estudio de escritorio
pracownia
Estudio oor Pools
estudio
es
Composición cuyo objeto es desarrollar un aspecto de la técnica de la ejecución de un músico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
badanie
pl
poszukiwanie rozwiązania problemu naukowego
Sus estudios están basados en los llamados hechos.
Jego badania oparte są na tak zwanych faktach.
nauka
pl
proces uczenia (się lub kogoś)
Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
Jeśli skupisz całą swoją siłę na nauce angielskiego, opanujesz ten język.
nauka, studia
studium, praca, rozprawa
gabinet
atelier, pracownia, studio
szkic, studium
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studium · etiuda · studia · studio · gabinet · eksperyment · studiować · ekspertyza · kawalerka · wykształcenie · pracownia · edukacja · atelier · mieszkanie jednopokojowe · referat · dziedzina · dyscyplina · dociekania · gałąź · płaszczyzna · dział · niwa · domena · sfera · teren · refleksja · wyszkolenie · obszar · studiowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nauka
nauka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
Możesz mi zaufać, JackEurLex-2 EurLex-2
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Hubo un tercer análisis fundamental dedicado al mercado de tierras, en el que se estudió el alquiler y la venta de propiedad así como el efecto de la capitalización del apoyo sobre los valores de la tierra y los factores que determinan los traspasos de la propiedad de ésta.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artcordis cordis
En condiciones normales, la duración del estudio es de 120 días, excepto si se degrada más del 90 % de la sustancia antes de que transcurra dicho período.
Nie boisz się, prawda?EurLex-2 EurLex-2
una formación específica a tiempo completo como matrona de, por lo menos, tres años de estudios teóricos y prácticos (vía I), que deberá referirse como mínimo al programa que figura en el punto 5.5.1 del anexo V, o
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuEurLex-2 EurLex-2
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#A
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EMEA0.3 EMEA0.3
Ni EuropeAid ni la DG ECHO llevan a cabo estudios formales y sistemáticos sobre mecanismos alternativos de suministro de ayuda que compensen la ausencia de licitaciones (véanse los apartados 14 a 28).
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Parte C: Recogida de muestras y análisis para el estudio del SARM
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
«Los autores del estudio han llegado hasta la base del problema y se han preguntado: «¿cuál es el entorno ideal para que prosperen las PYME?»
DEFINICJA DROGIcordis cordis
He tenido el espécimen perfecto para concentrar mis estudios.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudié duro este año.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
To są ci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
¿No vino nunca al estudio aquí con un novio?
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra información sobre adsorción/desorción en función de los resultados del estudio requerido en el anexo VIII
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEurLex-2 EurLex-2
Los estudios adicionales mostraron que la eficacia de Herceptin administrado cada # semanas era similar a los estudios en que se administró una vez a la semana
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaEMEA0.3 EMEA0.3
443 Por lo que respecta a las declaraciones de Dole tomadas en consideración por la Comisión, primero, es preciso señalar que Dole admitió con claridad que sus precios de referencia eran transmitidos a todos sus clientes (considerando 106 de la Decisión impugnada, p. 4 del estudio económico de 10 de abril de 2007 presentado por Dole), hecho que confirmó en el escrito de demanda.
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
Además, el expediente contendrá un conjunto completo de los informes de estudio.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cobertura de administración pública y defensa, seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, actividades asociativas, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, y otros servicios personales, tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor, así como de unidades de menos de diez empleados se determinará teniendo en cuenta los estudios de viabilidad mencionados en el artículo
Pozwolą państwo, że zapalę?oj4 oj4
El boquerón en una especie de vida corta, que ha sido objeto de estudios concluidos en el mes de mayo.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, en la elaboración de los contenidos de los estudios de máster y de doctorado deberían tenerse en cuenta las necesidades de desarrollo económico y social de los terceros países.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
d) dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Dile que pensarás en ella mientras estudias para el próximo examen.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.