más vale llegar a tiempo que en convidado
a más oor Pools
a más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
oprócz tego
¿Sería posible que durante los próximos seis meses pudieran recomendar a uno o a más matrimonios misioneros además de aquellos que actualmente tengan previsto servir?
Czy w ciągu najbliższych sześciu miesięcy byłoby możliwe, aby każdy z was rozważył rekomendowanie jednego lub więcej małżeństw misjonarskich oprócz tych, którzy obecnie planują służbę?
ponadto
Por otro lado, la experiencia ha demostrado que el programa requiere una perspectiva a más largo plazo.
Doświadczenie wykazało ponadto, że program wymaga dłuższej perspektywy czasowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a más de 2 años
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
c)resumen de las declaraciones de existencias, a más tardar el 31 de octubre de cada año;
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente Decisión será revisada el 1 de febrero de 2008 a más tardar.
Wyrzućcie go stądEurLex-2 EurLex-2
Si se aleja a más de 8 metros de él, su disco duro se quema.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberán notificar a la Comisión toda decisión en ese sentido a más tardar en dicha fecha.
Musisz uważać na numer jedenEurLex-2 EurLex-2
Se otorgará acceso al mercado, a más tardar, 5 años después de la entrada en vigor del Acuerdo.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros aplicarán un programa a más tardar el 1 de enero de 1982.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Ya no se necesitaba traer a más personas para cubrir la necesidad de mano de obra esclava.
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Pero todo lo que hiciste fue matar a más personas.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca mato a más de cuatro.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
La presente Decisión se revisará el 20 de junio de 2004 a más tardar.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
Las empresas productoras de fécula abonarán este importe total a más tardar el # de mayo del mismo año
Tak, tak, tak... pierdolenieeurlex eurlex
— a más tardar al final del mes de presentación de las solicitudes, la lista de los solicitantes.
Chodź, daj pyskaEurLex-2 EurLex-2
La densidad de población se eleva allí a ¡más de quinientas personas por kilómetro cuadrado!
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychLiterature Literature
El primer informe anual se presentará, a más tardar el 2 de enero de 2013.
Gdzie idziesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Mark decidió expandir el sitio a más escuelas.
Co tutaj robisz tak wcześnie?WikiMatrix WikiMatrix
Actividades de I+D a más largo plazo
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEurLex-2 EurLex-2
Localidades que deberán dar cumplimiento a la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2006
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEurLex-2 EurLex-2
La ABE presentará estos proyectos de normas técnicas de regulación a la Comisión a más tardar el ...(.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Calnot-set not-set
La revisión deberá estar terminada a más tardar el 20 de enero de 2011.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiEurLex-2 EurLex-2
¿A quién habrá herido más que a mí, y más que a ti?
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Las candidaturas se presentarán al Presidente del Parlamento Europeo a más tardar el # de octubre de
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaoj4 oj4
Y, además, la distancia que nos separa de Atenas es equivalente a más de dos veces dieciséis kilómetros.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
que afecta a más del 10 % de la superficie de los tubérculos
Możesz przestać udawaćEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Las catástrofes graves, concretamente las de origen natural, suelen afectar a más de un país.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparataminot-set not-set
824925 sinne gevind in 824 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.