blanco tan aburrido.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestLiterature Literature
Nunca escribirías algo tan soso.
de oorsprong van schade en beschermingLiterature Literature
—Te parecerá soso y predecible.
stelt vast datde Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenLiterature Literature
No como cuchillos, porque eres muy soso, más como dientes de leche de un mamífero que coma hojas.
Amendement # luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un soso
Ik werkte op de koffieplantages in de bergenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.