autos de tope
botsauto
tope oor Nederlands
tope
es
soco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
steunmuur
buffer
es
Dispositivo para disminuir la fuerza con la cual un objeto móvil pega algo.
nl
Een toestel voor het verminderen van de kracht met welk een bewegend voorwerp iets raakt.
La longitud máxima del vagón entre topes no podrán superar los 34,486 m.
De maximale lengte van de wagen over de buffers dient niet groter te zijn dan 24,486 m.
stootblok
es
Dispositivo para disminuir la fuerza con la cual un objeto móvil pega algo.
nl
Een toestel voor het verminderen van de kracht met welk een bewegend voorwerp iets raakt.
Requisitos de los topes y órganos de choque relacionados con el enganche del vehículo, como el marcado de los topes.
Eisen voor stootblokken en stootsystemen, voor wat de aankoppeling van voertuigen betreft, met inbegrip van stootblokmarkeringen.
versterkingsbalk
stootkussen
es
Dispositivo para disminuir la fuerza con la cual un objeto móvil pega algo.
nl
Een toestel voor het verminderen van de kracht met welk een bewegend voorwerp iets raakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tope podrá rebasarse por decisión motivada de la Comisión.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!EurLex-2 EurLex-2
El diámetro del botalón de foque en su tope corresponderá, como mínimo, al 60 % del diámetro en la roda.
Sal is er nogEurLex-2 EurLex-2
El 8 de diciembre de 2010, la Comisión adoptó una segunda Decisión Visa (COMP/D‐1/39.398, Visa MIF) que hacía obligatorios los compromisos propuestos por Visa, entre los que se encontraba el de establecer un tope para sus TMI.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ese tope también se aplicará por separado en cada uno de los países del EEE en los que Visa Europe fija directamente el tipo de las TMI aplicables en ese país a las transacciones realizadas con tarjetas de débito inmediato así como en los países del EEE en los que los tipos de las TMI transfronterizas se aplican en ausencia de otras TMI.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoEurLex-2 EurLex-2
La única mención del nuevo tope figura en una carta del interventor y en una operación de tesorería firmada por el contable.
Onze Minister belast met Volksgezondheid en Pensioenen en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
¡ La banda estaba a tope!
Bedankt, sergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golpeó contra su tope, y un instante después Eliot nos llamó con tono de apremio.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenLiterature Literature
Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a la importación de accesorios de tubería de acero inoxidable para la soldadura a tope, acabados o no, originarios de la República Popular China o de Taiwán
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenEurLex-2 EurLex-2
Viviendo la vida a tope.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es perceptora de una renta de invalidez cuya cuantía no supera el tope previsto en el número 1 del artículo 3 de la Reglamentación relativa a la Cobertura de los Riesgos de Enfermedad de los Funcionarios de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, "Reglamentación de cobertura"), de manera que se beneficia, con carácter complementario, de la cobertura de los riesgos de enfermedad en virtud del régimen de seguro de enfermedad común a las Instituciones de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo, "régimen común").
Dat kan ons veel informatie gevenEurLex-2 EurLex-2
La ley de seguridad social de 2002 introduce un tope máximo para los ingresos asegurados, que limitará también las pensiones de las futuras generaciones de pensionistas, con la consiguiente reducción del gasto a largo plazo.
Ze neukte met oom AndyEurLex-2 EurLex-2
Solo eran las nueve de la mañana, pero el aire acondicionado estaba a tope.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëLiterature Literature
¿Puede precisar qué medios se han empleado o se prevé emplear para garantizar que se haya cumplido el compromiso en la fecha tope de 2010?
Daar ben ik blij om,heel blijnot-set not-set
Medida de tope
Ga me nu niet irriterennot-set not-set
por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería de acero inoxidable para soldadura a tope, acabados o no, originarios de la República Popular China y de Taiwán
Hoeveel manen heeft onze planeet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se fijaron fechas tope para que las empresas disminuyeran en un 90% sus vertidos contaminantes en el río.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingjw2019 jw2019
Su excusa para llenarlo a tope era que yo iba de visita.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenLiterature Literature
En Noruega el tope anual de ingresos de las empresas de distribución y transmisión de electricidad lo fija el regulador.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenEurLex-2 EurLex-2
Calibres de tope
Waar komt ze vandaan?tmClass tmClass
El propósito de este tope es limitar la ayuda a la cantidad estrictamente necesaria y evitar una distorsión indebida de la competencia.
Welke brief?EurLex-2 EurLex-2
El producto objeto de la presente reconsideración consiste en determinados accesorios de tubería (con excepción de accesorios moldeados, bridas y roscados) de hierro o de acero (excepto de acero inoxidable), cuyo diámetro exterior no excede de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, originarios, entre otros países, de la República de Corea («el producto objeto de reconsideración»), clasificado actualmente en los códigos NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 y ex 7307 99 80.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar esta solidaridad, es imprescindible utilizar los créditos comunitarios de otra manera; por ejemplo, concentrándolos en los sectores en crisis, las regiones más retrasadas, llegando al tope de las ayudas a los agricultores, desarrollando las políticas en materia de empleo y de formación.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.Europarl8 Europarl8
(153) Una de las partes interesadas reiteró su alegación (véase el considerando 236 del Reglamento provisional) y sostuvo además que los precios de gasóleo mineral constituían un tope por encima del cual los productores de biodiésel no podrían subir sus precios para repercutir al alza del precio de la materia prima.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstEurLex-2 EurLex-2
¡ chicos, en serio se está poniendo a tope... de " vida "!
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenopensubtitles2 opensubtitles2
cálculo de encaballamiento de topes y material de la placa del tope,
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.