a lo más oor Pools
a lo más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
najwyżej
Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.
w najlepszym razie
Recuerde que la ciencia a lo más es un proceso continuo de aprender.
Pamiętajmy, że w najlepszym razie nauka jest nieprzerwanym procesem uczenia się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La muerte tuvo lugar hace 5 días a lo más.
Za dwie minuty w moim biurzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos nenas están celosas porque tu culo va a llegar a lo más alto.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, pero vayamos a lo más importante de todo: ¿qué estoy haciendo aquí?
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
Me faltaban más de treinta metros para llegar a lo más alto cuando me detuvieron.
Ma już kogośLiterature Literature
Pero es lo que tienen las revoluciones: la escoria siempre asciende a lo más alto.
Miałem dziwny senLiterature Literature
La señora faltaba al respeto a lo más sagrado.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
—Bienvenidos a lo más sagrado —dijo Flykt amablemente señalándoles la montaña de papel que les rodeaba.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Vamos, Jack, usaste dos cucharadas de mantequilla a lo más.
Zastanawiam się dlaczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque consiguiera ascender a lo más alto, era improbable que pudiera resistir allí el tiempo necesario.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
El choque se le pasará en unas semanas a lo más.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué significa, desde el punto de vista espiritual, dar prioridad a lo más importante?
Musiałem zawieźć Rose do szpitalajw2019 jw2019
Pero no puedo conseguirte más de mil sin acudir a lo más alto.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Ella tiene a lo más 18 años.
Dobrze, niech pan się trzymaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tal vez puedo volver a lo más alto con alguien independiente.
Przedmiot sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pensaba: «¿Se puede saber qué os he hecho yo aparte de llevaros a lo más alto?».
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
Bueno, estoy llegando a lo más alto.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la mejor forma de llegar a lo más alto.
Brak szczególnych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trepaba a lo más alto del árbol, quizá estuviera a salvo.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
En una industria dominada por hombres, ella ha llegado a lo más alto del mundo financiero.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie siępenicillium glaucumLiterature Literature
Alguien había retirado la cuerda que había atada a lo más alto para que los niños se columpiaran.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Llega a lo más alto.
Powiedz mi coś, SherlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ascenderé y me elevaré a lo más alto
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya está; con eso es suficiente para enviarte a lo más profundo del infierno.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Justo en ese momento, tres cohetes subieron a lo más alto y explotaron al mismo tiempo.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
Cuando el sol llegó a lo más alto, dejó todas las tareas para buscarlo.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
120362 sinne gevind in 783 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.