Sosias
dubbelganger
sosia oor Nederlands
sosia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dubbelganger
¿Sinceramente no te imaginaste que contrataría a un sosias... que llevara barba falsa e hiciera Tai Chi junto a mi ventana?
Had je echt niet verwacht dat ik een dubbelganger zou inhuren... met een nepbaard die tai chi voor m'n raam doet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estábamos orgullosos de nuestros comandantes: Canidio, Ticio y Planco por tierra, y Enobarbo y Sosio por mar.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »Literature Literature
Habla el Of. Sosi.
We wisten niet dat ze echt bestondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apelé a la bondad de los que estaban detrás del sosias de Sid Rotten.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdLiterature Literature
Dondequiera que aparezca públicamente Stalin durante los próximos meses, el personaje será uno de los sosias.
Ze is er nog niet klaar voorLiterature Literature
Mi hermana, Sosi.
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Christophe Dompierre había escrito Sosia...
Je geeft echt geen donder om levende wezensLiterature Literature
Los tres sosias reaccionaron aprisa, como se les había enseñado.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelLiterature Literature
No habían pasado diez minutos cuando su sosia apareció interpretando el papel de un empresario teatral.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenLiterature Literature
Buscaba huellas de mi hermano y encontraba mi reflejo al descubrirme casi como un sosias del asesino.
Een gelukkig gezinLiterature Literature
¿Sinceramente no te imaginaste que contrataría a un sosias... que llevara barba falsa e hiciera Tai Chi junto a mi ventana?
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única razón por la que perdí todo fue porque la vieja que dirige el hotel ha traído a un jugador profesional... un sosías, les llaman " los americanos ".
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente había habido un robot sosías, y en cierto modo... éste había sido asesinado. 13 de octubre de 2078...
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enLiterature Literature
Bueno, amo'a de'cubrirlo como no'enseño 3 er trabajado 3 sosiá.
Toepassingsgebied van de premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otros tiempos habrían dicho que era un «sosias», pero la psiquiatría moderna sabe más.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenLiterature Literature
En la mesa de al lado había un sosia de Robert Hue.[
Wat soort van kadeaus?Literature Literature
¿Escuchó hablar alguna vez de " La ilusión del Sosías "?
Begrafenis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddy me había dicho una vez que había leído que todo el mundo tenía en algún lugar un doble, un sosias.
De missie is van groot belangLiterature Literature
La suplente por supuesto, la «sosia» que iba a sustituirla en escena...
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordLiterature Literature
Enobarbo y Sosio leerán mi informe al Senado en cuanto tomen posesión de su cargo el mes que viene.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenLiterature Literature
Fue nombrada en honor a Jean Marie Joseph Capgras, psiquiatra francés que reconoció la enfermedad bajo el nombre de l'illusion des sosies (ilusión de los dobles) en 1923.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinWikiMatrix WikiMatrix
Soy el hombre más desdichado del mundo y estoy convencido de que, por lo menos, poseo dos sosias.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenLiterature Literature
Los psiquiatras, ante algunas características clínicas, llamamos a ésta condición " sosías "
Bedankt voor alles, zie jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias sean dadas a los dioses de que los dos cónsules del año que viene son mis fieles comandantes Sosio y Enobarbo.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateLiterature Literature
Sosias, copias, postizos
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskrachten expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quisiera rogarle, camarada general, que me consiguiera de Stalin una oportunidad para presentarle sus tres sosias.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnLiterature Literature
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.