él mismo oor Pools

él mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

się

voornaamwoord

Bueno, me temo que hoy Oscar no se siente muy él mismo, así que quizá en otra ocasión.
Cóż, obawiam się że Oscar nie czuje się zbytnio sobą dzisiaj, więc może innym razem.

Soortgelyke frases

ella misma
sama

voorbeelde

«Lo malo del primer ministro», se quejó Curzon a Balfour, «es que él mismo es un poquito bolchevique.
Curzon skarżył się Balfourowi: „Kłopot z premierem jest taki, że sam trochę bolszewizuje.

La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.

Una de las mejores cosas acerca de mi hermano era... que no tenía miedo de ser él mismo.
Najlepsze w moim bracie było to, że... nie bał się być sobą.

—Me la dio él mismo hace un par de meses —aclaró ante la pregunta de la jueza.
– On sam mi go dał przed kilkoma miesiącami – wyjaśniła w odpowiedzi na pytanie sędzi.

La escotilla estaba cerrada; Simón no recordaba si la había cerrado él mismo en su alocada carrera.
Drzwi wejścia były zamknięte; Simon nie pamiętał, czy to on je zatrzasnął w swej szaleńczej ucieczce.

Podía irse a vivir entre las ruinas, para convertirse en una ruina él mismo.
Mógłby zamieszkać pośród tych ruin, aby samemu stać się ruiną.

«Tras la derogación de la paz ficticia, se declaró la guerra», según él mismo comenta otra vez.
"„Po zniesieniu pozornego pokoju —jak notuje innym razem — wypowiedziano wojnę""."

Parece que él mismo se amarró a la silla.
Wygląda jakby sam przywiązał się do krzesła.

E incluso los libros que él mismo compraba eran en gran medida superfluos.
A nawet książki, które on sam kupił, były w wielkiej mierze zbyteczne.

—No, son hombres de Héctor, escogidos por él mismo como Guardia Real.
To nie są Orły. - Nie, to wszystko ludzie Hektora, wybrani specjalnie do ochrony króla.

Ahora él mismo está destruido y su tanque vacío.
Teraz zniszczył sam siebie i jego zbiornik jest pusty.

¡Dígale a su maldito cliente que, si quiere dárselos, puede venir él mismo al hospital de Jacobsville!
Przekaż swojemu durnemu klientowi, by ruszył tyłek i przyjechał do szpitala w Jacobsville!

Hacía una hora, ni él mismo sabía que iba a estar allí, así que, pensó, ¿quién podía saberlo?
„Godzinę temu sam nie wiedziałem, że tu będę” pomyślał, więc jak mógł o tym wiedzieć ktokolwiek inny?

De hecho, el poder seductor de Armand llegaba casi más allá de lo que él mismo podía controlar.
Prawdę powiedziawszy, moc uwodzenia Armanda była prawie poza jego kontrolą.

Si algo nos sucediera a alguno de nosotros se haría responsable él mismo
Jeśli któremukolwiek z nas coś się stanie, on obarczy się odpowiedzialnością.

No es él mismo desde hace un tiempo.
Od jakiegoś czasu nie jest sobą.

“El que confía en sus riquezas... él mismo caerá; pero justamente como follaje los justos reverdecerán.”
„Kto ufa bogactwu — upadnie, jak liście zazielenią się prawi” (Prz.

Serrurier dijo que era escritora para empujarme a trabajar, pero ni él mismo se lo cree.
Serrurier powiedział, że jestem pisarką, aby zmusić mnie do roboty, ale wcale nie wierzy w to, co mówi.

Dios no creó una criatura inicua opuesta a él mismo.
Bóg nie stworzył wrogiej sobie, złej istoty.

Él mismo lo había hecho cuando era pequeño.
Sam tak robił, kiedy był młodym chłopakiem.

No tardó mucho en convencerse de que él mismo había olvidado cerrar la verja.
Doszedł do przekonania, że to on sam zapomniał zamknąć furtkę.

En esta ocasión, el comité utilizó el baremo que él mismo había preparado.
Komisja używała przy tym przygotowanej przez siebie siatki oceny.

Sí, y a juzgar por el ángulo, no pudo habérsela hecho él mismo.
Sądząc po kącie nachylenia, nie mógł sam go wykonać.

Él mismo fue encerrado hasta en cuatro ocasiones en los campos zaristas.
On sam był cztery razy zamykany w carskich obozach.

Debe haber sido arduo cuando él mismo la amaba tanto.
To musiało być trudne, skoro sam tak bardzo ją kochał