testificar oor Nederlands
testificar
es
Hacer una deposición, declarar bajo juramento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
getuigen
nl
een veelal beëdigde verklaring afleggen ten aanzien van de ware toedracht van een zaak
Todos ellos testificaron a favor del acusado.
Ze hebben allen ten gunste van de verdachte getuigd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
Omdat ze niet echt is heengegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tampoco creo que debas, especialmente si estás pensando testificar contra mí.
Waar kom je vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hágalo testificar...... si no me cree
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldopensubtitles2 opensubtitles2
Invite a algunos alumnos a compartir cómo respondieron la pregunta y cómo se sintieron al testificar a otras personas acerca de las Escrituras.
Bedankt voor alles, zie jeLDS LDS
¿Vamos con el Fiscal y le decimos que Tristan está preparado para testificar contra Susie, la maestra de Educación Sexual?
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie podía haber confiado en la policía, testificar y entrar en el programa de protección de testigos, o algo así.
Wie wil er champagne?Literature Literature
La otra es: alguien recibirá inmunidad por testificar.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenLiterature Literature
Les enseñará y testificará que la expiación de Cristo es infinita, porque circunscribe, abarca y trasciende toda flaqueza mortal que el hombre conoce.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersLDS LDS
“Repasemos algunos de estos dones menos obvios: el don de preguntar, el don de escuchar, el don de oír y de emplear una voz suave y apacible, el don de poder llorar, el don de evitar la contención, el don de congeniar, el don de evitar repeticiones vanas, el don de procurar lo recto, el don de no juzgar, el don de buscar la guía de Dios, el don de ser discípulo, el don de interesarse por los demás, el don de poder meditar, el don de hacer oración, el don de testificar con poder y el don de recibir el Espíritu Santo”.
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroepLDS LDS
Ahora, le prometo que no tendrá que testificar.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lnfinity quiere que si te llaman a testificar...... digas en corte lo que nos dijiste hoy, que tú no...... convenciste a esta empleada de que metiera a nadie.- ¿ Va a testificar esa mujer?
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredopensubtitles2 opensubtitles2
Esas putitas van a testificar contra Héctor... y van a hacer que lo encierren, viejo
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingopensubtitles2 opensubtitles2
También estaban ocupados en la obra de testificar, y un día algunos de ellos visitaron a Early Dainau, un hombre del norte de Malaita.
We begraven ' mjw2019 jw2019
Tengo que testificar ante el Senado sobre próximo proyecto de ley de contratistas de Defensa.
Ik ga even een drankje halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos siervos de Dios pueden testificar del maravilloso poder sustentador de la Palabra de Dios.
Ikwas beleefd tegen Gary' s vrouwjw2019 jw2019
Por primera vez los hermanos decidieron testificar en las calles como anuncio de una asamblea de distrito.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerjw2019 jw2019
Y puedo testificar que habéis devuelto el dinero a la ciudad.
Ik neem een Piña ColadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a no ser que esa persona esté autorizada a negarse a testificar en el procedimiento contra el infractor en virtud de los artículos 383 a 385 de la Ley de Enjuiciamiento civil [...]».
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurLex-2 EurLex-2
Ella está aquí para testificar para su esposo.
Over kanaries en honden hebbenwe het gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la que extendió el cheque y estaba preparada para testificar que Panetti le había ordenado hacer el pago por el incendio provocado.
De niet-betaling binnen de aldus vastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está preparado para testificar ante un tribunal.
Bijkomende voordelenLiterature Literature
Bien, no testificaré, y debe prometerme...
Bestuderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cuándo voy a testificar yo?
En naast elke naam staat een codeopensubtitles2 opensubtitles2
Hay alguien más... que puede testificar que me tendieron una trampa.
De Matrix is ouder dan jedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testificaré en la ONU contra la junta militar y mi presidente.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.