a lo mejor oor Pools

a lo mejor

/a.lo.me.ˈxor/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

być może

bywoord

Yo mismo creo que es un objetivo importante, pero a lo mejor deberíamos avanzar poco a poco.
Osobiście uważam, że to ważny cel, ale być może nie należy się spieszyć.

może

deeltjie

A lo mejor quieren asustarnos, o a lo mejor tan sólo están confusos.
Może chcą nas przestraszyć, a może są tylko zdezorientowane.

Soortgelyke frases

Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina
Nagroda Grammy w kategorii Best Female Pop Vocal Performance

Anexo:Oscar a la mejor película
Oscar za najlepszy film

Premio Hugo a la mejor novela corta
Nagroda Hugo za najlepsze opowiadanie

Premio Hugo a la mejor novela
Nagroda Hugo za najlepszą powieść

Anexo:Oscar a la mejor canción original
Oscar za najlepszą oryginalną piosenkę filmową

Anexo:Oscar a la mejor actriz
Oscar dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej

voorbeelde

A lo mejor, los Clanton lo capturaron o puede que lo hicieran los bandidos mexicanos.
A może dopadli go bracia Clintonowie albo meksykańscy bandyci.

O a lo mejor no tuviste intención de hablar y simplemente lo mataste.
A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.

A lo mejor por eso no sonreía.
Może dlatego wcale się nie uśmiechał.

A lo mejor el perro de Rob Meyers atacó a Hansen así que le mató, también
Może pies Roba zaatakował Hansena, a ten też go zabił

Pero no se lo podía negar, a lo mejor estaba enfermo.
Ale nie potrafiłem mu odmówić, mógł przecież być chory.

A lo mejor sólo se ha escapado con su novio.
Może po prostu uciekła ze swoim chłopakiem.

A lo mejor la ha apagado.
Może ją wyłączył.

A lo mejor era un comerciante del pueblo, o la compañía de teléfonos, en fin, alguna tontería...
Może to tylko sprzedawca albo ktoś od telefonów, coś niegroźnego... albo jeszcze lepiej... zwykła pomyłka.

Ya sabes, promoviéndote aquí, cuando a lo mejor... se merece un poco más.
No wiesz, ty dostałeś awans tutaj, kiedy być może... ona zasłużyła na niego trochę bardziej.

A lo mejor están en internet.
Może są w Internecie?

A lo mejor a ti te gusta.
Być może to lubisz.

A lo mejor encontraron el camino de vuelta a los árboles.
Może odnalazły drogę z powrotem ku drzewu.

A lo mejor no hemos hecho más que posponer lo inevitable al quedarnos atrapados en nuestra aldea.
Może jedynie opóźniamy nieuniknione i zamykamy się w wiosce jak w pułapce.

—A lo mejor intentaba protegerte, Victoria.
– Być może tylko starała się ciebie chronić, Wiktorio.

A lo mejor lo estaba enfocando mal.
Może źle do tego podchodziłam.

Bueno, a lo mejor tu amigo Daniel te puede tirar una mano.
Dobrze, pomogę ci.

Sí, quizás se engañaba, a lo mejor también él las necesitaba.
Tak, być może sam się oszukuje, być może on także potrzebuje odpowiedzi. — Jakie nazwisko nosiła Teresa?

—A lo mejor, podría volver a verlo.
– Może mógłbym się z nim znowu zobaczyć?

A lo mejor van en la otra dirección.
Ktoś musiał zabrać je w drugą stronę.

A lo mejor hasta le has dicho que ver a María es mi último deseo porque tengo leucemia.
Mogłeś równie dobrze powiedzieć, że ujrzenie Ani jest moim ostatnim pragnieniem, bo umieram na białaczkę

A lo mejor no había visto jamás a un rabino vistiendo su indumentaria tradicional.
Pewnie nie widziała rabina w tradycyjnym stroju.

A lo mejor podría pedirle un préstamo a Hiral, aunque su familia también necesitaba hasta el último penique.
Może pożyczy trochę od Hirala, choć jego rodzina też liczyła każdy grosz.

A lo mejor era hora de comer y le traían la cena.
Może to czas posiłku i niosą kolację.

-A lo mejor es lo mismo que dicen sobre los gays.
– Może jest tak samo jak z gejami.

Pensé que a lo mejor podría interesarte.
Pomyślałem, że mogłoby ci się spodobać.