Pais oor Pools
pais
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
country
(@1 : en:country )
gleba
(@1 : en:land )
wylądować
(@1 : en:land )
gospodarski
(@1 : en:country )
prowincjonalny
(@1 : en:country )
pole
(@1 : en:land )
zdobyć
(@1 : en:land )
wysiąść
(@1 : en:land )
zaczynać
(@1 : en:land )
zsiadać
(@1 : en:land )
spadać
(@1 : en:land )
okolica
(@1 : en:land )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEuroparl8 Europarl8
Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces
Mili ludzieEuroParl2021 EuroParl2021
Otros países podrían seguir la misma senda posteriormente, después de 2013 o incluso antes, dado que la lista de solicitudes de adhesión está en estos momentos totalmente abierta.
O jakim rysunku mowa?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los ingresos procedentes de las subastas deberán utilizarse también para las acciones de financiación de la lucha contra el cambio climático en terceros países vulnerables, incluida la adaptación a los impactos del cambio climático.
Nie czytałeś?not-set not-set
A efectos del presente compromiso, el (la) que suscribe elige como domicilio[20] en cada uno de los demás países contemplados en el punto 1, en:
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización .
Jem trzy posiłki dziennienot-set not-set
� Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (DO L 188 de 18.7.2009, p.
Nic nie widziałemnot-set not-set
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!
Nie jestem pewienjw2019 jw2019
Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.
Co tu pamiętać?Europarl8 Europarl8
«Descripción de los territorios regionalizados de los países que figuran en las partes II y III
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Esta marca de homologación colocada en un componente indica que el tipo correspondiente fue homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo a la parte II del Reglamento no 118 con el número de homologación 001234.
René, słodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según proceda
Przewodniczącyoj4 oj4
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Zaczekajcie na zewnątrznot-set not-set
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
podajesz piłkę Goldowinot-set not-set
En cambio, concedió el reconocimiento y la ejecución en los Países Bajos de la parte de esa resolución de 8 de octubre de 2013 que fijaba el régimen de visitas de W.
Zrobiłam wszystkie praceEurLex-2 EurLex-2
El G20 se ha comprometido a estimular la investigación en tecnologías con baja emisión de carbono y eficiencia energética, así como a proporcionar apoyo técnico y financiero para este tipo de proyectos en los países en desarrollo.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Además, no hay que olvidar que los empresarios de la UE, mediante inversiones de capital o adjudicación de concesiones, pueden crear PYME en terceros países en los que trabajan ciudadanos de la UE.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
Durante este debate en particular se ha dicho mucho sobre los países más afectados: Italia y Francia.
Daj mi kluczeEuroparl8 Europarl8
El hecho de que, en este mismo mercado, exista un gran número de titulares de cuentas corrientes que cuentan con muy poca información, o con ninguna en absoluto, parece haber permitido al sector bancario, en algunos países, aprovecharse de esta asimetría informativa.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestnot-set not-set
28 – La protección de los nombres comerciales se impone igualmente a los países miembros de la Organización Mundial del Comercio, en virtud del Acuerdo ADPIC (véase la sentencia Anheuser-Busch, antes citada, apartado 91).
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!EurLex-2 EurLex-2
Los nacionales de terceros países deberán cumplir los acuerdos europeos de bioseguridad y, cuando se considere necesario, las normas de seguridad.
Jak szczęka?EurLex-2 EurLex-2
(2) PE, Resolución del Parlamento Europeo sobre el tema «Elusión fiscal y la evasión fiscal como obstáculos a la gobernanza, la protección social y el desarrollo en los países en desarrollo» P8_TA(2015)0265, punto 14.
Albo masz kobiety z czterema piersiamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente Directiva establece las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma ►M3 ————— ◄ de animales de la especie bovina procedente de países terceros.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.